Close Menu
    2022 Winter

    「いってらっしゃい – ヒグチアイ」進擊的巨人 The Final Season 完結篇（各話版）ED Full 【中日翻譯】



    いってらっしゃい – ヒグチアイ

    Attack on Titan The Final Season Ending Full
    進擊的巨人 The Final Season完結篇（後篇）ED Full
    アニメ「進撃の巨人」The Final Season ED Full

    Official MV https://www.youtube.com/watch?v=LE2_BeKcG4E
    Digitial https://higuchiai.lnk.to/itterasshai

    Vocal：ヒグチアイ
    作詞：ヒグチアイ
    作曲：ヒグチアイ
    歌詞翻譯：TYPE

    【翻譯/Translate】https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5823779
    【巴哈姆特/BAHAMUT】https://home.gamer.com.tw/profile/index.php?&owner=nature104022

    【版權聲明 / Copyright Info】
    本頻道不持有任何音樂/背景之版權,且無任何營利,皆為推廣用途。
    本頻道僅提供試聽，若有能力還請多支持正版。
    若版權所有方認為影片有侵權行為,請於頻道簡介提供之信箱與我聯絡。

    This channel does not hold the copyright of any music/background, and it is not for any profit, it is all for promotional use.
    This channel only provides trial listening, if you have the ability, please support the original version.
    If the copyright owner believes that the video has the right to act, please contact me at the email address provided in the channel introduction.

    本チャンネルは、音楽・背景に関するの著作権を一切所有しておらず、営利目的ではなく、宣伝を目的としたものです。
    本チャンネルは楽曲を試聴するためにだけ運営し、可能であれば本家の曲を購入してください。
    著作権者は動画が著作権侵害をすると判断した場合、チャンネルのプロフィール欄に記載されているメールアドレスにご連絡ください。

    #いってらっしゃい
    #ヒグチアイ
    #進撃の巨人

    View 38 Comments

    38件のコメント

    8. ONA on

      聽這首歌時還沒點字幕,一些熟悉的單字跟旋律就讓我潸然淚下，點字幕後了解意思真的哭得不能自己…一直在等中文翻譯潤飾，真的很感謝歌手把米卡莎的心境詮釋的好好…看到抱著頭顱的那一幕真的直接破防，巨人真的是一輩子的人生作品，同在這個時代有這麼偉大的作品，真的是生來重要的意義…

    9. 嵐少 on

      知曉了自由的少年啊…再會了

      原來已經10年過去了，看到兵長最後對著逝去的成員說出「這好像就是結局了」真的直接淚崩，彷彿也在對我們這些追了十年的觀眾們說一樣 🥹

    14. 阿謙 on

      謝謝你，神作進擊的巨人，雖然你完結了，但我每天都看著巨人馬拉松，好像你永遠陪著我🥲🥲🥲

    17. 貓咪奶油 on

      真的是😭阿嬤衝著我來吧😭為甚麼一定要是艾連阿，那個最渴望未來的少年😭😭阿嬤你的戀愛問題就衝著我來吧😭這對艾連和米卡莎都太過殘忍了ㄚ

    18. C.4 on

      俄烏戰爭 以色列對抗阿拉伯世界
      最後的片尾…….人類就是學不會教訓

    22. 爛草莓 on

      這部作品的名言真的很有感觸
      「每個人是某個事物的奴隸」
      「什麼都無法捨棄就什麼也得不到」
      人類就算知道歷史也會重蹈覆轍…
      有力量的話每個人都可以是自私的 「惡魔」

    28. phang shin wei on

      [Verse 1]
      Zutto sagashiteta sasageta shinzou no arika
      Hontou no omoi oshiete yume monogatari de ii kara

      [Pre-Chorus]
      Saigo ni nani ga shitai? Doko ni ikitai?
      Watashi wa ne kaeritai yo
      Issho no ie ni kaerou yo

      [Chorus]
      Moshi mo ashita ga kuru no nara
      Anata to hana o sodatetai
      Moshi mo ashita ga kuru no nara
      Anata to ai o kataritai
      Hashitte waratte koronde
      Mayotte kabatte daite
      Mata aeru yo ne
      Oyasumi

      [Verse 2]
      Zutto kidzuiteta tsuyogari darake no anata ga
      Tadoritsuita kotae no saki ni otona ni natteita koto

      [Chorus]
      Tsukanda te o furiharatte
      Tsuyosa to kodoku o te ni totta
      Ookiku habataki sora no mukou
      Yatto ima te ga todoita
      Watashi no mune ni mimi o atete
      Anata wa zutto koko ni iru

      [Bridge]
      Hora ne kodou ga kikoeru

      [Chorus]
      Moshi mo ashita ga kuru no nara
      Anata to hana o sodatetai
      Moshi mo ashita ga kuru no nara
      Anata to ai o kataritai
      Hashitte waratte koronde
      Mayotte kabatte daite
      Mata aeru yo ne
      Oyasumi

      [Outro]
      Zutto sagashiteta sasagеta shinzou no arika
      Konna tokoro ni attanda anata no shinzou no soba ni

    33. kj Tan on

      人生有多少个10年，能在有生之年看完这部神作 也不那么遗憾了…一路走好，艾伦