元々MVのリアクターをしている人物なので、色々な点でリアクションしています。
海外の方の反応は色んな点で新たな気付きのきっかけになり、非情に興味深く感じます。
ポケモンや遊戯王くらいしかアニメを知らないラッパーのニコラス兄貴が日本のアニメにどんどん引き込まれていきます。今から進撃の巨人の最終話に追いつくようリアクションしているそうです。
■元動画
是非ご本人のチャンネル登録をお願いします。
■リアクター様のチャンネル
https://www.youtube.com/c/NicholasLightTV/videos
■翻訳に関して
●間違いのないよう翻訳することを心がけてますが、誤訳があるかもしれません。
●字幕併用時に違和感なく読めるように、基本的に分節は英語順で約しています。
●また、字幕の読み込み違いにより、修正して翻訳したりしています。
※アップロードするたびに字幕が多少変化するため、翻訳と一致しない場合も あります。
●字幕がない箇所は、なるべく聞き取って翻訳しています。誤訳があるかもしれません。
●スラングや、英語の決まりきったフレーズは日本語的に直訳で対処しきれない場合は、意訳してあります。
I am often asked if I have permission to use videos, so I will answer.
I have permission. I contacted him and asked him to let me translate your video because I don’t need the revenue, and he sent me the mail.
Nicholas Light TV
Thank you for this email!! And the fact you’re translating it means so much to me. I won’t copyright claim it! You’ve earned whatever revenue you earn. Much love for you. Thank you for the kind words, I really smiled with this message.
Please let everyone know that he is amazing enough to give permission for such a small channel. Of course, I recommend that you subscribe to his channel, not this one.
#海外の反応
#進撃の巨人
#アニメ
#ニコラス
40件のコメント
you ほんといい歌だよな… 胸に染みる
ユミルが消える時、さらっと「自由だ」って言ったのが鳥肌立った。
そうだ、ユミルが自由になったんだよな。。。
エレンが母を自分の意思であやめたことにスルーしたのは驚いたけど、ユミルへの感性良すぎる。
「もし進撃の巨人が嫌いなら死ね」って直球すぎて笑ったw
物分かりが良くて本当良いわ
引きずってて欲しいのシーン他の外国人の反応も皆あんま受け良くないんだよね
日本人は皆好きなシーンなのに
本当にニキは物語ちゃんと見てて解像度高いし言語化も上手いな
エレンの自由に対する執着や狂気は確かにあったし、地ならしを引き起こした原因の一端であると思う。それでも、アルミンに吐露したミカサへの感情や、死にたくない、という言葉はエレンが限りなく普通の人であることを表してる。こんなに複雑なパーソナリティを持ったキャラクターは、エレン、貴方しかいないよ。
やっぱり一部ファンがわめいている同人誌的なエレンじゃなくて 情けなくてヘタレてミカサがほんとはマジでまぶかったんだよぉおって ライナーみたいに泣き崩れる このエレン本心が聞けて良かった
100カメの番組でも梶さんは「ミカサに10年以上は引きずっててほしい」って言うところすごいこだわってて情けない姿を見せるか見せないか梶さんは見せないって最初言ってたけど「普通の人間」だからこそ情けない姿を見せる演技を選んだ監督の選択間違ってなかったと思う。
ここ長めにコメントしてるからなんて言ってるのかな〜って思ってたけどエレンも普通の人間って言ってくれてよかった
色々な意見があるけどエレンのこれが本心で最後ミカサがきた時、安心したような顔が余計に涙が止まらなかった。
ミカサとエレンの会話って
時系列で言うと いつなんですか？
兄貴も、母親へ巨人を向かわせたのはエレンだって 事実、
わかってなさそうだね。
エレンとアルミンが一緒にいるってことは…………腐女子大歓喜だったって事！？
海外版のキヨって感じする
ニコラスエレンが母親殺したって気づいてなくね?
この人自身は作品を褒めるんだけど
その過程で批判意見を紹介しちゃうタイプだな
10年引きずってて欲しいはアニメになって梶さんの演技がついてさらに情けなくなっててとても良かった
この作品最後まで英訳がおかしかった。絵じからでもった。良く感動したな。
海外で批判されてるところのニキの反応が観たくて他の動画飛ばして、この動画もまだ視聴途中なんだけど、「エレンの身にもなってみろよ！マジで言ってんのか？」って言い放ってくれたの嬉しすぎる
エレンがアルミンに会いに来てくれてたのがアニと船に乗ってる時だって気づいた時の「ｵｰﾏｲｶﾞ…」みたいな反応最高すぎる
ニコラスニキは完璧にエレンを理解してる
海外で不評だって初めて知ったけど国が違えば解釈も違うから当然だけど、ニキは解釈がすごい
この人喋りすぎやし目逸らしすぎだから実は聞き逃してる重要な会話とかシーンとか結構あるだろ笑
ニコラスニキの言う通り、あのシーンを理解できないやつに進撃の巨人を語る資格なし
エレンは普通の人でやっと普通に話してくれて嬉しかったよ
1人で苦悩に苛まされもがき苦しみ、
死んでこそ本当の自由の身になった。
とんでもない“死に急ぎやろう”だわ。
そう考えたら泣かずにいられねぇ
普通の人って言葉に思わず涙が出た。
エレンの事を神格化してしまってる海外視聴者が多かったってことよね。夜神月みたいにダークヒーロー貫いてほしかったと。
まるでフロックみたいに笑
でもエレンは後半格好つけてるシーン沢山あったけど基本は愛すべき馬鹿が無理してるってだけなんだよね。だから親友アルミンの前では本来の姿に戻っただけで。
ヒストリアの父親ジークは草
エレンがミカサに対する想いを情けなくぶちまけるシーン。海外だと「失望した」みたいな声が多かったけど、これは言葉通り、絵面通りの意味しか受け取れない人が多くて、文化の違いだから仕方ないということを聞いたことがある。この兄貴は行間を読む能力があるってコト？！
視聴者の国によって、
思想や宗教など価値観が違うから
賛否両論なんか想定の範囲内でしょ。
だったら、否定から入る人は
こういう作品を作れるの？って話。
結局マンガ/アニメと現実との
線引きが出来ていないんだよ。
一つの世界観を理解するではなく、
まず最初に自分の価値観から
語りたがる。
それでは教養が育たないよ、
だからこのエンドを受け入れる。
自分の知り合いは最終回はおもんねーとか
呆気なとか言ってたけど俺的にはこのアニメは本当にどの作品よりも素晴らしい作品だと思ってる！リアルというか、世界観に取り込まれる！
ニコラス兄貴のコメントで泣いちゃいました😢
12:42ここ好き
進撃の巨人好きな人エヴァ好きだと思う！エヴァ子供の時から観てたけど高校なってから考えながえら観ると面白くて昔のエヴァ観てから最後の映画まで考察するのマジ楽しかった！進撃の巨人終わったあとの喪失感がエヴァの時みたいだったけどやっぱエヴァには勝てんと思った
我々日本人は戦争に関して関心がない、ほかの世界の出来事と感じてるからエレンの情けないシーンも愛おしいと思って見てられるのかな。
アメリカの人なんかは現実的に考えて地ならしするエレンの気持ちとか分からないのかも。
平にしたいって意味がやっとわかった気がする。。。壁なんかない世界にしたかったんだね。他の人類と同じ景色を見たかったのね。
エレン仲間の封印した記憶を自分だけ覚えててどんな気持ちで戦ってたんだろうな…
そりゃずっと死んだ目になりますわ。安らかに眠ってくれ
待って待って口吻が気になってしょうがない。タコかな？
接吻と間違えてるんだろうけども
アニメと漫画、両方好きなシーンだけど、やっぱり漫画のアルミンがエレンに胸張ってエレンの残虐を無駄にしないと誓った時のエレンの表情が、すごい良かった。
アルミンに対してのエレンの安心感、尊敬、信頼、ごめん。とういう気持ちが詰まってて好き。
ニコラスの解釈が好き
ジョークばかり言ってるけど、すごく優しくて愛のある人だ