【全話フル｜日本語字】離婚して、あなた達一家なんてもういらない #短編ドラマ

【全話フル｜日本語字】離婚して、あなた達一家なんてもういらない #短編ドラマ

姉さん 姉さん 姉さんが義兄に贈るはずだった 最高級ワイン 私が手に入れましたよ ずいぶん待たされたわ 姉さん うちのファッション事業は いつになったら 引き継いでくれるの？ あなたたち二人が順調に やってくれてるからいいじゃない 私はもう戻らないわ 義兄が何年も努力して 開発した新エネルギー車が 明後日、最終ラウンドの 資金調達で上場するのよ 私、これからは 家で安楽な生活を送るだけよ 努力って何？ 最初の投資は私たちが出したのに 何言ってるのよ 私の頭のゴムバンドも 足元のスリッパも 家のごみ箱でさえ 全部、義兄が 厳選したものよ 彼、私に良くしてくれてるじゃない でも義兄がくれるものって あなた自身で手に入れられるものじゃない 義兄が今日ね グループ傘下の高級ブランド店から 30万元の バーキンを持ってきたの もし気に入ったなら 自分で直接手に入れればいいじゃない？ バーキン？ 本当？ 本当よ これよ 私、その日たまたまショーウィンドウを ちらっと見ただけだったの まさか彼がこんなに気にかけてくれるとは 余計なこと言っちゃって こんなこと言っちゃったら もう何のサプライズもないじゃない もういいから あなたたち二人、早く帰りなさい 彼と息子が お義母さんを迎えに行ったから もうすぐ戻ってくるわ 私、ご飯作らなくちゃいけないのよ 見送りはしないわ 早く行って 姉さん、実はあのバッグは… 姉さん！ 何よ？ 兄さん！ なんであのバッグのことを 姉さんに言い終わらせてくれなかったの？ 姉さんが義兄を どれだけ愛してるか見てないの？ このことは 彼女自身に気づかせるのが 一番いいんだ 兄さん でも… 阿月！ ただいま！ お義母さん！ 長旅お疲れ様でした ご飯もできましたよ さあ、どうぞ座ってください はい 行こう あのね これ、父さんが私たちに 用意してくれたプレゼントなんだ 家族全員が 彼の仕事を応援してくれたお礼だって そうなの？ ほんの気持ちだよ これね 父さんが僕に用意してくれた 5070のグラフィックボードだよ 父さんが転売屋から 2万元も余計に払って やっと手に入れたんだよ これはね 父さんがおばあちゃんに用意した 豪華クルーズ旅行の スペシャルパッケージだよ 8泊9日で 8万8千元もするんだから！ あなた！ 私のプレゼントは？ あるよあるよ！ お義母さん！ お義母さんのプレゼントはね 私たちとは違うんですよ お義母さんのプレゼントは 本当にすごいんですから！ そうなの？ それじゃあ前もって ありがとうね、あなた 父さん！ 早く出して！ 阿月よ 君に感謝して この20年間、私を 支え守ってくれたことに 私は特別に君のために 詩を書いたんだ 詩？ 詩？ そうよ これは父さんが 自らあなたのために書いた詩よ 父さん！ 早く読んで早く読んで！ 阿月 君は 空の彼方の明月 私の闇夜を照らし 夢を追う私の姿に 方向を見つけてくれた 私の余生は すべて 月を追って歩むだろう なぜなら 私は知っているから 月がある場所には 私の愛があることを 父さん！ 感動的すぎるよ！ 月を追って歩む… ひょっとして父さん 新しく開発した車は「追月」っていう名前で お母さんに ごますりしてるの？ 何を言ってるんだ！ ごますりってなんだ！ 子俊！ あなたが私にくれたプレゼントは この詩だけなの？ 私が 自ら君のために詩を作ることでしか 私の誠意は 伝えられないだろう？ 義兄が今日ね グループ傘下の 高級ブランド店から 30万元のバーキンを 持ってきたんだって これよ 阿月！ どこへ行くんだ？ もう一品あるから ちょっと取りに行ってくるわ お義母さん！ 来週には 鼎盛グループからの 最終投資が 入ります もしもし！ 姉さん！ 1分以内に 義兄が グループ傘下の高級ブランド店で これまでに購入した全ての記録を 調べて私に送って！ よし！ 僕らの「追月」は 量産されて市場に出回ります そうなれば街中に 僕がデザインした車があふれるでしょう 父さん！ その時は まず僕に一台くださいよ！ 自分で運転して 大学に入学します！ よし！ バレンタインデー 12万元のバッグ 5月20日 18万元の腕時計 クリスマス 17万元の服 景品は ヘアバンド 携帯ストラップ キーホルダー ゴミ箱 これらのバッグやアクセサリーを 私、一度も見たことないわ 彼がずっと私に贈っていたのは 全部、合わせ買い品や景品だったのね 料理は？ まだ私に料理を要求する厚顔無恥さね！ 周子俊！ あんた、これまで私に贈ってた 小物のプレゼントや 雑貨は 全部あんたが この外の女に、何百万もかけて 高級ブランド品を買った時のおまけだったのね！ 景品よ！ 言え！ この女は誰なのよ！ どこの浮気相手だ！ 何を言ってるんだ！ すぐにあの店に電話して クレームを言うぞ！ 顧客情報を漏らすなんて！ 老周！ なんで鍵をかけないのよ！ 危ないじゃない！ 周子俊！ あんたの浮気相手が、あんたが買ったバッグを身につけて 図に乗ってるわよ！ まだ何か言い訳があるの？ 何明月！ 変なこと言うな！ どうしてあなたが？ 来たの？ 今夜はあなたの祝賀会よ もちろん来なくちゃね それより大切なのは お義母様が 家の味しか食べられないって知ってるからよ でも 海城で 本格的なお店を見つけるのは 本当に難しいから だからね あなたの故郷から最高の料理人を呼んでおいたわ 皆様！ 品勝楼が提供いたします 準備して それじゃあ、この料理は？ この料理はね 私の口には合わないわ 阿俊！ 全部片付けてちょうだい はい！ お母さんの言う通りだ 全部 片付けよう そう、片付けよう やっぱり小月は気が利くわね 家でご飯を食べるのに こんなに盛大にするの？ ありがとうね、小月 私からあなたに プレゼントを用意したわ 開けてみて はい！ 父さん！ これ、ロ… ロールスロイスじゃないか！ 何十万元もするんじゃないですか？ もったいないですよ！ さあ！ いいわね あなたたち、彼女とそんなに親しいのね まさかこの家で 私一人だけが知らなかったなんて 彼女の存在を 何明月！ もうここまでわかったなら はっきり言うぞ！ そうだ！ このバッグは 僕が彼女に贈ったものだ！ だが、これはお礼だ！ 君も小月を見てみろよ うちにもこんなにたくさんの高価なものを 買ってきてくれたじゃないか！ 小月 明月お姉様 私の配慮が足りませんでした 事前にご挨拶できなくて 初めまして 沈月と申します 大学の教授をしております 沈月… 私の余生は 月を追って歩むだろう あなたにも「月」の字が入ってるのね 実は 私もあなたにプレゼントを用意したの これはね、化粧品のセットよ アンチエイジングと シワにとても効果があるの これを使えば 顔色がくすまなくなるわ あ、それからこの本も これは老周が 一番好きな作家が書いたものよ 私はあえて一冊 分かりやすいのを選んでみたの これを読めば 老周と 共通の話題が持てるようになるわ あなた、誰が 教養のないくすんだ女だって？ 誰のことだ？ 教養のないくすんだ女だって？ 何明月！ 何を暴れてるんだ！ 子俊！ 月姉のせいじゃないわ 私が贈ったプレゼントに問題があったのよ 月姉が誤解したのよ 誤解ですって？ あなた、さっきあんなにはっきり言ってたじゃない！ 何の誤解があるのよ！ 周子俊！ あなたが開発した車は 「追月」っていうんでしょ！ あの「月」は 私なの？ それとも彼女なのよ！ 追月はね 僕個人の理想なんだ！ 君にも彼女にも関係ない！ 明月、君の今の姿を見てみろ！ 君がこれからどうやって僕の妻として ビジネスの場に出るんだ！ 私がこの家を一人で支えていなければ あなたが何もしないで済んだとでも？ どうやって安心して起業して、仕事の付き合いに参加できるの？ そんな些細なことならね 家政婦を雇えばできないことじゃないか？ 私が君に与えているものは 家政婦の給料より多くないか？ 家政婦？ 違うの？ 違うって言うの？ 違うだろ！ 君は家で洗濯したりご飯を作ったりすることが大変だと 思っているかもしれないが 僕たちが感動すべきだとでも？ 例えば料理の話をしよう 小月は直接 最高の料理人を呼んで 僕たちのために料理を作らせるんだ 君は、これが自己満足だと思わないか？ いやだわ！ 阿月！ 今は昔と違うのよ！ うちの阿俊はね もうすぐ周社長になるんだから！ あなた、このままで 大丈夫なの？ そうよ、お母さん！ 実際、僕が学校の保護者会に行くたびに 周りの人は僕に「あなたのお母さん、何してるの？」って聞くんだ 僕… 恥ずかしくてたまらないよ！ あなたたち、みんなそんな風に私を見てたのね 私が 皆様！ お料理の準備ができました！ もういいから！ 食べなさい！ いいから！ 少し食べなさい！ 周子俊！ いや！ 周社長！ あなたはもうすぐ出世するんだから！ このワインは 昔は飲みたくても 飲めなかったわね オレンジジュースを一本買って家に帰って 阿月！ 僕は今、貧乏で 飲みたい酒も買えないけど 必ず約束する いつかすべてを手に入れると 僕が開発した車が市場に出たら 世界中を君と旅しよう 僕たちは永遠に一緒だよ 永遠に一緒だ この一杯 あなたに乾杯 僕は君に誓う 世界中を君と旅しよう 僕たちは永遠に一緒だよ 永遠に一緒だ この酒を飲み干したら 君と僕は、それぞれの道を行く それぞれの道を もうこんな 安物の酒は飲まない 月姉さん 私が代わりに飲みます 私が代わりに飲めと言ったか？ 何をするんだ！ 何明月！ 君はひどすぎる！ この服、酒がかかって 洗いにくいだろう？ 大丈夫です 大丈夫なわけないだろう！ これは私が君に贈った 初めてのプレゼントなんだ！ 私… こんなにきれいだったのに どうしてこんなことになっちゃったのよ！ 母さん！ 息子である僕を責めないでください 助けられないと！ あなたって！ みんなを不愉快にしないと 気が済まないの？ もういい！ ますます興ざめだ！ 小月 あの 私が上に連れて行って 着替えさせましょう 行ってらっしゃい これは阿月のドレスね 似合わないかしら？ すみません、月姉さん 私、これしか… 姉さんのドレスをお借りするしかないんです 似合わないことなんてないわ もともと彼女が汚したんだから 月おばさん！ その格好 うちの母さんよりずっと品がありますね！ もういいわ！ この件はこれで終わり！ さあ、食事にしましょう 座って座って この服は あんたが汚したんだから きれいにしてもらわないと クリーニングに出してきてくれ 洗ってもらったら戻ってきて 小月に謝るんだ 今日の件は 何もなかったことにするから さあ、食べようか 冷めてしまう 姉さん！ 迎えに来て！ この周子俊、本当に！ とんでもないわ！ 彼が今日あるのは 姉さんが一人で支えてきたからよ！ 本当に自分に才能があると思ってるのね！ だめ！ 誰かに懲らしめてもらわないと！ 止まれ！ 姉さん こうなってしまっては グループに戻る気はある？ 阿礼！ 今日、私を会社に呼び戻したのは 偶然じゃないでしょう？ あなたはとっくに知っていたのね？ 周子俊のことを？ 君より少しだけ早くね 周子俊がプラチナバッグを買いに行ったとき あの女を連れて行ったんだ たまたま僕が会ったんだ あの女は沈月と言って 僕の大学時代の指導教官だったんだ 姉さん ずっと義兄さんを愛していたのに どう言えばいいか分からなくて 兄さん！ あの時すぐに 姉さんに言うべきだったわ！ そうじゃなきゃ、姉さんがこんな屈辱を受けるなんて！ もういいわ この世で 私の二人の弟だけが 一番優しく 一番真実だわ このことを知って これくらいの小さな屈辱なら 受けても価値があるわ あなたたち、安心して 私は周子俊と離婚するわ グループに戻るわ よかった！ 姉さん！ それじゃあ、周子俊への 最後の百億の投資は キャンセルすべきじゃないですか？ この件は もう少し考えさせて この何明月は！ ちょっとしたことですぐに機嫌を損ねていなくなるし 今度は携帯まで 電源を切っている！ まったく、とんでもない！ おばさん、お茶をどうぞ はいはい 私に言わせればね 彼女が出ないなら、出なくてもいいじゃないか お前は今や出世したんだから この周家に嫁ぎたいという人間は 山ほどいるんだからな そうだろ、小月？ もちろんです でも 小軒の気持ちも聞かないと 月おばさん！ 僕は何も考えていませんよ！ 僕はやっぱり 月おばさんの学校を受験しようかと 合格したら 面倒見てくださいね！ もちろんよ！ 子俊！ 何？ その情報、本当なの？ 子俊！ どうしたの！？ 鼎盛の友人がいるんだが さっき、小耳に挟んだ情報によると 鼎盛で今、議論しているらしい 私への投資について 私への投資が キャンセルされるかもしれないと 何だって！ 阿俊！ せっかく手に入れたはずの金が これで飛んでいくのか！？ そうだよ、父さん！ 僕はもう 二世社長になる準備をしてたんだぞ！ お前…！ お前、この…！ 焦るな！ 私がもっと焦っているんだ！ 子俊 まさか… 月姉さんが 鼎盛に行って騒いだんじゃないだろうな？ この何明月という女は！ 女の浅はかな考えで 言ってみろよ！ 彼女の目には 家庭の揉め事より もっと大切なことなんてあるのか！？ あるのか！？ 阿俊よ… どうしてこんな 女を捕まえてしまったんだ？ そうだよ、父さん！ もしこのことが伝わったら 僕はもうこれからクラスメイトの前で 顔を上げられなくなるぞ！ 父さん！ 早くどうにかしてよ！ お前たち、落ち着け！ 子俊 忘れたのか？ 鼎盛グループの何総は 昔、私の学生だったんだ 小月！ 何総に電話して 様子を探ってくれ！ 努力します 姉さん 考えはまとまりましたか？ ええ、まとまったわ 二日後の投資大会は 予定通り開催するわ 姉さん！ まさかまだ… もちろん違うわ まだ周子俊に未練があるなんて 彼とあの愛人は 私に あんなに大きなサプライズをくれたんだから お返しとして 私も当然 投資大会で 彼らに サプライズを仕掛けるわ よし！ そうあるべきだ！ 少し待ちきれないな！ 姉さん！ 私たちに何をさせたいですか？ 何なりとお申し付けください！ はい！ 姉さん！ 私たちは全面的にあなたを支持します！ よし！ 姉さん！ 沈月だ！ どの面下げてかけてくるんだ！ 阿栄 阿礼 まずは彼女が何を言いたいのか聞いてみて もしもし 何総 沈先生です まだ覚えていますか？ もちろん覚えています 沈先生が私に電話をくださるとは 何かご用ですか？ もちろん覚えています 沈先生が私に電話をくださるとは 何かご用ですか？ 何総は！ 本当に師を敬う心があるのね！ 私のような教師をまだ覚えていてくれて お聞きしたいのですが 噂で あなたたちが最近 勢いのある 周子俊に 百億投資して 新エネルギー車を開発するとか それは本当ですか？ 先生はあの車がとても気に入っていてね 本当に投資するのかどうか聞きたかったのよ もし本当なら 先生はそれを待って あの車を買うつもりよ 沈先生、ご安心ください 我々鼎盛グループは 「追月」というプロジェクトを 非常に重視しております 弊社の会長も 自ら この投資会議に出席いたします ですから ご安心なさって車をお買いください 子俊！ 聞いたか！？ 会長が自ら出席するんだぞ！ これで安心したよ！ 小月、骨が折れたね 君のことは 私のことだ だから言っただろう！ あんな大企業が 一人の口うるさい女のために あんな大金を投資するのを 台無しにするはずがないって！ これで僕の二世社長の身分も 何とか守られたな！ 父さん！ じゃあ、二日後には 僕たちも連れて行ってね！ 盛装して出席しよう！ その時、僕は 伝説の あの超大手企業の 会長にも会いたいな！ その時はね 家族みんなで行こう！ これこそ「追月」だ なんて美しい車なの！ 早く撮って！ 早く早く！ 皆さん、こんにちは！ 周子俊です！ 父さん！ 僕も乗ってみたい！ 焦るな！ 発売されたら買ってやるよ！ お前と 月おばさんに 一人一台ずつな！ 準備はすべて整ったか？ すべて姉さんの指示通りに 準備ができています 巨大な落とし穴が 周子俊と 愛人を待ち構えているんです 出発！ 周総！ 今日、鼎盛グループの 長年引退していた会長が 自ら出席されるとか この投資大会に あなたと投資契約を結ぶために それは本当ですか？ そのような噂はありますね 鼎盛グループが来れば 皆さんご存知の通りでしょう 鼎盛グループ会長は 鼎盛の経営権を握る 51%の株式を保有されており 20年近く引退されていましたが 今回 貴社の「追月」のために復帰されたとか これは貴社への並々ならぬ期待の表れでしょうか？ 本日の鼎盛の投資額は 当初の 100億を超えるでしょうか？ それはね 皆さん、期待していてください しかし、私は信じています 鼎盛の私への投資は 決して鼎盛を失望させません なぜなら「追月」は 必ずや 業界の新たな寵児となるでしょうから 周総！ 今日、あなたと一緒にいらっしゃるのは ご家族ですか？ 周夫人、気品あふれる方で きっとあなたを支えていらっしゃるのでしょうね？ 皆さん、誤解です 私は周夫人ではありません まだね 私たちは、やはり 「追月」にもっと注目しましょう なんと言っても今日は 投資大会ですからね 鼎盛グループのご到着です！ 鼎盛グループ！ 子俊！ おめでとう！ もうすぐ 人生の頂点に立つわね！ 小月！ 私と一緒に頂点を目指さないかい？ 会長ご到着！ 何明月！ 母さん！ 阿俊！ 見間違いじゃないよね！？ 阿月があの… 会長！？ 慌てるな！ まさか！ この女性が… もしかして！ 鼎盛グループの 長年引退していた会長様ですか！？ 私には 鼎盛グループの会長に見えるかしら？ ああ、あの… 皆さん 誤解です！ 彼女は 鼎盛グループの会長ではありません！ 周総はこの女性をご存知なのですか？ 周総！ この美しい女性は誰ですか？ あなたとはどのようなご関係ですか？ 彼女は… 私とは関係ありません！ では なぜ彼女が ここに現れたのですか？ そうね！ 私、あなたとは関係ないし 鼎盛グループの会長でも ないのに どうして私がここに現れたのかしら？ 阿月！ 怒っているのはわかるけど こんなところに来てはだめだよ！ こうしよう 今日、仕事が終わったら帰って じっくり話そう！ いいだろう？ 私が 帰らないと言ったら？ 何明月！ 調子に乗るな！ わかっているのか！？ 今日のこの会議は 私にとってどれほど重要か ママ やめてよ あなた、私たちの家族の 前途を台無しにするつもり？ アユエ 本当にわがままね 女として どうしてそんなにわからず屋なの？ あなたって シャオユエと比べてどうなの？ ユエさん もう行ってください あなたは まだわからないのですか？ ここにはもう あなたの居場所はありません ママ シャオシュアン 連れて行って もういいわ、ママ 行きましょう、行きましょう 早く行きましょう あなたたち家族は 本当に心を一つにしているわね 行きましょう、シャオユエ 何を騒いでいるんですか？ 大何社長、小何社長 いや、これは 本当に申し訳ありません ちょっとしたハプニングがありまして 信じてください 少し時間をください すぐに解決しますから ちょっとしたハプニング？ この女性は 誰ですか？ 彼女はどうして今日の 投資大会で騒ぎを起こしているのですか？ 私が自己紹介しましょう 私がこの 周子俊さんの 口にするのもはばかられる周夫人です そしてこの輝かしい 沈月さんという女性は 彼の浮気相手です 大ニュース！ 大ニュース！早く撮って！ 大ニュースだよ！ 撮るな！ 周子俊！ 今日はなんと 百億投資大会だぞ こんな醜聞を起こして まだ投資が欲しいのか？ 小何社長、欲しいです！ 少し時間をください すぐに処理します 私たちはあなたに 10分しかあげない 一体何をしたいの？ 簡単よ あなたと離婚したいの 離婚協議書も 全部用意してあるわ 離婚するだけ？ 早く言ってくれればいいのに 協議書をくれ すぐにサインする 周子俊さん、周子俊さん 今日やっとあなたの 本性がわかったわ サインする前に よく読んでおくことを勧めるわ 追月の株は 私たちの婚姻中の財産よ 離婚後には 半分もらうから 何明月！ ひどすぎるぞ！ 何て言ったの？ ねえさん 投資大会を続けて 周子俊を陥れるのは 理解できます でもなぜ私たちを？ 会場に着いてからも あなたの会長の身分を隠し続けるのですか？ 感情を抜きにすれば 追月は確かに良いビジネスだからよ もし周子俊が 真面目に私のために働いて お金を稼いでくれるなら もちろん彼に かなりの給料を払っても構わないわ でも そんなことありえないでしょう？ 追月は周子俊の会社ですよ 彼が私たちの投資を受け入れたとしても 私たちが完全に彼を 操ることはできませんよね？ だからあなたたちに頼んだのよ 私が目的を達成するまでは 私の会長としての身分を 隠し続けてほしいとね そうすれば その時には あなたたちはこうするだけよ さあ 姉さん 早く家に戻るべきでしたね 鼎盛の会長は やはり姉さんがやるべきです 姉さん ビジネスの手腕では 誰もあなたには敵いません 周子俊のために 20年間良妻賢母を演じてきたけど そろそろ彼に もう一度思い知らせる時が来たわ 私、何明月がどんな人間かをね 追月の株の半分をだと？ それは夢物語だ 追月は俺の人生をかけた成果だ 手出しするな もちろんわかってるわ 簡単には手放さないってことくらい でなければどうして私が 今日ここに来たと思う？ 何しに来たって？ こんなにたくさんの記者がいるわ 彼らが無駄足を踏んだとでも思うの？ 彼らの報道が出れば あなたが婚内不倫したということが 鉄の証拠となるわ 私が離婚訴訟を起こせば 裁判官がどう判断するか、わかるでしょう？ お前… お前のような悪女め！ 子俊！ どうしたの？ 何明月！ この悪女め！ 彼女は私とあなたの関係を利用して 私から株の半分を 巻き上げようとしているんだ そうしないと 彼女は離婚訴訟を起こすつもりだ その時、裁判官も 俺が婚内不倫したと判断するだろう 半分を渡すだと？ 何ですって？ ママ！ あなたも欲張りすぎよ！ 本当に家の不幸だわ 私たち周家が どうしてあなたのような女を 家に入れたんだろう 子俊！ 焦らないで 私の生徒に 市内で トップクラスの法律事務所で パートナーをしている人がいるの 彼に電話して相談してみるわ 何か助けになる方法がないか見てみるわ 本当か、シャオユエ！ 早く電話して聞いてくれ！ 早く聞いてくれ！ フン かかったわね この手は確かに周子俊を 完璧に打ち負かすことができるでしょう しかし もし私たちが提案したら 周子俊は 気づいてしまうかもしれないわ 私たちが提案する必要はないわ 沈月が自分で 提案してくれるでしょう 沈月がね 沈月さん 市内で一番大きな法律事務所のパートナーの 李弁護士は あなたの学生でもあったでしょう？ 同じ寮の親友だよ ということは 彼も沈月さんの生徒なんですね 沈月は自分の大学教師の身分を 見せびらかすのが大好きで 自分の人脈を自慢するから 考えてみて もし周子俊が 法律問題に直面したら 誰に相談すると思う？ わかりました、姉さん！ すぐに手配します！ 李弁護士？ 沈先生です ええ、ええ、ええ ちょっと相談したいことが ありましてね はい 沈先生 あなたの状況はよくわかりました こちらに一つの案があります ご参考までにどうぞ はいはいはい ありがとうね 話がまとまったら 先生がおごるわ 子俊！ 心配しないで 彼女の陰謀を阻止できる方法があるわ 彼女には絶対にあなたの株を奪わせないから 彼女には絶対に あなたの株を奪わせないから 早く教えてくれ！ 李弁護士が今言ってたわ 鼎盛グループと デット・エクイティ・スワップ契約を結ぶようにって 5年以内に まずあなたの株を凍結するの あなたが業績を達成したら 鼎盛グループが 株式配当の制度で 株をあなたに返還するわ さらに追加で もう一度配当を出すって そうすれば あなたは損失を被らないわ それよりもっと重要なのは あなたの株が凍結されていれば 彼女は何も奪えないってことよ 5年後には あなたは彼女ととっくに離婚しているわ その時には あなたが何を所有していようと 彼女とは全く 関係ないわ 彼女も同様に奪えない そんな方法があるのか！ いや、違う！ いや、違う！ じゃあこの5年間、俺は鼎盛のために 働いているのと同じじゃないか？ もし5年後に 業績を達成できなかったら 追月は鼎盛のものになってしまうのか？ そしたら俺は何もかも失ってしまう！ 子俊！ 私にはあなたと追月を信じているわ あなたはきっと業績を達成できるわ まさか 今、彼女に株の半分を奪われることを 甘んじて受け入れるつもりなの？ 絶対に嫌だ！ それならそうよ！ それにね たとえ5年後に あなたが何もかも失ったとしても 私にはまだあなたがいるじゃない そうでしょう？ シャオユエ！ 5年後 本当に失敗したら 私はとっくに逃げ出すだろうな でも今は この何明月に、俺のものを 何一つ奪わせるわけにはいかない シャオユエ！ 本気か？ あなたたち最低な男女は 本当に愛し合っていて お似合いね でなければ？ まさかシャオユエがあなたと同じだとでも？ もうこうなってしまったのだから はっきり言わせてもらうわ あなたは思っているでしょう 毎日家で洗濯や料理をして 自分がすごいと 自分が偉大だと でもそんなことは誰でも できる些細なことよ 私が求めているのは私を助け 支えてくれる人 私の起業の道で 私に刺激を与えてくれる人よ 給料が払えなかった時 あなたが洗濯や料理をしても 何の役に立つの？ 工場を借りられなかった時 あなたが子供の世話をしても 何の役に立つの？ 私が今日まで来られたのは シャオユエの人脈のおかげよ 彼女こそが私を助けてくれる人よ 沈月の人脈？ この数年の困難は全て彼女が乗り越えさせてくれたとでも？ そう思ってるの？ でなければ？ シャオユエじゃなくて まさかお前か？ 俺を脅迫して 追月の株の半分を 奪おうとする悪女か？ 今日のこの状況を見ろ やはりシャオユエだ 彼女の人脈によって お前の陰謀を打ち砕いたんだ これこそが俺の求めていた賢妻だ これこそが俺を助けてくれる 女だ このろくでなし！ 殺してやる！ 焦らないで 姉さんの計画は 成功するわ 周子俊！ 与えられた10分はもう過ぎたわ この騒ぎを解決できるの？ 何社長！ 御社と鼎盛と デット・エクイティ・スワップ契約を結びたい 直ちに私の株を 凍結していただきたい この5年間は 御社鼎盛のために働きます 業績を達成したら 株を私に返していただきたいのですが いかがでしょうか？ これは私たち鼎盛にとって 確実に儲かる商売だ もちろん同意する 誰か！ 契約書を準備しろ！ 周子俊！ よく考えたの？ このデット・エクイティ・スワップ契約にサインすれば 今後のあなたの仕事と意思決定は全て 鼎盛グループの審査を 経ることになるわ 簡単に言えば この5年間 あなたはもう追月の社長ではなく 鼎盛の 上級社員になるってことよ 御社鼎盛と協力したい 合意成立 この瞬間から 追月の株は 鼎盛グループによって凍結される 鼎盛グループの会長以外 誰も手出しできない これで私も安心したわ シャオユエも安心していいわよ 今後、私は必ず一生懸命働く 私はずっとあなたについていくわ 今、あなたの望み通りに サインして離婚する 周子俊！ あなたは本当にどうかしているわ！ 追月を失い 全てを失うリスクを冒してまで 私に何も得させないためにだなんて！ 私に何も得させないためにだなんて！ そうだ なぜなら、あなたは私の追月を奪おうとしているからだ あー月 あなたと私の夫婦としての情はもう終わった これからは、ご自身でしっかりやりなさい もう人のことを計算したり 自ら墓穴を掘るような愚かな真似はしないで 夫婦としての情を考えて これは 私が別れ際に贈るプレゼントだと思ってください 別れのプレゼント、ありがとう ちょうどいい 私も別れのプレゼントを一つ あなたに贈りたい あなたも別れのプレゼントを 私にくれるのか 子俊 彼女はきっと後悔しているんだ わざと文句を言ってるんだよ そうだ あなたはまだ離婚を武器に 私の息子を操ろうとしているんだな 今、本当に離婚したんだから さっさと出ていけ プレゼントだなんて、そんなものどうでもいい ご列席の皆様、記者の皆様 ご存知の通り 本日皆様にお集まりいただいたのは 追月への 百億の投資の件についてです この件は 周子俊様が 我々鼎盛グループとの間で 対賭契約にサインしたことにより 円満に完了したと言えます しかし 私にはもう一つ重大なニュースを 発表する必要があります それはつまり 我々鼎盛グループの 長年隠居していた会長が 間もなく復帰し 再びグループの すべての業務を統括するということです 噂は本当だったのか この大物がグループに戻るなら ビジネス界は大荒れになるぞ 何社長、会長はどちらにいらっしゃいますか？ 彼女は すでにこの 投資会議の会場においでになっています 鼎盛の会長が 本当にもうすぐ来るのか まさか 小説に出てくるような霸道な社長みたいに 威風堂々としているのかしら きっとそうだと思うわ 私の生徒の中には 彼女に憧れている子がたくさんいるのよ うちのアジュンが 製造した車が 街中に溢れるようになったら うちのアジュンも そんな大物になれるわ 私も真剣に仕事に取り組みます 会長を模範として 皆様の情熱と期待を 感じています それでは次に ご紹介しましょう 我々鼎盛グループの 会長が登壇されます 周夫人、一体何をしようとしているんだ？ 皆様 私が鼎盛グループの 会長でございます 何明月です 何だと？ どういうことだ？ あれは周夫人じゃないか？ 周社長が冷酷にも見捨てた 元妻だぞ 何様お二人 冗談じゃないでしょうね？ 彼女が本当に鼎盛の会長なんですか？ 私と兄がいる限り 嘘なわけがないでしょう？ 改めてご紹介します 何明月様こそが 我々の実の姉です 長女として 彼女は私たち兄弟二人を 一人で育てました 会長として 彼女自ら鼎盛グループを設立したのです まさかの大ニュースだ！ 新エネルギー界の新興企業家が不倫相手のために 糟糠の妻を捨てたのに その妻が、彼に百億も投資した グループの会長だったとは ということは、この周社長は今後5年間 元妻のために 無償で働くことになるのか？ 現代の陳世美が面目を潰される 大ニュースだ 早く撮れ！ アジュン 夢じゃないわよね？ 本当のことなのか、父さん？ 私にはわからないよ アジュン まさか私たちが こんなに良い嫁を 追い出してしまったのか お父さん あなたったら 私のスーパー富二代としての 身分を台無しにしてくれたわね！ 追月なんてどうでもいいわ 私のランボルギーニは 好きなだけ運転できるのに 可愛い子ちゃん あんた 黙りなさい！ ママ！ おばあちゃん！ お母さん！ おばあちゃん！ 死なせないで、病院へ！ はい！ シャオシュエン おばあちゃんの様子を見てきなさい お母さん 行け！ 何明月 これがあなたの望みだったのか？ 私に復讐するために 身分を隠してまで 私の手から追月を奪い 私をあなたの社員にし 私の家族全員を恥さらしにし 母を病院送りにするなんて 私を恨むなら 私にぶつかってこい！ 家族をいじめるなんて 一体どういうことだ！ 全くその通りだ！ そうだ、そうだ！ あなたが浮気をして あなたのお母さんと私の息子と一緒に 私を排除し、あなたの愛人のために席を譲った 今になって 被害者のふりをしているとは まさか私が被害者じゃないとでも？ まさか私が被害者じゃないとでも言うの？ 記者の皆様 彼女 何明月は 堂々たる鼎盛グループの会長でありながら 私に20年間も 専業主婦を演じていたんだ この20年間、私が起業して 一歩一歩苦労を重ねてきたことを 彼女は何も手伝ってくれなかった 彼女は何も手伝ってくれなかったことを 今 私が起業して成功しようとしていると 彼女は企んで 私の努力の成果を奪おうとしているんだ 確かに 私と沈月は 少し曖昧な関係だった しかし、原則的な過ちは 犯していない 私と沈月はせいぜい 紅顔の知己程度だ この程度の些細な過ちが あなた、何明月と比べて 私を 私の家族を害したことと どちらが重いというのだ？ 周子俊、でたらめを言うな！ 周子俊 あなたは本当に自分のビジネスが 一歩一歩苦労して築き上げたものだと思っているのね？ よし！ 証拠を出して あなたに教えてあげよう この数年間 姉が陰で支えていなければ あなた、周子俊は 何もできなかったことを！ 王社長 周社長 ここにちょうど50万元あります 王社長！ あなたは本当に timely な助けだ！ もし給料を払えなければ、工場の者は私をバラバラにするでしょう ご安心ください このお金は必ず返します 大丈夫ですよ、周社長、急いで返す必要はありません あなたには期待しています きっと成功しますよ きっと成功するよ！ ありがとうございます、王社長 謝マネージャー 謝マネージャー！ 本当に1年間工場家賃を 滞納させてくれるんですか？ 皆、奮闘しているのだから 大変だろう 君には期待しているよ ありがとうございます、謝マネージャー ありがとう 頑張れ！ 思い出したでしょう？ あなたが起業する道のりで現れた 二人の恩人 一人は、あなたが給料を払えず 労働者たちに引き裂かれそうになった時 50万元を貸してくれて 一切の利子を取らなかった もう一人は、あなたが工場を借りるお金がなくて困っていた時 一年間家賃を滞納させてくれた 周子俊 あなたはよく考えたことはないの？ あなたが困っている時、いつも 誰かが現れて 窮地を救ってくれたことを あなたは本当に彼らが あなたに期待しているとでも思っていたの？ シャオユエ どういうことだ？ 彼らはみんな、君の人脈じゃないか！ 私… まさか… まさか、これらすべてはあなたがやったことなのか？ 以前、あなたの自尊心を傷つけないために 黙って言わなかっただけ ずっと陰であなたを助けてきたのよ もともと、あなたが事業を成功させたら 真実を話すつもりだった でもまさか あなたが私の前で 本性を見せるとは思わなかったわ ユエユエ どうして？ どうして人の功績を奪おうとするんだ？ どうして私を騙したんだ？ 私もこれらすべてが 私の功績だとは言っていないわ 私の功績だとは言っていないわ あなたが一方的に 私が手伝ったと思っているだけよ だったら否定する理由もないでしょう それに 確かに私はあなたを助けたわ 私… 周子俊 本当に一時的に賢くても 一時的に愚かになるものだな 誰が私を助けてくれたのか すら知らなかった 私は本当に20年間間違っていた 姉さん 周子俊が ついに過ちを認めたのか 過ちを認めたってどうだというのだ？ 姉さん あのクズ男を 絶対に許してはいけません！ 今になって過ちを知っても 遅い！ あー月 どうしてそんなことを隠していたんだ？ もしあなたが陰で黙って私を助けてくれていたと知っていたら 私たちの関係は 今のように変わることはなかっただろう 今のように変わることはなかっただろう 今日のこの状況になった責任は あなたにもあるわ 今になって私を責めるの？ 私が身分を隠していようがいまいが あなたが20年間浮気したことと 一体何の関係があるの？ 私が何会長だったら あなたは浮気しなかったとでも言うの？ 私が専業主婦だったから あなたには 心変わりする理由があったとでも？ まさかあなたは男が 家庭に忠実であるかどうかは 妻の身分や地位によって決まるとでも思っているの？ 身分や地位によって決まるとでも思っているの？ 周子俊 あなたはまだ恥知らずなの？ 今になって、姉がもっと早く真実を伝えなかったことを責めるの？ 姉が止めなければ とっくにあなたを殴っていたわ とっくにあなたを殴っていたわ 周子俊 姉がどれだけあなたのために 犠牲になったか知っている？ 姉があなたと 交際していた頃には すでに彼女は成功していたのよ 嶺南で名を馳せる 陳家の御曹司も 姉の求婚者だったの でも姉は あなたの夢を追いかける情熱に心を打たれて 一文無しのあなたを選んだのよ 周子俊 あなたには良心があるの？ 私… もういいわ 彼のような人間には 多くを語る必要はないわ この20年間の 青春と真心が 犬に食われたと思っておくわ 行きましょう あー月 もし今、あなたが去るなら 私たち夫婦の情はもう完全に終わってしまうぞ あなたが初めて 沈月にプレゼントを贈り そのおまけを私にくれた、あの瞬間から 私たちの夫婦の情は すでに終わっていたわ これから先 あなたと私は単なる上司と部下の関係よ 明日からは時間通りに出勤してくださいね 子俊 私… 以前はあなたが 私に隠し事をしていたけれど でもさっき、全部見たわ 何明月が私をいじめている時 真っ先に 助けに来てくれたのはあなただったわ 励ましてくれたのも そうなの？ 昔のことはもういいわ 気にしないわ シャオユエ 私とアユエはすでに離婚したんだ 今なら 堂々と 一緒にいられる これ… すぐ家に戻って アユエの荷物を片付けるわ あなたが引っ越せるように 構わないよね？ 私はむしろ気になります 今、あなたはホー・ミンユエに いいようにされている 将来なんてないじゃないか しかし さっき記者たちの前で 略奪愛の濡れ衣を着せられたばかりで このまま押し通せば 真実の愛で正当化できる でも今すぐ 周子俊を捨てたら 人間として生きていけないかもしれない 沈月よ、沈月 どうしてこんなに運が悪いんだ わかったわ あなたの言う通りにする お母さん どうして家にいるの？ さっきはただ気が動転していただけで 大したことないのよ 医者が家に帰って休むようにって アジュン このミンユエは なんと あなたに投資してくれた大ボスだったとは 今、彼女と仲たがいしてしまったら これからどうするの？ そうだよ、父さん 母さんは 本当に 僕を息子と思わないつもりなのか？ そんなことは後で話しましょう そうね、私が先に アユエの荷物を片付けてくるわ 後でシェンユエに 早く引っ越してくるように言うわ 家に女性がいないとダメよ 女性がいないとダメよ これ これはアユエの服全部か これらの景品は まだ開封もされていないのか シャオシュアン こっちに来なさい どうしたの？ お母さんが 最近 家に帰ってきて荷物を整理したことはあるかい？ 母さんはあの日出て行ってから 一度も帰ってきてないよ 父さん 父さんと母さん、あなたたち 先に出ていなさい ジジュン、来たわよ！ 皆さん、どうぞお入りください ここに置いてください ゆっくりと 気を付けて 外にもいくつか箱があるから 一緒に持ってきてくれ はい、はい シャオユエ これらは ジジュン、これ全部私の荷物よ ほとんどあなたが買ってくれた 服とかバッグとか 外にはまだいくつか箱があるのよ 私思うんだけど この部屋で 一部屋空けてもらって 私のウォークインクローゼットにしたいんだけど ジジュン、問題ないわよね？ 問題ないよ まさか、俺は本当に依怙贔屓していたのか？ いや 違う もしアユエが俺に頼んだら 俺だって買ってやるさ ジジュン、何を考えているの？ ミンユエ 母さんから電話だ 母さんから電話だ アユエ あ、はい 分かりました すぐ行きます どうしたの？ ミンユエは 考え直したのか？ 鼎盛で急な会議があって呼ばれてるんだ すぐにでも行かないと こんな時間なのに まだ会社に呼び出して会議だなんて 行かないでよ 今は昔と違うんだ 今では鼎盛が言うことは何でも聞かないと だからシャオユエ 君は早く落ち着いて休んでいてくれ 落ち着いててくれ 仕事が終わったら戻ってきて、ちゃんともてなすから ちゃんともてなすから じゃあ、行くよ 皆様 本日のこの会議は 私がグループに復帰して初めての会議です 各事業の責任者を 召集したのは 皆様と親睦を深めたいからです 会議の時間が急で申し訳ありません 皆様、お疲れ様でした お疲れ様でした、ホー総裁の復帰を歓迎いたします 本題に入りましょう 早速始めましょう グループの最近の最も重要なことは 来週の「追月」の正式な上場です 周子俊 「追月」の責任者として 「追月」上場前の最終検査は 完了しましたか？ この間ずっと家のことで頭がいっぱいで 検査する暇なんてなかったよ どうせアユエは技術なんて分からないんだろ 適当にごまかせば 大丈夫だろう えーと すべて完了しました 各パラメーターも基準を満たしています 来週いつでも 上場発表会を開催できます すべて基準を満たしていると？ これは「追月」の最新テストデータです 何の記述もありませんが 私には分かります 「追月」のバッテリーは 最近RTE指数が著しく低下しています もし路上に出れば 動力不足で故障したり 動力不足で故障したり さらには発火する可能性もあります 周子俊 本当に検査をしたのですか？ ホー・ミンユエ バッテリー技術まで分かるのか？ 私、ホー・ミンユエは 準備のない戦いはしません あなたこそです 周子俊 私が技術を知らないと思って 適当にごまかそうとしたのですか？ あなたは地雷を踏んだのよ 周子俊 よくも会長を欺こうとしたな 自分の立場を 理解していないのか？ 欺いてなんかいませんよ 最近、あまりにも忙しくて 全面的な検査をする時間がなかったんです 「追月」は来週発表されるんですから 今から検査しても 時間は十分にありますよ あなたたちこそ 急に私を会議に呼び出して わざと困らせようとしているのですか？ 周子俊 いい加減にしろよ！ アロン 座りなさい お姉さんがいるから 大声を出さないで 周子俊 感情的にならないでほしいわ しっかり「追月」を完成させて あなたの人間性がどうであろうと あなたの技術は確かよ 「追月」も将来性があるわ それ以上に重要なのは あなたは鼎盛とデリバティブ契約を結んでいることよ もし「追月」を守りたいなら 態度を改めなさい 自分が何をすべきか理解しなさい 分かった、あなたは先に出てなさい 「追月」の準備作業を ちゃんとやりなさい 他の人は会議を続けましょう ホー・ミンユエ 俺の上に乗れるとでも思っているのか？ そうじゃないとでも？ そうじゃないとでも？ あなたは 自己紹介させていただきます 鼎盛グループ副総裁 シャオ・ツァンです シャオ総裁、あの さっきはそんなつもりじゃなかったんです 緊張するな、老周 さっきのホー総裁は少し 冷たい人だったな だが、君たちも夫婦だったんだからな たまに不平不満を漏らすのは それは人情というものだ 私は君に意地悪はしないさ シャオ総裁、ありがとうございます 老周、人付き合いは円滑にやるべきだよ 君はホー総裁と夫婦だったんだから 二十年の結婚生活だ 乗り越えられないことなんてあるものか たまに彼女を喜ばせてやれば グループ内では 思うがままに 思い通りになるんじゃないか？ 彼女が少しでも情を見せてくれていたら 会議であんなに 私を辱めることもなかったでしょう 彼女は今、会長だ 私を陥れたいなら 私にはどうすることもできない 老周 君がホー会長を恨んでいることは 世界中が知っているさ 何を隠す必要があるんだ？ ええ、彼女を恨んでいます 彼女は私を騙し、さっきも私を侮辱しました 老周 今、私に一つ方法があるんだ ホー総裁の操り人形から解放される方法が 試してみる気はないか？ 本当に？ どうするんだ？ どうするんだ？ 転職だ なんだって？ なんだそのくだらない考えは 俺の「追月」の株は まだホー・ミンユエの手にあるんだぞ 君と転職したら 俺は何もかも失ってしまうじゃないか 老周 正直に言おう 最近、私は 海外グループBMとのパイプができたんだ BMの大ボスは 海外の巨大企業Mr.Chenだ 彼らは1000億を投資してでも 大夏の新エネルギー市場を開拓したいと願っている 今、君のような技術者が まさに必要とされているんだ 1000億？ それでは新しいスタートを切るには足りないだろう 本当に？ 老周 私は鼎盛グループの副総裁だぞ 私が去る代償は君より低くない 私がそんな冗談を言うと思うか？ じゃあ、君と転職したら 新会社の株式は 折半ということになるな しかし、「追月」を去る前に 「追月」を潰す必要がある そうしないと鼎盛は BMグループにとって最大のライバルとなり 我々の将来の発展に不利になるからだ 「追月」を潰す？ それって違法の可能性もあるんじゃないか？ 「追月」は私の生涯の夢なんだ ちゃんとやりたい ホー・ミンユエは返してくれるって言ってくれたのに 今すぐ君と転職したら 違法の可能性まであるじゃないか 老周 今、鼎盛は「追月」を非常に重視している たとえ君が業績を達成しても あの三姉弟は 君に株を渡すことはないだろう 彼女は一度君を騙したんだ 二度目がないとは限らない 君の人生は一度選択を誤ったんだ もう一度選択を誤ったら 本当に全てが終わってしまうぞ シャオ総裁 私は 少し考えさせてください 考えさせてください ただいま シャオユエ お茶を入れてくれ 泥棒が入ったのか ジジュン おかえりなさい！ これ 家の中がどうしてこんなに散らかってるんだ？ 私の荷物が多すぎて まだ片付ける時間がなかったの まだ片付ける時間がなかった？ じゃあ教えてくれよ 俺はどこに座ればいいんだ？ 座っていいわよ ジジュン そんなに急がないでよ 家が少し散らかっているのは分かっているけど でもね もう清掃会社を呼んで 掃除に来てもらうことになっているの おかしいな もう1時間以上も経つのに どうしてまだ来ないんだろう？ 電話して催促してみるわ もしもし 清掃会社ですか？ どういうことですか？ 私が予約した清掃員が 1時間以上も遅刻しているんですけど クレームを入れますよ 沈月様 大変申し訳ございません 鼎盛グループのホー様がおっしゃいました あなたの注文を受ける者は 鼎盛に敵対すると 今後、あなたの注文は 一切お受けできません 弊社だけでなく おそらく全ての清掃会社が お受けできないでしょう もう今後 弊社には電話しないでください 何ですって？ 私 もしもし？ もしもし？ 清掃員はいつ来るんだ？ ジジュン 清掃会社が言うにはね 鼎盛グループが 私たちの依頼を受けさせないって どうすればいいのよ？ 何だと？ 鼎盛グループ？ このホー・ミンユエは一体 いつまで俺を困らせるつもりだ？ 電話を貸せ 信じられるか 金儲けをしないなんて 貸せ もしもし 沈様 もう言いましたでしょう 鼎盛グループが私の注文を受けるなと？ 値段を言え いくらだ？ いくらだ？ 金ならあるぞ もしそうだとしたら では単回のサービス 一回2万円に値上げします 私たちは検討できます 何 2万円一回 あなたたちは頭がおかしいんじゃないの これはとても合理的な価格です 鼎盛グループを敵に回す 私たちは多くの商売を失うことになりますよ もし支払えないなら これ以上連絡しないでください もしもし あなたが探した清掃会社 私の電話を切った 私 子俊 じゃあ今どうすればいいの 家がこんなに散らかっている どうしても掃除しなければならないよ じゃあ他にどうしようもない あなたが片付けるのよ 私がうっとうしく見ている そうだ 私にお茶を淹れてきて 何て言ったの 私が片付ける あなたが片付けないなら、私が片付けるの いいよ 私は外で一日働いた とても疲れた あなただけに仕事があるの 私にも仕事がある 校長がちょうど電話をかけてきた 私は今すぐ学校に行かなければならない よし、早く行きなさい 忙しい終わったらすぐに戻ってきて 家を片付けるのを忘れないで 何を狂っているの 私が戻ってくるのを待って片付けるって何よ あなたは片付けられないの なぜ私が片付けなきゃいけないの 言っておくけど 以前、何明月がいた時は 大きいことも小さいことも全部彼女がやった 私はいつ家事をしたことがあるの 彼女は彼女、私は私 私は大学の先生だよ 大学の先生が何だっていうの 何明月 堂堂たる鼎盛グループの会長 彼女は家事をすると言った 20年もやってきた あなたは大学の先生、何が偉いの いいわよ、周子俊 以前、あなたには妻が世話をしてくれた 私と花前月下を楽しんだ 今、あなたの妻は逃げた 私にあなたのために 無料の家政婦をさせようとしている 言っておくけど ありえない 私はここ数日戻らない 片付けたければ片付けろ、片付けたくなければ片付けるな 沈月、あなた戻ってきなさい 会社でいじめられる 家に帰ってもいじめられる さらに家事もしなければならない これは一体どんな生活なの 阿俊 お父さん やっと帰ってきたね 俊、やっと帰ってきたね あなた知ってるの 今、うちは恥ずかしくて死にそう あなたと明月の事よ 村中に伝わっちゃった 今日の午後 私はいくつも電話を受けた 皆あなたのことを聞いてきた 悪い女のために 糟糠の妻を捨てたのか 最後には石を持ち上げて 自分の足を打った 今、うちは笑いものになった これから祝祭日には 私はどうやって帰ればいいの お母さん、お母さん 落ち着いて 怒らないで、怒らないで お父さん それはおばあちゃんだけじゃない 私の周りのクラスメートや友達 一人一人が 私たちの家を嘲笑っている お父さん 早くお母さんを連れ戻してきて いいでしょ そうだよ、阿俊 あなたが明月をなだめてきてよ そうだよ、お父さん お母さんを連れ戻してきて 行ってきなさい お父さん お母さんを連れ戻してきて 俊よ お父さん いいよ あなたたちはうるさくて、私はうるさくないの 私は鼎盛で屈辱に耐えた 家に帰っても家事をしなければならない 私は今 やっと休めるのに あなたたち二人が私の前に来て くどくど言う 私は少し静かにしたいだけ お父さん はっきり言って この家はやはりお母さんがいなければダメだ 私は今、お母さんの良さが分かった そうだよ、阿俊 やっぱり明月がいい 賢くて家庭を大切にする あの沈月みたいに 表面だけの仕事しかしない 阿俊よ あなたが明月に謝りに行きなさい 彼女を戻すように説得して、いいでしょ やめて 私 私 私が謝る あなたたちは私が謝れば 彼女何明月 彼女は心を変えてくれると思うの どうしてそんなことがあるの 夢を見ているの それに あなたたち二人に一言注意する 当初、彼女を怒らせて追い出した あなた あなたたち二人にも責任がある あなたたちが彼女に戻ってきてほしいなら あなたたちがお願いしなさい あなたたちは私に何を求めてるの 私を煩わせないで 阿俊、あなた お父さん この周子俊は 本当に救いようがない 私は十指に陽春の水を付けない 大学の先生 なんと私に あなたのために手を洗って料理を作らせる 夢を見ていろ 私はこの周太太を見てるけど ただの無料の家政婦だ やりたい人がやればいい 私はやはり気楽に戻って 私の大学の先生をやる 校長、来ました 何か用事ですか あなたたちはどうしてここにいるの 大何総、小何総もいるんですね では、お邪魔しません 先に忙しいことをします 沈先生 急いで行かなくていい あなたを呼んだのは 二人の何総の意向です 何総 私を呼んだ あなたを呼んだのです、沈先生 沈先生 二人の何総が今回来たのは 寄付して教学ビルを建てるためです たっぷり2億です 2億 何総は本当に母校を心にかけているんですね 周子俊のために何家を敵に回した 沈月よ、沈月 あなたは本当に馬鹿だ でも校長 これは私と何の関係があるの 関係は大きいです 二人の何総が提案した 寄付は教育と人材育成のためです しかし、うちの学校は 今の風潮に問題がある 完全に背いている 教育と人材育成の主旨に 沈先生よ あなたの前の悪女の噂 かなり騒がしかったですよ あの いや、校長 この事は説明できます 説明する必要はありません あなたの行いは 学校の評判を深刻に損なった だから学校は決定した あなたを解雇すると 何 いや、校長 あなたは私を解雇できません 私はすぐにあの周子俊と きっぱり縁を切ります さらに重要なのは 私は副校長の実の姪です たとえあなたが私の実の姪でも あなたがこんな 風紀を乱すことをした あなたを解雇しなければならない それに 副校長は私と同じ立場です 彼はすでに大義親を滅ぼすと決めた あなたが何を言っても無駄です 早く片付けて 学校を離れて 校長 あなたは行かないの 警備員 彼女を送り出せ これがあなたの 私たちの姉をいじめた代償だ 連行しろ 校長 あなたはこんな私にできない、校長 二人の何総 お茶をどうぞ 何明月 人を欺きすぎる 何総、大丈夫ですか 何董 何董、大丈夫ですか 警備員 どこから来た狂人だ 彼女を捕まえろ 何をしているの 私を放して 何明月 あなたは恥知らずだ 強きを恃んで弱きを凌ぐ あなたは資本家だ 私たち普通の庶民をいじめる 何が得意なの 彼女を放しなさい 私があなたをいじめたと言うの どうやってあなたをいじめたの まだ無垢なふりをして あなたは全市の 清掃会社に圧力をかけた 彼らに私へのサービスを禁止させた あなたはさらに二人の弟に 私の大学に寄付に行かせた 校長を強要して 私を解雇せざるを得なくした これがあなたの仕業じゃないと言えるの こいつら二人は なんと私の背中でこんなことをした はい これらは私の何家の者がしたことだ 私の何家の者はあなたをいじめた それがどうした いいわ こんなに猖獗しているの あなたが今言ったこと 私はもうライブ配信した 皆さん よく見てください これが資本家の 醜悪な顔だ 彼女は猖獗している あなたたちは私と一緒に 彼女を非難しよう 何董 大変です このライブ配信は急速に発酵している すでにトレンド入りした 何董 このネガティブな世論は 速く拡散している 追月のリリースに影響する恐れがある 何董 グループの株価は ちょうど2ポイント下がった 何明月 あなたは私を潰そうとしている それなら私はあなたと最後まで戦う どうせ私は裸足で靴を履いている者を恐れない 沈月 あなたは本当に死にたがっている 携帯電話を切れ 何をしているの 私のライブルームには 20万人いる まだ私の携帯を奪おうとしているの 阿栄 落ち着いて 姉 ごめんなさい 私は沈月が こんな大騒ぎを起こすとは思わなかった 姉 ごめんなさいね あなたたち二人が私のために出てくれた 私は喜んでいないわけがない なんで謝るの 姉 それとも私が人に圧力をかけるようにする 沈月のライブルームを停止させる あなたは敢えて 必要ない 沈月 あなたはライブ配信したいんじゃないの さあ カメラを私に向けて 私、何明月は 最後まで付き合う ライブルームの友達、こんにちは 私は何明月です 鼎盛グループの会長です 双大怒面人: 私は気づいた、彼女はあの車を作る周子俊の愛人だ この沈月氏が言うように 私は資本家です しかし 私は14歳から 露店から始めた 裸一貫で 私が稼いだお金は全て 清潔です 試練に耐えられます 自分を被害者と呼ぶこの 沈月氏は 彼女は良い人どころか 逆に 彼女は私の家庭を壊した 私に屈辱を味わわせた愛人だ あなたはでたらめを言う 今日はここまで 配信しない あなたは何をしているの あなたは私の携帯を奪った 沈月 私たちはあなたの携帯を奪っていない 私たちはただあなたの願いを叶えただけ ライブ配信を続ける そうでしょ 皆様 沈月 あなたは見たでしょう これが民衆の声だ この沈月氏は 私の元夫とぐるになった 約20年 私の元夫が思うに 人生の頂点に立とうとしていた時 堂々と家に押し入ってきて 彼女は私がただの 普通の専業主婦だと思って 大学の先生のコネを使って 私を侮辱した 私の家族の前で 私を無教養な 無教養な老け顔女と嘲笑った シェン・ユエ 結局のところ あなたはただ思いもしなかっただけよ 私がディンション・グループの会長だってことを 本当に財力と権力で言うなら あなたは私の指一本にも 匹敵しない あなたがやった悪事は 最終的に 全て石となって 自分の足に落ちてきたのよ これが普通の人だったら 恐らくとっくにあなたに いじめられていたでしょうね あなた あなたたち、どう思う？ 彼女のような人間に対して 私は権力を使って彼女をいじめるべきじゃないかしら？ このコメントを見てください シェン・ユエ あなたは今回 本当に名誉も地位も失ったわ 見たくない！ ジージュン 来たのね 怖がらないで ホー・ミンユエ いい加減にしなさい！ ジョウ・ジージュン お前は良心というものがないのか？ シェン・ユエが先に騒ぎを起こしたんだ それなのに姉さんを罵るなんて もういい、もういい そんなことはやめろ お前たちが彼女を 追い詰めていたら 彼女が会社に来て騒ぐはずがないだろ だろ？ お前たちが 彼女を学校から退学させたんだ 今のライブ配信でも言ってたじゃないか シェン・ユエが退学させられてかわいそうだなんて言うけど 姉さんが当時 お前らのようなクズどもに いじめられていた時 姉さんをかわいそうだなんて思わなかったくせに ジョウ・ジージュン あなたは本当に善悪の区別がつかない 救いようがないわ いや、お前たちが今こんなこと言っても 何の意味があるんだ？ わかった 過去のことは話すのをやめよう 追月（Zhuiyue）のことも考えるべきだ 君と彼女が今 ことをもっと大きくすれば 最終的に影響を受けるのは 会社じゃないか？ あなたの言う通りだわ 確かに会社を優先すべきね シェン・ユエが今回引き起こした騒動で 会社の株価が変動し 発生した損失は あなたの追月（Zhuiyue）の株主権から差し引くわ ホー・ミンユエ ジョウ・ジージュン あなたのシェン・ユエをしっかり管理しなさい そしてあなた自身もね 時間とエネルギーをこれ以上無駄にしないで 金曜日の追月（Zhuiyue）の発表会は 失敗は許されないわ ジージュン 私たち、これからどうすればいいの？ あのホー・ミンユエに 一生いじめられるのかしら？ 泣くなよ 泣かないで とにかく、君は先に家に帰って 俺は先に少し用事を片付ける 約束するよ 一生 ホー・ミンユエに君をいじめさせない 帰ろう 同意しました 追月（Zhuiyue）を潰す BMに入社 ホー・ミンユエ いい加減にしなさい！ 姉さん まだジョウ・ジージュンとシェン・ユエのことを考えてるの？ 姉さん あんなクズども 姉さんが悩む価値もないよ 悩んでいるわけじゃないわ ただ考えているだけ 当時 なぜ見抜けなかったのかって ジョウ・ジージュンの本性を もういい、考えるのはやめよう あなたたちは仕事に戻って 私も忙しくなるわ 行こう ジャーカン 20年ね まだ私のことを忘れてなかったなんて 陳総、私を信頼してくださりありがとうございます ご安心ください 今回の提携 決してあなたを失望させません ミンユエ、君も知っているだろうが 君に対する私の気持ちは信頼だけじゃないんだ 陳総 私のためにしてくださったこと、全てに感謝します 私にはもう好きな人がいます 彼と結婚するつもりです 私たちのことですが 今後も友達でいられます ならば、君の幸せを願っているよ ありがとう 陳総、またいつか 若様、旦那様がまた先ほどから アメリカへ行くよう催促されています 若様 ホーお嬢様のために国内で もう2年も時間を無駄にされました このままでは 旦那様は本当に 陳家の家業を 叔父様たちに譲ってしまうかもしれませんよ そうだな 2年か 私にはもう好きな人がいます 彼と結婚するつもりです 今晩の航空券を予約してくれ アメリカ行きの それと 国内の不動産は全て売却してくれ もう今後 戻ってくることはないだろう お久しぶりです 私は元気です。あなたは？ お久しぶりです 私は元気です。あなたは？ 相変わらずだよ 海外で小さな商売をしている 陳会長、この20億のプロジェクトですが まだサインをお待ちしています 私がこんな小さなプロジェクトに忙しいわけないだろう 君がサインしてくれればいい 来週金曜日に帰国する よかったら一緒に食事でもどうかな？ ちょっと忙しいかもしれません その時にまた連絡します お帰りなさい ホー・ミンユエよ、ホー・ミンユエ 今、つまづいたばかりなんだから もう恋愛のことなんか考えるのはやめなさい シャオ・ツァンです 良いニュースがあります すでに最高レベルの技術者を 発掘しました おお どんな人物だ？ Mr.チェン その方はまだ退職していません やはり、あなたが帰国されてから 私が直接ご本人を紹介させていただきます 君の言うことも一理あるな ちょうど来週金曜日に帰国する予定だ 具体的な手配は君に任せる ご安心ください、この件は必ず成功させます 20年前のホー・ミンユエさんのことですが 覚えていらっしゃいますか？ 陳会長 自分の誕生日を忘れても あの女性のことを忘れるはずがありません 彼女はあなたを2年間も苦しめさせ 傷を癒すためにアメリカへ逃げ それからずっと独身です 余計なことを言いました 彼女を見つけろ 来週金曜日に帰国する 彼女に会いたい はい ミンユエ、会ってくれないなら 私が会いに行くわ いや 来週の金曜日は ちょうど追月（Zhuiyue）の発表会だ ぶつかるんじゃないか？ それでいいんじゃないか 追月（Zhuiyue）を台無しにする 退職を発表する Mr.チェンが戻ってきたら これは彼への手土産になる 彼の信頼を得る その時、BM社で 居場所がないとでも言うのか？ あなたの言う通りだわ 安心してください 今回は必ずうまくやります アユエ、これはあなたが私を追い詰めたのよ 私を責めないで ライブ配信の機材を迅速にチェックしてくれ カメラとマイクだ 絶対に手違いがあってはいけない 姉さん 来賓とメディアが続々と到着しています 全て順調です 姉さん 機材のチェックも完了しました 問題ありません よし 姉さん 人前でスピーチするの久しぶりだから 緊張してるの？ 姉さんも緊張する日があるなんてね どんな修羅場もくぐり抜けてきたわ 緊張するわけないでしょう じゃあなんで姉さん、上の空に見えるの？ 考え事をしているのよ ミンユエ 国内に着いたよ 君に本当に会いたい アユエ 君に話があるんだ アユエ、君に話があるんだ ジョウ・ジージュン 今は仕事の時間よ 公事でなければ 帰ってちょうだい 仕事の話をしに来たんだ 公事だって？ あなたに公事を話す態度が見える？ 姉さんはあなたの上司よ ホー会長と呼ぶべきよ わかった ホー会長 話があります 言ってみて 我々の以前の関係を考えると 実はかなり緊張している しかし、この緊張した雰囲気は 仕事には良くない もうこんな状態は嫌だ ジョウ・ジージュン 許しを乞うつもり？ 今になって許しを乞うなんて 遅すぎるんじゃないかしら？ それに あなたに許しを乞う態度がある？ ジョウ・ジージュン 何をするつもり？ 君たちにチャンスをあげたい 私たちにチャンスを？ そうだ 君はシャオシュアンと俺の母さんに それとシャオユエにも謝罪しろ 君たちが株を返してくれたら 君たちと ディンションとの提携を続けることを検討してもいい ジョウ・ジージュン、本気で言ってるの？ ジョウ・ジージュン あなた、どうかしてるんじゃない？ 姉さん こいつは本当にクズだ 殴らせてくれよ ちょっと待って、彼に最後まで言わせなさい ジョウ・ジージュン よくも今、ここへ来て 私たちに食ってかかれるわね きっと何か自信があるんでしょうね 話してみなさい それは言えない だが信じるか信じないかは君たち次第だ 過去の情があるからこそ こうして君に話しているんだ 大切にしてほしい ジョウ・ジージュン あなたはまだ自分の状況を 理解していないようね あなたが才能ある人物でなければ 私があなたを評価していなければ あなたにまだ資格があるとでも思ってるの？ ここに立って ディンションと仕事をする資格が 自分の仕事に戻って 職務を全うしなさい もしまた陰で悪事を働こうものなら 解雇することも厭わないわ 後で後悔するなよ 姉さん 彼が急にこんなに奇妙な態度をとるなんて まさか 何か細工をしたんじゃないの？ 何とも言えないわ あなたたち二人 急いで詳細にチェックして 全ての項目を はい ロウ・ジョウ 追月（Zhuiyue）の発表会は きっと台無しになるだろう？ あなたが仕掛けた細工は ディンションは見つけられるかな？ 彼らごときに 絶対に見抜けないさ いいから高みの見物でもしていろ ご来賓の皆様 ディンション・グループ 新エネルギー自動車 「追月（Zhuiyue）」の発表会へ ようこそお越しくださいました 本日の開催のために ディンション・グループは 準備を重ねてまいりました 数万名のお客様に アンケート調査を行い 最終的に 車の選択肢となる色が少ないことが 大きな課題であると判明しました 100万を超える高級車のみが より多くの選択肢を提供していました そのため ディンション・グループは 莫大な費用を投じ 最も人気のある 9色を 全てお客様が選択できるよういたしました 皆様、ご覧ください 車やレジャーモデルは信頼性を提供します 皆さん、大変期待されているようですね PPTの効果は 実車の迫力には遠く及びません それでは次に ご列席の皆様 そしてメディアの皆様 ご一緒に 9色の追月（Zhuiyue）の真の姿を目撃してください どういうことだ？ 展示車両のご入場です！ ホー総、大変です！ 「追月」バッテリーが爆発した 全部燃えちまった 何ですって 大変だ 「追月」バッテリーが爆発 全部燃えた 何ですって バッテリーが爆発した 全部燃えたと 「追月」のバッテリーは不良品だ 家に爆弾を置くようなもんだ 誰が買うかよ もう終わりだ 鼎盛グループの新エネルギー車は もうおしまいだな 帰ろう 時間の無駄だった 早く撮れ 大ニュースだぞ 鼎盛新エネルギー 発売前に爆発 業界の新たな“指針”ですな 姉さん どうしましょう 落ち着いて 阿礼(アレイ) マスコミを抑えて 彼らに この件を広めさせないで はい 阿栄(アロン)、お客様を落ち着かせて できるだけ引き留めるのよ はい どうだ この騒ぎ、十分だろ 周(ジョウ)さん、でかした すぐに行きます BMの社長に吉報を これでBMグループでの 俺たちの未来は安泰だ ああ 周子俊(ジョウ・ズージュン) あなたが仕組んだんでしょう あなたが細工して 「追月」バッテリーを爆発させたのね どうりで発表会の前に あんな強気なことが言えたわけだわ 何明月(か・めいげつ) でたらめを言うな 証拠がなければ名誉棄損で訴えるぞ 周子俊(ジョウ・ズージュン) 「追月」はあなたの畢生の心血でしょ どうしてこんなことができるの 君も分かっているはずだ、「追月」が 俺の畢生の心血だと 君がそれを奪った瞬間に こうなることは 分かっていたはずだ 俺は君に 一度チャンスをやった だが君が聞き入れなかった 俺に汚い手を使わせたな 周子俊(ジョウ・ズージュン)！ マスコミの皆さん 私は周子俊(ジョウ・ズージュン) 「追月」の創業者であり チーフエンジニアです バッテリーの爆発について お話ししたいことがあります 「追月」の各パラメータは 常に業界トップレベルでした バッテリーの爆発は これまでのテストでは 一度も起きたことはありません 周社長 では弁解したいのですか 今回の爆発は 偶然だったと？ 全く逆です 今回のバッテリー爆発は 必然です なぜなら彼女 何明月(か・めいげつ) 私の元妻が 私への報復のために ずっと無茶な指示を出し続け この専門家である私に 「追月」を主導させなかった その結果、この惨事を招いたのです 彼女が全責任を負うべきです 周子俊(ジョウ・ズージュン)！ 何を言っているの 周子俊(ジョウ・ズージュン)！ 口からでまかせを！ 何会長 周社長の話は本当ですか 個人的な感情問題で 彼の正常な業務を妨害し その結果「追月」に これほどの大事故が起きたと？ 決してありません 周子俊(ジョウ・ズージュン) あなた、本当に狂ってるわ こんな騒ぎを起こして 本気で思ってるの？ 私があなたをクビにできないとでも？ 今すぐ辞めてやる こっちから辞めてやる、それでいいだろ 明月(めいげつ) なぜ返事をくれない そんなに僕に会いたくないのか どうしたの、蕭燦(シャオ・ツァン) 今、空港を出たところだ 陳(チェン)さん すぐにミレニアムホテルへ来てください 私と スカウトした技術者で 手土産を用意しました あなたのための 新エネルギー産業の強敵を排除しました 分かった ミレニアムホテルへ はい 陳会長 我々の者が 先ほど突き止めました お探しの何(か)様の情報を 早く言え 明月(めいげつ)はどこだ 何明月(か・めいげつ)様は ミレニアムホテルにおられます 彼女は鼎盛グループの新会長で 現在、主催しています 新エネルギー車 「追月」の発表会を 何だと？ 明月(めいげつ)が鼎盛グループの 会長だと？ 彼女も新エネルギー事業を？ ちょうどミレニアムホテルで 発表会を… 今すぐ辞めてやる！ 周社長 あなたは 鼎盛と業績連動契約を？ 今辞職するということは 放棄することになります 「追月」の全株式を 何もかもいらない もう二度とお前の下で 屈辱を味わうのはごめんだ お前と一緒にいると 時間の無駄だ 俺の才能の無駄遣いだ どうやら何会長に問題があるようだな このニュースが出れば 鼎盛の株価は 間違いなく影響を受けるだろう 皆さん 彼の讒言を信じないでください 周子俊(ジョウ・ズージュン)！ 本当に死にたいのね 周子俊(ジョウ・ズージュン)！ こんなことをして一体何が目的なの 蕭燦(シャオ・ツァン)が強敵を排除したと言っていた 僕にもミレニアムホテルに来いと まさか… スピードを上げろ 最短でミレニアムホテルに着け はい 何会長 私が理由を教えてあげましょう 何会長 良禽は木を選んで棲む 子俊(ズージュン)はあなたの下ではもったいない マスコミの皆さん 皆さんに 重大なニュースをお知らせします 周子俊(ジョウ・ズージュン)は 海外の大手 BMグループと提携し 最低でも1000億の出資を受け 研究を続けます 新エネルギー車の 1000億！？ BMグループ… まさかあなたたちが あんな大物と繋がっていたとは 蕭燦(シャオ・ツァン) 本当に恩知らずね 長年、私たち鼎盛グループが あなたを冷遇したことがあった？ 蕭燦(シャオ・ツァン) 周子俊(ジョウ・ズージュン) ずっと前から企んでいたのね BMグループは確かにすごいわ でもあなたたちは 私たち鼎盛グループが こんなに簡単に あなたたちを見逃すとでも？ 何会長 BMグループの時価総額は 鼎盛の5倍だ お前ごときに 俺が怯えるとでも？ 何会長 明月(めいげつ) チャンスはやった だが君は掴まなかった 俺が BMグループの投資を受けたら この間の 屈辱を 10倍 100倍にして返してやる 周子俊(ジョウ・ズージュン)！ いい気になるな！ マスコミの皆さん 海外の大手、BMグループの 大ボス、陳(チェン)さんが まもなく到着します カメラのご準備を 共に目に焼き付けましょう 私と子俊(ズージュン)が BMグループと提携し 1000億の価値を手にする 神聖な瞬間を 陳(チェン)さん 陳さん まさか… BMグループ総裁、陳(チェン)様のお成りです 陳(チェン)さん やはり彼だったか 周(ジョウ)さん この方がBMグループの社長 陳(チェン)さんだ 俺たちは これから人生の頂点に立つんだ 何明月(か・めいげつ) 今日が俺の復活の時だ そしてお前が後悔する日だ 陳(チェン)さん 陳さん これは一体… 明月(めいげつ) 20年ぶりだな やっとまた会えた 家康(ジアカン) まさかあなただったなんて どういうこと？ 兄さん この人って もしかして きっとあの時の 姉さんを2年も追いかけて 結局フラれたっていう 陳家の御曹司？ 陳(チェン)さん お知り合いで？ 知っているどころじゃない 明月(めいげつ)はずっと僕の 長年焦がれてきた想い人だ そちらの言葉で言うなら僕の 「白月光(はくげっこう)」だ 明月(めいげつ) すまない 長く海外にいたから こちらの事情に疎くて まさか 蕭燦(シャオ・ツァン)が君から人材を引き抜こうとしていたとは 分かってるわ あなたを責めたりしない 安心して、私がきちんと処理する お前が周子俊(ジョウ・ズージュン)か そうだろ 陳(チェン)さん そうです 来る途中で 全て調査済みだ お前が蕭燦(シャオ・ツァン)が 俺のために発掘した技術者であり 明月(めいげつ)の心を弄んだ元夫だな この一発は お前が傷つけた罰だ 俺の愛する女性を 言っておくが、もしここが公海なら お前の顔に食らわすのは 拳だけでは済まなかったぞ お前を殴ると手が汚れる 消えろ 二度と現れるな 明月(めいげつ)の前に 分かったか はい 記者の皆さん 私はBMグループ取締役の 陳家康(チェン・ジアカン)です 確かに 我々BMグループには夏国(かこく)に戻り 新エネルギー事業を開拓する計画がありました 以前は人材を発掘し ゼロから始めようと考えていました しかし、今は考えを変えました 私は 鼎盛グループと提携したい 明月(めいげつ) 君の意向はどうかな？ 光栄です では静かな場所で 提携についてじっくり話そう ここは 不愉快な連中がいるからな 陳会長 どうぞ 先日、「追月」の発表会で 騒動を起こした鼎盛グループですが 最近、新エネルギー事業において 大きな転機を迎えました 鼎盛グループは 海外の大手、BMグループと 提携を締結 共に最低500億元を投じ 新エネルギー事業を開拓します そして「追月」の全株式は 鼎盛グループが保有することになります 今後、「追月」は改名され 「明月自動車」となります 来年の第1四半期に 再び発表、発売される予定です 陳会長 提携おめでとうございます こちらこそ 陳会長 もう手を離してください いやだ 20年間、君を追い求めてきた 今度は何があっても この手は離さない 陳社長 契約後の事後処理は 私が代行します BMのメンバーは私と外へ 姉さん 私たちも仕事に戻ります 鼎盛の皆も行きなさい 阿礼(アレイ) 阿栄(アロン) あなたたち、待って 陳社長 やはり「家康(ジアカン)」と呼んでほしい 家康(ジアカン) もう20年以上も経ったのよ 20年か 僕の想いは一度も変わっていない なぜ僕に会ってくれなかったんだ 後ろめたい気持ちがあるから あの頃、君をひどく傷つけたのに 結果的に人選を間違え 周子俊に 責任転嫁された まさか最後に助けてくれたのが 君だなんて 君に会うとまるで 君につけこんでいるような気がして 君は僕につけこんでもいいんだ 気にしないよ 明月 もう一度チャンスをくれないか 私たちもこんな年になったし 白髪になるまで長い道のりだ ママ 早くパパを助けて！ ママ 早くパパを助けて！ 阿月、阿俊を助けてあげて 姉さん ごめんなさい あの二人が 狂ったように騒いでいて シャオシュエンを傷つけるのが怖くて 無理やり止めることはできませんでした 大丈夫よ シャオシュエン おばさん 何かあったんですか？ ママ パパが自暴自棄になって飛び降りようとしてるのよ 早く説得に行ってあげて 何ですって？ 阿月 阿俊はたくさんの過ちを犯したわ あなたを裏切った でも彼はシャオシュエンのパパよ お願い、彼を説得して どうか馬鹿な真似をしないようにって、いいかしら？ 周子俊が飛び降りようとしてるのに 行くなら沈月が行くべきでしょ なんでうちの姉さんのところに来るのよ あの沈月はね 阿俊の事業が傾いたと聞いたら 夜のうちに逃げたのよ しかも阿俊をブロックしたの 私たち本当に どうすることもできないのよ だからあなたにお願いしに来たのよ、阿月 姉さん あいつなんて放っておけばいい、勝手に死なせてやれ 阿月、お願い 阿俊を助けてあげて 彼は死に値するほどの罪じゃないわ ママ、ごめんなさい 今までは全部私が間違っていました 謝ります お願い パパを説得しに行ってください パパを失いたくないの 阿月 お願いだから まず起き上がりなさい 周子俊はどこ？ 彼に会いに行きましょう 私… 周子俊！ どうしてこんなことになっちゃったんだ？ 神様 不公平だ！ でも大丈夫 18年後には また一人前の男になるさ！ 阿俊！ 馬鹿な真似はやめて！ パパ！ ママが来たよ！ 何明月 来たのか お前は自分の目で見たかったんだろ 俺がお前のせいで どれだけ惨めになったか どれだけ落ちぶれたか そうだろ？ 周子俊！ 今の君の状況は すべて自業自得よ でも、命を粗末にしてはいけない シャオシュエンと叔母さんの世話があるでしょう もしあなたが男なら 立ち上がって やり直すべきよ やり直す？ 知ってるか？ 俺がこの状況に陥るまでどれだけ大変だったか 俺は沈月と少し関係があったが でも、あの男は？ 彼は君の初恋の相手だろう？ 俺たちみんな同じ過ちを犯したのに なぜ、なぜ 俺をこんなにも傷つけるんだ？ これは公平なのか？ これは公平なのか？ 君はダブルスタンダードだ！ この男 本当に死んでも惜しくない奴だ！ 姉さん こんな奴は放っておきましょう 行きましょう！ 行かないで！ 阿俊はただ言い過ぎただけなのよ！ ママ！ 周子俊！ 私、明月が それなら 私が彼に話しましょう 来るな！ 来るな！ 周子俊！ 私をよく見て そして自分自身を見てごらんなさい 家柄も 能力も人柄も あなたが私に劣るところは一つもないわ 私は明月を一途に20年想い続けた もし本当に私が彼女の初恋の相手だったら まさか 彼女があなたと結婚するのを 黙って見ているとでも？ 当時 あなたがまだ無一文だった頃 私はすでに陳家の長男だった それにもかかわらず 明月を2年間追い続けたが 彼女は私に何の感情も示さなかった ずっとあなたに一途だったわ なのにあなたは？ あなたは大切にすることをしなかった あなたが 明月の真心にふさわしくなかったのよ 今になって よくも彼女を責める顔があるわね もし明月が望めば 20年前には 陳家の奥様になっていたでしょう 裕福で何の心配もない生活を送ることができたのに なのにあなたは周子俊のために 20年間、洗濯や食事の世話をして 挙句の果てに あなたに追い出されたのよ 阿月… 彼が言ってるのは本当なのか？ 阿月… やっぱりそうだったのか 本当にひどい奴だ 本当にひどい奴だ！ 阿月 ごめん… 阿俊 過ちを認めたなら 改めればいいのよ 早く戻ってきなさい そうして自分の過ちを償うのよ この人生では もう取り戻せない 阿月 来世では 君のために 馬車馬のように 尽くすよ 僕が開発した車が発売されたら 世界中を君と旅しよう 僕たちは永遠に一緒だ 先生！ 周子俊は もう意識が戻らないんですか？ 何とも言えません あれほどの高さから落ちて 死ななかっただけでも 奇跡です 意識が戻るかどうかは 本人の運命次第です 阿月 ありがとう 阿俊の治療費を払ってくれて そうでなければ この老いぼれはどうすればいいのか 分からなかったわ 阿俊も間違っていたけど 私も間違っていたわ 阿月 私たち周家が あなたに申し訳ないことをしたわ ママ！ 私も間違いを認めます これからは都会であなたに 生活費や学費をねだることはしません これからは 必ずアルバイトをして学費を稼ぎ 真面目に生きていきます あなたが以前の私の 恩知らずな態度を許してくれるまで まずは起き上がりなさい あなたたちも自分の体を大切にね あまり深く考えないで 何か困ったことがあれば 私が助けてあげるから 姉さん！ ジアカンは？ 姉さん 陳社長は 帰りました 先にホテルに戻ったそうです 姉さん 陳社長は、あなたがまだ 周子俊のことを忘れられないと思っていて 絶望して アメリカに帰ることにしたそうです 何ですって？ 彼が去ってどれくらい経ったの？ 出て行ってすぐです たぶん まだ空港に向かう途中だと思います 早く彼を追いかけに行きましょう！ 急いで！ 明月！ 姉さん！ 私たちはただ協力しただけなんだ 私たちを責めないでくれ ジアカン！ 私を騙したのね！ はい ちょっとした小細工をしました 明月さんが 僕のことを少しでも気にしているか知りたかったんです うまくいきましたね もういい年なんだから まだ子供みたいな真似をして 僕の心の中には 確かにまだ一部 20年前に留まっているんだと思います あの恋に目覚めたばかりの少年が 20年間 ずっとあなたに夢中でした 20年前 僕はしっかり掴まなかった でも今度こそは 絶対に諦めない 明月 僕と結婚してくれ 一緒に白髪になるまで添い遂げよう いいだろう？ 結婚して！結婚して！ 結婚して！結婚して！結婚して！ 姉さん！ この義兄はいい人よ！ 私もいいと思うわ！ 指輪はちょっと待って 陳家康さん 私と20年遅れの恋を してみませんか？ いいよ！ もちろんいいさ！

皆さん、こんにちは。私たちは💌恋のショート便
高品質なオリジナル中国ショートドラマを更新しています。
最も正確な日本語字幕付きです。

甘々な恋愛、転生、復讐、スピード婚、かわいい子供などのジャンルを提供しています
ショートドラマはすべて正規ライセンスを取得しており、著作権侵害は法的に対応します

#CDrama #短編ドラマ #shortdrama #全話フル