貧しい少年の告白は失敗。しかし次の瞬間、3人の美女社長が500億ドルで求婚—彼は隠された後継者！

貧しい少年の告白は失敗。しかし次の瞬間、3人の美女社長が500億ドルで求婚—彼は隠された後継者！

ぐちょう こんかいのきぎょうこうりゅうたいかいで、おうかいグループがうんていとのごうさくをもとめています おうかいグループ ふさわしくない どういういみですか ぜんぶふさわしくない ぐちょう かのじょのことはなにかアレンジしてますか わたしはカラの王室のおうじょです。きょうはうかがいなくてすみません いちこくのおうじょがわたしのみせいねんしょうにんにどんなようで ごうさん　じょうだんでしょう あなたは　うんていグループをおさめてる わかくして　せかいでいちばんのかねもちになった うでひとつでうんやらあめやらをたやすくあやつる　ウォールストリートのたいへいですらあなたのけんぶつ わがくに わがくにがききにおちいってる ごうさん　ぜひたすけてください　もしたすけてもらえたら せんねんのほうせきたちをさしあげます ほんとにおうじょさまみたいだ　だいせいいのダイヤモンドまでさしあげるんですから おうけのざいさんなんてむしろめにとまらない もしグーさんがこのたからをいらないならば わたしのつまらないすがたも さしあげましょう これからあなたのそばにおつかえします いずれはひとつくにのいち あなたにまかせます あなたのじょうけんはいいですね とてもこころをひかれます それでうけいれますか でも わたしはことわる どうして？この絶世の美貌と外国の栄華が あなたを魅了できないの？ カラ王室なんて、たとえ国を挙げての結婚祝いでも、わたしにはなんの意味もない いちばんたいせつなのは もう好きなひとがいるから いちばんたいせつなのは、もう好きなひとがいること もし顾总が助けてくれるなら 彼女たちは 一生あなたのおそばにつくすことも望んでいますよ もうこころにきめたひとがいるんだ おうじょさまのおこころはうけいれられません もしほんとうにたすけをもとめるなら こんなことをするひつようはありません きょうはようじがあるのでしつれいします おいおいこっちにおいで これがままがみつけた66にんのおみあいあいてだよ さ、きにいるひといるかみてごらん あのね、もうかのじょがいるんだ どこのかぞくのれいじょうなの？ かのじょはハン・メンアンっていう普通のひとだよ。 ふつうのひとがきみになにか企んでるとかない？ ないよ、ママ。 ぼくはずっと普通のひととしてかのじょと付き合ってるし、今日もルイユンホテルでかのじょの両親に会う約束してるんだ。 そうならママも親に会わなきゃね。手元の20億の買収プロジェクトが終わったら、すぐにホテルに行くからね。 それもいいけど、ママ、控えめにね。 メンアンにあまりプレッシャーをかけたくないんだ。 わかってる、わかってるよ。初めて親に会うんだから失礼のないようにね。 ルイユンホテルはうちのものだから、ホテルに頼んで特別な料理を用意させるよ。ちゃんともてなしなさい。 さすがママ、気が利くね。じゃあ、もう行くね。 もうあん きたよ あれ ぐてんなんでこんなにおそいの？うちのままがもういらいらしてるよ ごめんね バスがこんでたんだ おかあさんおこってない？ だいじょうぶ うちのままはやさしいから、こんなことでおこらないよ それならよかった さあ、はいろう うん いこう おかあさん これがわたしのかれし ぐてん あ、はじめまして あら、あなたがぐてんなのね ん なんかダサい名前だな ただの名前でしょ、なんでもいいじゃん それじゃわかってないな 名前からその人の家柄が見えるんだよ あんたの名前はね、すごいお金をかけて大先生に頼んでつけてもらったんだ むあん それはね、いい夢が叶って栄華を享受する富貴な運命ってことさ だったらなんで「かんふうき」って名前にしなかったの？ この子はほんとにしゃべるね それはもう古い迷信だよ。大事なのは人だよ。 だいじょうぶ、もあん。 じつは、おばさんの言うことも一理あるよ。 名前をつけるって、けっこうむずかしいよね。 やっぱり理解あるね、ははは。 ぐてん。 家、あるの？ ええっと、おばさん。 あっ。 郊外に別荘があって、そこは夏もすずしいんだ。今度ご案内しますね。 こうくあはは それ田舎のじけんのいえじゃないか ああいえはどこにあってもおなじだよ 田舎には田舎のよさがある 田舎が都会にかてるとでも？ おおきくなるまでせわしたのに 田舎でむらのひとになるのかって かあさん おばさんあの ああぐてん きみのごりょうしん どんなおしごとなさってるの？ ああぼくのりょうしんは しょうばいしてるんだ ああ ビジネスだよ それは何ともね 今時、屋台出すのもビジネスっていうから ああ、くてんさん、貯金持ってる？ 貯金か、まだちゃんと調べてないよ でも安心して、絶対にむあんを困らせることはないよ はははいいね、困らせないってね 別れよう 困らせないってね 別れよう いますぐわかれなさい まま ちがうんですよ、おばさん ちょきんはほんとうにぼくのふかいでした。すぐにちゃんとまとめて、おばさんにおしらせします。 ちょきんをかぞえないとわからないなんて、おかしいでしょう。それってちょきんがないってことじゃないの？ まま、ぐてんはまだわかいんだよ。ぼくはぐてんをしんじてる。じぶんのどりょくでゆめをかなえるって。 むーあん きみはゆめをもったおとこをさがしているんじゃないよ。いっしょにちょうじょうにたち、しあわせをくれるおとこをさがすんだよ。 ぐてんをみてごらん みらいがありそうかい？ なんか未来がない顔だってどういう意味、うーん おばちゃん、ぼく体はまあまあ元気ですよ。この前健康診断したら、全部正常でした。 もし心配なら、あしたまた全面健康診断しますよ。 ふん お母さん わたしはグウ・テンを信じます。 彼には可能性があります。 十分な時間さえあれば、きっと成功できます。 あなたが探してるのは、可能性のある男でしょ？自分の青春を不確定な未来に賭けるわけにはいかないよ。 ムアン お母さんがきみにいい相手を見つけたのよ。若いのに、すでにユンディンググループのマネージャーなの。イケメンで気前もいいし、今日のこの個室も彼が予約したの。 おばさん これはどういうことですか？ まだわからない？つまりね、きみには潜在能力があるかもしれないし、成功する可能性もあるけれど、娘の青春を不確かな未来に賭けるわけにはいかないのよ。 僕には実力がありますよ。おばさん、信じてください。必ずメイアンを幸せにします。 どんな実力でメイアンを幸せにするの？ 今、どんな仕事してるの？ 幸せにするって 今、どんな仕事してるの？ ぼくは いまがくそつしたばかりで かいしゃではね そこでストップだ そつぎょうしたばかりだね ふん それで 毎月どのくらいのしゅうにゅうがあって どれだけつかって ぎんこうにどれだけりさいがあるのか ぼくは それとね いちねんにどれぐらいのぜいきんをはらってるの こてん どうやってわたしのむすめにしあわせをあたえるつもり おかあさん かねはしんがいのもので きみがいったこと ぼくはきにしてないよ わたしはメイアンを愛する心がある それでじゅうぶんなんだ きみのほんとうの気持ちは私には何の価値もないよ グ・テンがお金持ちかどうかなんてどうでもいい おろかなお嬢さんだね お金も役にも立たない男と結婚したら、彼がきみを養うんじゃなくて、きみが彼を養うことになるよ それがどうしたの？わたしは彼のお金にはいっさいかんけいないし、今からずっと彼を養っていくとしても構わないよ メイアン、ねえ子どもじゃないんだから 結婚はおままごとじゃないよ 結婚はつりあいが大事なんだ、彼はきみにふさわしくないよ それは単にお金を持っていることの問題ですか? そうすれば、あなたは私と孟安の関係に同意するでしょう。 お金だけでは十分ではない もしあなたが本当に私の娘と結婚したいのであれば、私はあなたにチャンスを与えます。 しかし、あなたは私に一つだけ要求を受け入れなければなりません。 100点満点の3つがあれば あなたにこの機会を与えましょう。 3つの100とは何ですか? これら3つの100 3つの100とは何ですか? これら3つの100 100万ドルの持参金 プラス 市内中心部の100平方メートルの家 100万ドルの高級車をもう1台追加します。 あなたがこれら 3 つの 100 に同意するなら、私はそのうちの 2 つに同意します。 一緒に お母さん やりすぎじゃないか？そんな無茶な要求、顧田が果たして叶えられるはずがない。わざと彼を困らせているんじゃないのか？ 私は彼を困らせたりはしなかった。誰であろうと… 私の娘と結婚したい人は誰でもこの条件に同意しなければなりません。 叔母 あなたのこれらの要求に私は同意できます。 のみ あなたは娘を結婚させようとしている。 取引について話す代わりに 孟安と私の関係が 取引ではありません これは単なる取引です。私は娘を長年育ててきたのですから、こんなわずかな持参金を受け取るのは当然ではないでしょうか？ 良い あなたは花嫁料が欲しいんですよね？ 行きます 古田 これが私の貯金の全てです。 婚約祝いのお金として使う ホールディング このガキ、私を狂わせようとしているの？ ああ 気が狂いそうよ！ ああ おばさん おい王さん、やっと来たね 王さん さあ座って わかった お母さん、だれなの？ 娘よ この人がさっき話してた第一財団、雲頂財団のマネージャーよ ああ 早く挨拶しなさい、みんな座って うんていさいだんのマネージャー そうそうそう あ、伯母さん ぼくとむあん、ふつうにかいわするだけでいいんだ そうだ、伯母さん これ ひゃくまんえんのすいひりゅうのはっぱびん、わざわざごあいさつのためにごよういしたんです おかしいな、このびんどっかで見たことがあるような これがひゃくまんえんのプレゼントか、見たことないよ あらまあ やっぱりおうしょうはふところがおおきいね あるひととはちがうよね くちだけでうちのむすめをとろうとするの おかあさんもう おうしょうさん ひとやすみにはつくね もあん おうしょうさんともっとなじんで うまくきもちがはぐくめないかみてみなさいよ おかあさんわたしのせいかくしってるでしょ だれがよくてもわたしはこてん推し もあん まだわかいからね このコテンはわかもの以外、なにもないんだ。きみがさがすべきなのは絶頂にいる男だよ。ワンさんをみてごらん、しごとで成功してる。 彼ならきみといっしょにすすんでいけるよ。 おばさん、もしモンアンが絶頂に立ちたいなら、 ぼくもいっしょにのぼっていけるよ。 かのじょといっしょにすすんでいきます。 きみが？ かのじょといっしょにすすむって？ これをみてよ。 どうやって ワンさんとくらべるんだい？あらまあ。 これ100万のしんぽうだよ かえるのか？あんたに へもないね 100万のしんぽう おばさん ちょっと教えてあげるよ それ手にもってるたからものはニセモノなんだ それ手にもってるたからものはニセモノなんだ ニセモノ ニセモノ なにを言ってるんだ これはぼくが100万かけてトップ鑑定師の張大軍から買ったんだ どうやって偽物なんかあるんだ 張大軍 その人がどっかの屋台のペテン師なんじゃない？ よく見て これが購入のレシートだ この宝物が本物かどうかと張大軍の鑑定結果を証明する そうだよ じぶんでプレゼントを買えないくせに冤罪をかけるなんて 夢安 あなたも今どう選ぶかはっきりわかったでしょう？ ぼくが冤罪をかけるってのか？ じゃあみんなよく見て これは一週間前の豊奥オークション このついびりゅうようびん もう一週間前に うんていざいだんの人に落札されたんだ ニュースで見たよ このりゅうようびんはたったひとつの品だって 世界で唯一のものなんだ おうさん どうしたんだ ああおばさん ああ、ほんとに忘れっぽいですね。ぼくがうんていグループのマネージャーですよ。 ああ、そうそうそう、ぼくの頭ったら。そうだね、そうだ。 そうだよね。 おばさん、彼はうそつきですよ。ぼくがしょうめいします。この柳葉瓶はにせものです。 あんたに、ぼくの柳葉瓶がほんものかどうかしょうめいできるの？ そうそう、あんたがかんていできるなら、ぶたも木にのぼるよ。 おふたりとも、いいすぎないほうがいいよ。 でないと、はんせいすることになるから。 どうしてぼくがかんていできないっていいきれるの？ じゃあ 君がそれを証明してくれ。 証明できないなら、すぐに孟安と別れて二度と会わないでください。 良い この条件には同意できます。 顧天、衝動的に行動しないで。 私は100％自信を持っています それは偽物です。 鼻を鳴らす 古田 あなたと孟安は今日間違いなく別れると思います。 おばさん ちゃんと見ててください いいよ その条件は受け入れるよ タケル、落ち着いて 絶対の自信があるんだ それはにせものだ ふん タケル 今日であなたと夢安はもう終わりね おばさん よーくみてください こおてん、いいの？これ100万のたからものだよ わたしのたからものが、100万だよー こおてん、お金をかえしてよ こおてん、なにしてるの？ こういうにせものは 外見からじゃわからないんだ でも、つくりてはじぶんでまちがえないようにするために だいたい、中にねんごうをきざんでしるしにするんだ。ちょうどこのかけらみたいにね もしぼくの間違いじゃなければ このびんは 今年作られたばかりのはずだよ なるほどね ぐてんはほんと詳しいね 100万だよ どうしてダメになったんだ？ お母さん、みて ほんとに印があるよ おうしょう これ おうしょう ちょっと 説明すべきじゃない？ ぼくは おばさん ぜんぶぼくのアシスタントのせいです 今度解雇します 今日のことは ぼくのミスですから 後でぜんぶ償いますから なるほどね ああ それにしても あのアシスタントはほんとに雑だね ああおばさん ほんとに申し訳ない 後できちんと償いますから もっといいもので 倍返ししますよ あらまあ ワンさん、ほんとにありがたいね やっぱり うちのもえあんにぴったりね、ははは もえあん はやくあのゴ・テンとちゃんと話しなさい もうあの人とは会いたくないわ だから、はじめから私を受け入れる気がなかったんですね、このりゅうようびんの真偽を証明できてもできなくても だから、はじめから私を受け入れる気がなかったんですね このりゅうようびんの真偽を証明できてもできなくても そうだよ わたしのむすめはエリートで 名門卒でじぶんのかいしゃをもってるんだ あなたはどうなの なにをもってわたしのむすめにしあわせをくれるんだ わたしはけっしてゆるせない むすめのけっこんがみっともないふしあわせになることを おばさん おねがいのさいれいなら わたしがおうけできる わたしにもじゅうぶんなのうりょくがある 夢安にすべてをささげられる あなたがくれるものなんて わたしからみるとたいしたことないのよ わんしょうみたいなわかくてさいのうあふれるひとこそが わたしのむすめの夢安にふさわしい その ゆめあん これからのしあわせは わたしがまもるよ おうしょう あなたのきもちわかったけど でもほんとうにうけいれられないの ばかむすめだね 考えてみない？もしおうしょうと結婚したら、彼はうんていグループのマネージャーだよ そしたらうちのかいしゃもこれからはたいへんはってんするんじゃない？ そのおばさんが言ってたこと正しいよ おれはユンディンググループのマネージャーとして、この町でなにをしても自由だよ。 ただのマネージャーがそんなことできるのか？ ふん おれはユンディンググループのマネージャー、大統領にも認められてるんだ。将来は ユンディングの幹部になるさ。 おまえ、知らないだろ このホテルもユンディンググループのものだぞ。おれの特権が使えるんだ。 これが おれとおまえのちがいだよ。 ただのマネージャーがさ。 まだ特権が使えるね 今日予約したこの個室、江城一番のホテルだよ ここで個室を予約するのは お金だけじゃなくて 立場も必要だよ ああ、ほんとにその通りだね 立場がない人にとってはさ、個室どころかトイレも予約できないよ ただの瑞雲ホテルの個室じゃない そんなに難しいか？ ぼくにとっては難しくないよ きみにはむずかしいことだよ ぼくにはかんたんだよ きみにはむずかしいことだよ おかあさん きょうこんなにひどくしないといけないの？ あのさ ごめんね、モアン きみの気持ちをかんがえてなかった まずはごはんにしよう うん じゃあ、メニューを選ぼうか よし すみません どうされますか？ ええ わたしはクラウドトップのマネージャーです ここで 一番高価な料理と高級な酒をお願いします それなら、ロイヤルスペシャルセットはいかがでしょうか。酒はヘンリー四世ですね どうでもいいよ なにが高価？ かれらはみんなおれの大切なお客さんだ よろしく頼むよ よし、今すぐ注文するよ。ちょっと待って、私は「うんていグループ」のマネージャーだ。この代金はうちの会社の名義にしていいよ。 すみません、せんせい 「うんていグループ」のマネージャーというのは、いまのところまだ 記帳する権限がないんです あなた、ウェイターに何がわかるんだ マネージャーを呼んでくれ はい、すぐに確認します いやあ、王少 あなたは本当にすごいね 特権だけじゃないし たくさん高い料理を頼んでるし それにくらべてとある人は おうしょうがひとこと言えば ホテルのマネージャーが料理を出すからね とある人がひとこと言っても たぶん犬も動かせないよ お母さん ごはん食べるときになんでまたこてんの話？ 言ってること間違ってる？ ほんとの実力者と実力がない人の差はこんなにあるってことさ このテーブルの料理はね 彼一生食べたことないかもね おばさん もう羅漢席の手配したよ 今から料理出すからね ご飯出していいよ 笑わせんなよ あんた何様なの？ ホテルのマネージャーに料理出させるとか 笑っちゃうよ おれは邓マネージャーだよ ホテルのマネージャーに料理出させるとか 笑っちゃうよ おれは邓マネージャーだよ 今日はみんなに料理を出しに来たんだ 王さん あなたの手配でしょ？ ははっ さあ、いいよ 料理をぜんぶもってきて ちょっとまって ほんとうにこの料理 きみのためなの？ きみじゃないなら、わたしなの？ じゃあ、とうマネージャー、だれのためかおしえて この料理はね グさんがローハンパーティーをよういしたんだよ ごてんがほんとうにきみのためにじゅんびしたんだ どうしてこんなことに おうしょう、どういうことですか とうけいり、りょうりをだして こんなにたくさんのめいきょくなしょくざいが ほんとうにろはんしきだね これってほんとはおうしょうがじゅんびしたんじゃないの どうしてごてんなんだ あー、ふじん わたしたちのどうしがんがしっかりかたったこのしょくじ これはユンディン財団の貴賓、グさんへのプレゼントだ なんとか王少じゃないぞ まって そのグさんがユンディンの大切な客で、俺よりも大事だっていうのか？ ごめんなさい 取締役からの指示で、マネージャーは言及されてないです 貴賓だけって そんなはずないだろ 王少、マネージャーも立ってるのに、まだ信じないのか？ そんなはずない！ このびんぼうにんがどうしてきゃくさまだって？ うんいんしゃのきゃくさまはわたしだろ これはとうしゃちょうじきせいのことで 今きいてるのか とうしゃちょうにぎもんがあるのかい まちがえてきがえたんなら きゃくさまをそまつにあつかっちゃいけないって それをじぶんがうけもつのか？ それをじぶんがうけもつのか？ そしたらおうせんせいはどういういみだってこと？ これみてよ このふくそうはブランドばかりで あわせてまんえんいじょうだよ それにひきかえこのびんぼうにんは… むかしっぽくて ダサいよ すべてあわせてもわたしのそでぼたんほどのねだんじゃないのに どうしてきゃくさまなんだ きみがまちがえたってことじゃないの？ それにさ おうしょうがずっと言ってたよ 予約したのにまだ出てないって だからこのテーブルは絶対に彼が予約したんだ ごめん、おうしょう どうやら誤解だったみたいね おうしょう、許してください もういい 分かったらそれでいいんだ ただ気に入らないんだ 無礼な小者が俺の恩恵を受けて得意になってるのが 得意になってるんだって？予約してないかどうか自分でわかってるでしょ まだ言い訳してるのか 身の程をわきまえろ 他の人が聞き違えたからって調子に乗るなよ まさか本当に彼が予約したと思ってるんじゃないよね？ 彼が予約したんじゃないし、君でもないさ この料理をほんとうに彼が頼んだと思ってるの？ 彼じゃないなら、もちろんあなたでもないわよね お母さん、やめてくれる？ なにをやめろっての 彼が自分の力量をわかってないの？ここで王さんと手柄を争ってるなんて あ、おばさん 手柄なんてどうでもいいよ これは僕の気持ちだからさ まあ、そうならこの料理が誰かの婚礼ってことにはしたくないね もしもし、5号の包間のローハン席 ちゃんとお金とって ぜったいに一円も負けるな このおきゃくさん このテーブルのごちそう しゃちょうがじきじきにゲストにおくったもので お金はいらない こてん おまえあせってるな あんた今のかお ピエロみたいだぜ おうしょう ほっときなよ あれをほっといて たべてのんじゃおうぜ うん こてん べつにきにすることないよ わるくてもいったんかえればいいんだし だめだよ たのしいところを見逃したらもったいないじゃん あんしんして かなしいのはあいつだけ かなしいのはあいつだけ ほうぶちょう どうしてここに？ ごばんのパーティールームにきたよ かれらにおかんじょうをたのむわ なに？ とうけいり ちゃんと説明してくれよ ほうぶちょう、このろうかんえんは会長が直接指示して、特別なお客様に贈るもので、無料って言ってたよ。 これで会長の意思に反しないのかな？ お金を払ってもらうのは会長の指示だよ。 会長はどういうつもりなんだ？ さっきは無料って言ってたのに、なんで言ったこと変えるの？ 会長が理由なく約束破るわけじゃないよ。誰かが持っちゃいけないものを持っちゃったから、その分のお金きっちり取らないといけないんだよ。 な、なにを持ってっちゃいけないものって？ おうしょう！ どうなってるんだ？ これ わたしもよくわかんないよ おかあさん 会長さんがこの料理のこと言ってるんじゃない？ そんなわけないよ 会長さんがこの料理のこと言ってるんじゃない？ そんなはずないよ これはわたしが注文したんだよ みんな聞いてたでしょ 王さんの言うとおりだよ 王さんが注文したんだ で、王さん 方マネージャーが支払い待ってるよ これはきみが口を出すことじゃない 冯部長 このテーブルの料金計算して このりっぱな宴席 お値段 1000万 1000万って、おかねかっぱらってるのか 王さん 発言にはきをつけてね うちの店はしんらい性を大事にしてて、すべてのお料理にきちんとした値段がついてます。この宴席は、もともとうちのホテルのさいこう級でさいこうに高い宴会なんです。高いと思うなら それはあなたのみかたの問題です この料理、そんなに高いんだ ただの縁組の宴席だよ 王さんにこんなにおかねをつかわせるわけにはいかないよ どうしてもだめならキャンセルしようか キャンセルだ 料理もたべておさけもあけたから、キャンセルは無理だよ ぼくはただのぶかのマネージャーで、払えないよ そんなにぐずぐずして、王さんまさか払えないんじゃない？ ばかな 王さんは大会社のマネージャーで、社長のきにいりだ こんな1,000万ほどの額 社長のきにいりだ こんな1,000万ほどの額 払えないわけないよね ごめんなさい おばさん きょうはあまりにもいそいじゃって、ブラックカード持ってくるの忘れちゃいました ああ ワンさん どうすればいいんだ おかあさん、しんぱいしないで。いまからとりにかえるよ。ちょっとやすんでてね、すぐもどるから。 ワンさん、あんたカードをわすれたんじゃなくて、しはらえないんじゃない？ にげようとしてるんだろ？ ばかなこといわないで。ちゃんとかえってブラックカードをとりにいくよ。わざわざきてあげたのに、そんなこというなんて。 そうだよ、かねがないならこんなところでぐちぐちいわないで。じぶんでしはらえないなら。 いいよ、じゃあしはらうよ。 ぼくはだれかさんとはちがうからね。 支払いさっさとしてよ ぐてん、無理しないで これって一千万だよ ただのインターンなのに、どこから一千万を？ ほうじょうけん どこから一千万を？ ほうじょうけん 支払い完了しました カードを大事にしてください おうだいしょう、払えない分は私が払いました。今、この席のごちそうを誰が頼んだか分かるよね？ わあ、顧田って本当にお金持ちだね！ 彼は本当にクラウドトップのVIPなのだろうか？ 先ほど、王小姐がこの羅漢の宴会を注文したと言っていました。 古田 そんなにたくさんのお金をどこで手に入れたのですか? 実は 実は私はかなり裕福なんです。 何を与えるか 分かりました。すぐに戻ります。 お母さん、顧田さん、会社で何かあったから、先に帰らなきゃ。 どんなにお金持ちでも、ユンディン財団のとうどり、王さんよりお金持ちじゃないだろ？ もしもぼくが ユンディングループのしゃちょうだと言ったらどうする？ ふん ぼくこそがユンディングループのしゃちょうだよ ふん じょうだんだよ、きみがユンディングループのしゃちょうなら ぼくがそのおおきゅうどうかな ぼく、今ね ほとんど信じかけたよ もしきみがユンディンのしゃちょうなら、どうしてぼくのむすめを好きになるんだ？しかもそんな安物の服を着てるし おばさん なんでそんなに自分をけなすんだよ、もうあんはすごく優秀だし、僕たちは当然恋人関係だよ これは僕と母の写真だよ グループであまり顔を出さないけど、母は よく公の場で慈善活動をしてるんだ たぶん、こうじょうではこの顔を知らない人はいないだろうね 本当にごふじんなのか！びっくりだよ ごてん、いやいやいや ごそうさい、まさかあなたなの？ ありえない きみはただのびんぼうなおとこじゃないか どうしていきなりしゃちょうになるんだよ しんじられない ばかばかしい このせかいにうちのむすこいがいにほかにしゃちょうにふさわしいひとなんていない おかあさん あなた このすがたあなたって うんていグループのかじゅしゅふぼ 顧曼芬 うんていグループのかじゅしゅふぼ 顧曼芬 ほんとうにしゃしんどおりだね むすこのかたとお会いに来ました まあまあ あなたのむすこは本当に そうなんだ、ぐてんなんだ え、なんだって？ くんがゆうていグループの社長だったの？ もうのどがかれそうだわ、でもみんな信じないんだね じゃあ、王さま このテーブルのろはん席、だれが予約したの？ そ、それはあなたが、ぐ社長が予約したんです じゃあどうしてうそをつくんだよ お、おれはメンツがあって、しんじられないや なんだって？ ぜんぶきみがかんがえたことだとおもってた き、きみはおおうそつきだ おばさん いまやっとぼくが夢安にふさわしいと思ってくれる？ いいむこだよ、きみがふさわしくないなら 夢安にふさわしい人なんていないよ さっきおばさんはちょっとしたごかいがあったんだ、きにしないでね、おばさんからおわびするよ だいじょうぶだよ もう誤解が解けたから、夢安のことも考えて 気にしないことにするよ いいむこさんだね ほんとに雲鼎の社長にふさわしいよ ほんとに心が広いね 息子は心が広いけど、わたしはけっこう心がせまいんだ 息子は心が広いけど、わたしはけっこう心がせまいんだ そんなに簡単には許せないよ しんせき どういうことだよ どういうことかって？うちのむすこに好きなひとがいるなんて、ほんとにうれしいことじゃない？ でもびっくりだよね、あんたはしつそうなひとなんて ほんとにがっかりだよ わるかったよ、ごめんね わるかった、ゆるしてくれよ、もうしないからさ きみがなおしてくれるってしんじるよ ほんとにかわるかどうかはともかく、でもむはいいこだよ、きみのせいでだめになってない むすこがたいせつにするべきだね むすこ、おかあさんがはなしたいことがあるんだ ぜんぶお前のせいで、親戚ともうまくいかないじゃないか。もしもモンアンとグテンがうまくいかないなら、 もしもモンアンとグテンがうまくいかないなら、 見てろよ、お前を叩きつぶしてやるから ちがいますよ、おばさん だってほら、ニュースにはこう書いてあるんです。グ夫人が 午前中に北の町で小学校に寄付したばかりで、南の町にこんなにはやく来れるわけないですよ もしかしたらこういう可能性もあるかも、グ夫人は グテンがよんできた役者で、私たちをだましてるとか 役者って でも写真とまったく同じ顔してるんだから役者ってことはないでしょ いまどき、写真は修正できるし、ひとだってメイクで変われるじゃないか。 でもさ、 ここでだまされないでよ。 あー、わたしこのユンディングループのマネージャーだけど、もうすこしでだまされるとこだったよ。あのファン監督もきっと前にだまされたんだろうね。 そういうことか、 いったいなにがあったんだ？ 社長のチンさんがお金を引き上げるんだ。 チン・ジャーハオはハンクスの最大株主なんだ。彼がお金を引き上げたら、会社は資金がまわらなくなるよ。 なんでお金を引き上げるの？ 彼は配当を3分の1に増やしたいんだって。 もしわたしたちが同意しなかったら、彼はすぐに資金を引き上げるって 3分の1もだよ だめだ、直接会って話してくる チン社長は話せないって言ってる お嬢さん 会社で何かあったの？ お母さん 会社の最大株主が配当を増やしたいと言ってるの、答えないと資金を引き上げるって これで会社は少なくとも1億の損失になるわ えっ？ いちおくえん じゃあ まずはうけいれよう さんぶんのいちをあげちゃったら、ほかの人がもうけられないよ おかあさん、ごちゃごちゃ言わないで、ぼくが何とかするよ どうして戻れるわけないよ、会社がこんな大変なことになってるのに おかあさん、ごちゃごちゃ言わないで、ぼくが何とかするよ どうして戻れるわけないよ、会社がこんな大変なことになってるのに そうだ おうしょうにたすけてもらおうよ おうさま、人脈がひろくて手段も多い。なんとかなるでしょ。 ちんさんをふたたび気持ちを変えさせるんだよね？ うそだろ。 おいらがしってても、ちんさんは知らないだろ。でもかんしグループがつぶれたら、かんもあんが好きにできるってわけだ。はは、あの伯母さん、ほんとにやれるよ。 ちんさんをね？ うちの弟がちょうど彼の弟さんだ。頼めばどうにかなるよ。 いやぁ、おうさま、言った通りだね。 ちょっと急いでつなげてよ。 かんし会社を助けてくれ。 あぁ。 むあん わたし、遊園地のチケットを二枚予約したの。週末一緒に遊びに行こうよ。 遊ぶだけで、遊ぶことしか知らない。こんなに大きくなったのに向上心がないなんて。 毎日、食べて飲んで遊ぶだけだ。 おばさん、どうしたの？ おばさん、どうしたの？ 撃たれたみたいだね。 お母さん、気をこっちに向けないでよ、あんたも王宇と一緒に出かけようとしたじゃない、なんで顧天はダメなの？ この情けないやつを見ると、イライラするんだよ。 うちの会社はもうすぐ倒産しそうなのに、まったく役に立たないし、邪魔なだけだ。 ほんとうに王さんの指一本にもかなわないよ ああ、伯母さん、あなたの言うことはまちがいない 顧天、あなたにはひとこと言いたいんだよ ねえ 男としてほんとにだめだね、じぶんの女のひとに問題があってもちっともたすけられないし、ここにはりついて動かないんだね 夢安の会社になにかあったの？ きみになんの関係があるの？ ただのびんぼう学生なのに もういいよ、お母さん 顧天にあたらないで かれもぼくのことしんぱいしてるだけだよ 君をしんぱいするって？ そりゃ君のお金じゃないのかい ねえ 毎日おなかにいったい何をかくしているのか悪だくみか そういえばねえ、今回の陳さんの投資撤回、もしかしたらかれのさわぎじゃないかね この一億をねえ、彼にけいしょうさせよう 伯母さん、わたしにはじぶんのしごとがあって夢安をそんけいしてるんだ かんしグループのことには手を出してないよ 君は手を出してない かんしグループのことには手を出してないよ 君は手を出してない こんな大きい会社に君が手を出さないなんて 誰が信じる？ おばさんはもえんのお母さんだよね かんじょうは沢山いるからもめたくない もめたくないなら怪しいね 危ないね 知らせたいんだ 全財産を無くしても 1億は払ってもらうからね もういいよ、ママ あることないこと言うね もう十分悩んでるんだから いい加減にしてよ 私は理不尽なことを言っていますが、あなたはこのガキのことで実際に私と口論しました。 本当に怒ってるよ！ おばさん、怒らないで。あのガキの顧田のせいで怒ったら、健康を害しちゃうよ。 これは彼をただ馬鹿にしているだけではないでしょうか? 彼に笑われるのは絶対に許せない。 ごめんなさい、顧天。 母は株主投資の件でかなり動揺しているので、あまり深刻に考えないでください。 なるほど。任せてください、心配しないでください。 何を解決できますか? あなたはただの貧しい学生なのに、陳社長のような重要な人物と知り合うほどのコネがあなたにはあるのですか？ ちんさんみたいな大物を知ってるのは やっぱりわんさんだよ わんさん、さっそくちんさんのいとこに連絡して、頼んでみてよ 投資をやめるにしても、理由を言ってもらわないとだめでしょ？ わんさん あ、もし今回手助けしてくれるなら、うちのかんしは必ずお返しします そうそう、絶対にお返しします、絶対に どうせなら、身を捧げるしかないね 娘よ、もしこのことがわんさんの助けで乗り切れたら、あの役立たずとは別れて、すぐにわんさんと付き合いなさい おかあさん あい、おばさん じつはこころのなかでは、もうずっと家族だとおもってます いまからあいつに電話するよ 彼ならちんじょうのことをうごかせるさ、へへへ きいたことでは、ちんじょはあの代で唯一の男性だっていうけど、いつから表弟がいるなんて知らなかったな それは君が知らないだけさ、ぼくを疑ってるのか？ ちんじょうに表弟がいるなんて聞いたことないな ちんじょうに表弟がいるなんて聞いたことないな 誰だって口ばっかりだな、王少はちんじょうの表弟と親しいから彼が知らないはずないだろ あー思い出した ちんさんにはほんとうにいとこがいるんだ あれ、いまさら思い出したのか でもね、そのいとこはまだおなかのなかで生まれてないんだよね まさか生まれてないこどもに電話かける気なのかい？ おまえ なにをいってるんだ？ とにかくぼくは会社の問題を解決する方法があるから、きみに説明するのはめんどうだ ほんとに強気だな めいあん しんぱいするな このことはぼくに任せて、すぐに解決するよ くてん わかってるよ、きみがぼくを助けたいって気持ちは でも こればかりは きみのがんばりだけじゃかいけつできないよ ちんしゃちょうはもうぼくたちとのれんらくを断ってて かんむけいからの電話をぜんぶむししてるんだ こうさくです かれはもうてをひくつもりなんだ どうしよう おうしょう なんとかして たすけてください ムーアン おばさん しんぱいしないで おばさん しんぱいしないで これ、おれにまかせて おわびを チンさんにあやまらせるよ チンさんにおしえてくれ、おれは5分しかあげない いますぐきて、妻のハンモンアンにあやまれって モンアン もうひとをたのんだから、あとすこしでチンさんがくるよ ほんとうですか、グー・テン チンさん、とうしとりけしてないの？ おばかさんだね みんなが適当に言ったことを信じちゃうの？ 彼にそんな力があると思う？ 見たらすぐ分かる 演技してるんだよ 王さん ああ 早く陳さんのいとこに電話して ちゃんとした実力ってのを見せてもらわないとね うんうん わかったよ おばさん すぐかけるね もしもし 兄弟 俺だ 王宇だよ ちょっと頼みたいことがあるんだ それはその 陳さんの資金撤退の件でさ はいはいわかったよ あのー、チンさんが資金引き上げた件だよね はいはいわかったよ みんな友達なのに、何が”Sorry”だよ、まあ切るね、ははは チンさんのいとこが何て言ってた？ 俺の友達がチンさんに頼みに行くってさ、良い知らせ待ってて ああ、本当にありがたい知らせだよさすがだね、やっぱり違うやほんとに君に助けられたよでなきゃ、うちのかん家が大変だったよ かん家は今回絶対大変だぞ 彼のおかげだよ 王さんの演技には驚かされるよ ごてんじゃない あんたいったいどういうつもりだ？わざとけんかうってるのか？ どういうことって？ さっきの電話 ほんとうにちんさんのおいにかけたのか？ ごてん、あんたほんとにいやなやつだよ。どうせ俺より才能も地位も人脈もない貧乏学生だから傷ついたんだろ？ ごてん おうしょうはおおきな手助けをしてくれたんだ 失礼なこと言うなよ 失礼なこと言うなよ おばさん、そんなやつと同じレベルにおちいらなくていいよ。ただの道端の小石だと思って、蹴飛ばしておけばいいんだよ。 おうしょうくん、ほんとにこころがひろいね きみとかのじょがいっしょになれば、きっとしあわせになれる。もうしんぱいいらないよ ちんしゃちょうがてつじをとりけしたら、むあんをきみとでかけさせて、いっしょにリフレッシュしてきてね ちんしゃちょうがてつじをとりけすわけないじゃない これからはもう、さわぎまくるにちがいないよ このさわぎにまきこまれるのもいやだし、ああおばさん、じゃまさせてすみませんね。いまおもいだしたけど、かいしゃにようじがあるのでかえるね ああはいはい いまさらすこしぐらいまってもいいんじゃない？おうしょうくん、しばらくがまんしてみたら？ ちんしゃちょうがてつじをとりけすニュースをね ぐてんではないよ しつこいな！ おちんさんがきた おちんさん 投資撤退のことについて かんさん 投資撤退のことについて かんさん この件についてはわびます あ、おちんさん何なさってますか 私受け取れないです これは当然です かんさん 今回は私のミスです ご迷惑おかけしました 面と向かっておわびします もうてんだおうしょう ああ きみはほんとうにすごいよね、ちんおうばんを呼んで対面で謝らせるなんて！ あいやぁ さすがうんてい社長のごひいき、みらいのこうじょうか。これからのわがはんしのはってんは、あなたにかかってるね。 へへへ ちんおうばん、もしわたしたちと提携を解消したいなら、ご了承ください。協力はお互いが納得することが大事ですから。 ただし、ちゃんと事前に教えてくれないと、準備できませんからね。 はんそう、今回はほんとに申し訳ありません。原因は、私がちょっとした迷いで市場を誤って判断したことです。 ここで改めてお詫び申し上げます。 あの、これは500万のブレスレット、それに1,000万の契約書です。貴社への補償として受け取ってください。 なんてこった、高価な賠償だね。 なんてこった、高価な賠償だね。 王さん、ほんとにすごい人ですね。 はははは。 陳さん、この賠償品は高価すぎて受け取れません。 だめです。 韓社長、これは受け取らなきゃ。 さもないと、私の誠意を軽んじていることになりますよ。 娘よ、ためらわずに受け取りなさい。 じゃあ、えんりょなくいただきます これからもたくさんごいっしょできればいいですね それじゃあ、かんさん、ほかにごようがなければおいとまします ちんさん このわかいひとにどんなもんだいがありますか ひょうていっていますか ひょうてい？ うちの家族がずっとかんがえていることです みんながいくらやってもじんせいでぼくひとりしかいないんですよ ほんとうにひょうていはいないんですね このぐてんってなんですか どうしてこんなに情報がはやいんだろう ってことは、チンさんにいとこがいないってことか ってことは、チンさんにいとこがいないってことか それじゃあワンくん さっきの電話はだれにかけたの？ おれ ワンくん じゃあチンさんのいとこにかけてないってことは、だれにかけたの？ おれ おばさん えー実を言うと じつはおれにもいとこがいるのよ ほらね、ちんさんにはおとうとがいるって、くてんって人 きみはぼくを悪く言わないでよ うちのおばさん最近おこさん生まれたんだ まだ生まれてない、6か月の赤ちゃんのたいじがいるのさ え？ 6か月のたいじ？ ちんさん じゃ、他におとうとがいるのは確かじゃないの？ そう、これだけなんだ もう、問題ないわ じゃ、他にはないね かんさん、さきに失礼します ちんさん、お元気で おいワン、さっきちんさんが直々に言ってたよ 表弟はまだ生まれてないって すごく気になるね さっき電話で兄貴とか言ってたやつ あれ誰だったんだ？ そうだよワンさん 一体誰だったんだ？ そうだよワンさん さっき誰に電話してたの？ おばさん、ぼ、ぼくはその ぼくはなんだって？ さっきまでちんさんにいとこがいるって言ってたじゃないか 嫉妬してるわけじゃないよ きみを悪く言ってるんじゃない ちんさんが言ってたんだ 彼のいとこはまだ6ヶ月だって みんなも聞いてたよね おうさん ちょっと言ってみて いったい誰に電話してたんだよ 僕のために頼んだのは誰なんだ？ おばさん えっと おばさん この件はちょっと言いにくいんだ 何が言いにくいんだよ きみはうちの恩人だ 言いづらいことでも分かるから話してみて 実はね 僕はちんさんの非公式の子供に電話したんだ あー あのね、かれは体面を気にしてて、自分の正体を知られたくないんだ。兄弟として、かれのことを言いふらすわけにもいかないしね。だから、陳社長のいとこってことにしたんだ。 ふーん なるほど、そういうことだったのか。 そうそう、ははは いやー、王さんには誤解しそうになったね。かれ、うちの大恩人なんだよ。 君みたいに心が暗いと、裏切っちゃいそうになるね。 伯母のあんなデタラメな理由を信じるなんて、君が信じたわけじゃないよね。 伯母のあんなデタラメな理由を信じるなんて、君が信じたわけじゃないよね。 韓氏グループを救ったんだよね。 もちろん俺だろ。俺でなきゃ誰だっていうんだ？俺はウンディンググループのマネージャーだぞ。 俺でなきゃこんなかけだしで人脈もないお前が、ちんおうばんを説得できるか？謝りに来てもらったのは誰だ？ そうだよ。大嘘じゃないか。誰が信じるんだよ。おうしょうの手柄を取ろうって寝言はよしてくれ。 うちに問題があったときも、おうしょうが助けてくれたんだから、ちゃんとお礼しなきゃ。いつだっていいから、食事にでも誘って感謝しろよ。 母さん、こんなに急に決めちゃっていいの？ よく考えると、なんか変だと思うよ。 何が変なんだよ。問題が起きたらおうしょうが動いてくれたし、ウンディングのマネージャーって肩書で電話して、すぐに解決だろ。 食事くらいしたっていいじゃないか。 俺… まあまあ伯母さん、そんな感謝なんていらないよ。 わたしは夢安を困らせたりしないよ 彼女がわたしのきもちをわかってくれたらそれでいいんだ ああ王さん ああ王さん、ほんとうに夢安にたいしてまじめだね でもね、こんかいはちゃんと頑張らなきゃね。わたしがいなかったら、 小さい奴らに手柄を取られるからね そのとおりだね あなたのおかげで助かったんですよ 王宇、じぶんのものじゃないなら奪っちゃだめだ もういちど聞くよ 陳社長を招いたのはだれだ？ もちろんおれだよ。おれじゃなかったらきみか？自分の実力ぐらいわからないのか、何やってんだよ。 ほんとだ。王くんを陥れることとほらを吹く以外、なんか役に立つことあんのか？ みずからダメな位置にいることをちゃんと見ろよ。 ついてないなあ。 きみたち二人、ほんとに懲りないね。 誰のこと言ってんの？誰が懲りないって？ まあまあ、もうちょっと静かにしようよ。 今回、韓さんが危機を乗り越えられたのは、王くんでも顧天でも、陳老板を説得してくれたおかげだ。みんなの助けたい気持ちに感謝してるよ。 え、顧天は関係あるの？ 夢安 これってぐてんに関係あるの？ めいあん なんでおうしょうの手柄を無理やり彼に押しつけるの？何の才能があるの？おうしょうがどんなに悔しい思いをするか！ 悔しい？心の中で喜んでるんじゃないの？ ぐてん、なにその皮肉っぽい感じ？ここまできたのに、まだおうしょうの手柄を奪おうとしてるの？ なにもしてないことにしてくれ そりゃもちろん、何もしてないよ ちんさんに連絡して 言ったことは全部キャンセルだって 義憤でいっぱいになって、ちんさんに電話するふりなんて笑っちゃうよ。そんな面でうちのめいあんに高望みなんて そんなこと考えるな もういいよ ママいい加減にしてよ お願いだから まずは家に帰って これ以上はやめて 帰るのはいいけど その代わり この子と別れて そうじゃなきゃ 私は帰らないからね ママ 何を言っても 顧天とは別れないよ 顧天とは絶対に別れない 本当のこと教えるね おれの人生は彼に決めたんだ あの子にどんなおまじないをされたんだ？　君は雲鼎のマネージャーにしないで、どうして王少の足の指にも及ばないような人にこだわるんだ？ きみはおれを怒らせたいのか！ 大変です、韓総！ さっき陳社長がまた人を送ってきて知らせてきました 彼の分配、今回は半分だと強調しなければ投資を引き続き撤回すると 半分 さっきよりも多い要求です まるでライオンが大口をあけたようだ 王少 このちんさんって さっきわびに来たばかりじゃないですか どうしてこんなにいい加減でエスカレートしてるんでしょう それはわたしもわかりませんよ かんさんちんさんがもう出資を引き始めていて たくさんのビジネスがとまってます このままだと 会社は倒産しそうですよ おうさん、早くちんさんのかくしごのこどもに電話して 話してもらって どうしてこんなことになったのか聞いてみてください ちんさんって何考えてるんだろう ちんさんって何考えてるんだろう 反悔ってなんだよ これじゃあどうやってごまかせばいいの？ おばさん、あの人にはもう電話したよ もう一度頼んでみますよ ひとはかならずしも約束できない じゃあ どうするの？ もしもし ちんさん なぜまた資金を引き上げるのか説明してください もしもしもし むすめよ ちんさんはなんて言ったの？ ちんさんは電話を切ったよ どうしてこんなことするの！ビジネスは信用第一じゃないのか。私たちのことを何度も困らせるなんて、本当にひどすぎるよ。 おうしょうさん、あなたはインディンのマネージャーでしょ？何か方法あるでしょう、陳社長に対抗するの。 おばさんさ、人家がただ半分の配当を求めてるだけなんだから、無理ならそれを渡せばいいと思うよ。 もしその半分の配当を渡したら、他の株主たちはどう思う？みんなが出資を引き上げるって脅してきたら？ そのあとで、韓氏はどうやって儲けるの？ そのあとで、韓氏はどうやって儲けるの？ そう、もし陳社長に半分の配当を渡したら 株主たちの心がバラバラになっちゃう。 この会社も やっていけなくなるよ。 おうしょうさん、見てくださいよ。陳社長、はっきりと韓家を脅してるじゃないですか。 さあ動いて ああ雲鼎のマネージャーの人脈で 誰かに頼んでこの陳さんをどうにかして どうして夢安がこんな損をしなきゃならないの 王さんあなたは雲鼎のマネージャーでしょ なんとかしてくれるでしょ 彼に対抗するんだよね おばさん、方法はあるけど 時間がかかるんです だからその 情報を待ってくださいね 人脈を使ってなんとかして 陳さんに考え直させますから まず行ってきますね まあ、いい知らせを待ってるわね 待たなくていいよ、おばさん 彼はもう逃げたよ 戻ってこないよ こ、くてん ここでワンさんの悪口いうなよ 彼はユンディングのマネージャーで逃げるわけないだろ 彼は問題を解決してきっと戻ってくる 信じないのか じゃあ電話してみたら 反応するかどうか かけるよ もしもし おかけになった電話は電源が入っておりません ねえ、おかあさん 今度は信じた？ ワンさん電話切れてるなんて あるひとはがいけんばかりはりっぱで、なかはボロボロだ。おばさまはそれをみちがえてほんものだとおもってしまったんだよ。 ざんねんだけど、だまされたんだね。 それはありえないよ。 かれはうんていんのけいりだから、にげるなんてありえない。きみはここでぼくをまどわすな。 しょうこはすぐそこにあるから、おばさまがしんじないなら わたしにはどうしようもない。 わかった。 みんなおこりをしずめて ひとまずかえろう。 王宇のてつだいがなくても ぼくじしんでちん社長にあいにいく じぶんでかいしゃをたすける むあん そんなめんどうなことしなくてもいい グー・ティエン、なにしてるの うちのかんグループがこんなぎりぎりなのに、まだむあんをさまたげるのか むあん、かれはほっといて、はやくちん社長にたのめ おくれたらかいしゃがもうおわりだ おくれたらかいしゃがもうおわりだ グー・ティエン、ほかにもっとたいせつなことがあるの きみもあんまり役に立たないよ ひとまず帰りなよ ぼくは役立てるよ 電話一本で ちん社長に撤資を取り消させることができる ただしひとつ条件がある またほら吹いてるんじゃない？条件つけるつもり？本性を現したね 火事場泥棒するつもり？はんの家のお金をどうしたいの？ 夢見るなよ お母さん何言ってるの？ぐてんがそんなことするわけないよ！ 私のことはあなたが一番よくご存知でしょう。私の条件は無理なものではなく、とてもシンプルなものです。 おばさん、あなたが彼を誤解して間違いを犯したことを認める限り… 私に謝ってください 私はあなたを誤解していたことを認め、謝罪します。 ハハハ、私を騙して恥ずかしい思いをさせたいだけですよね？ だめだ！死んでしまう！ 私もあなたの条件を受け入れません。 信じないなら忘れてください。 信じないなら忘れてください。 韓グループの崩壊をただ見ているだけだ。孟安も道連れにする。 あたらしい韓氏グループをつくる でもおばさん ほんとにじぶんのごまかしを娘さんのけんめいさに立てるつもりですか おどすなよ おどしたんじゃない ただじじつを言っただけだ こてん、ままときこうせんでいいよ、君のうりょくを信じてる でもこのことは君の能力をこえちゃったよ もあん信じて、僕はただのインターンじゃない、君とゃまでたち、君をまもれる男だ 僕がこうするのは おばさんが自分の間違いをはっきり見るためなんだ 繰り返しミスするんじゃなくて 最後にあなたまで巻きこまれるなんて べっ 言っとくけど わたしは間違ってない あやまるなんてぜったい無理だから 何だって まずいですよ 韓社長 陳社長の資金引き上げで 他の株主も会社の見込みを疑って資金を引き上げました なに？ かいしゃの先行きが怪しいから資金を引き上げたって なに？ はやく行ってとめなきゃ はい 王少なくんがいないしどうしたらいいんだ おばさんの時間はないのよ 試しにやってみてもいいじゃない 今より悪くなることはないでしょ お母さん わかった いけるとこまでやってみようか わたしがまちがった 人ちがいしてたんだ あのワン・ユはろくでもないやつだ もっとはやくこうすればよかったのに ねえ、チンさんにもう一度つたえて しきんてっかいをとりけしてもらって それと、モンアンにあやまってもらって みっぷんいないにチンさんはかならずあやまる ほんとうみたいにじょうずにえんじてるけど だれにでんわしてるかわからないね おばさんへ、へんけんとこていがんねんで人をみないでくださいよ せいぜいじゅうびょうくらいのことさ すぐにけっかがわかるよ すぐにけっかがわかるよ むあん スピーカーフォンにして おかあさんにきかせて よけいなこといってないか うん もしもし かんさん ぼく ちんです ちんさん いったいどうしたいんだ うちのちいさいかいしゃ ほんとにこまるんだよ ほんとにごめんね すべてぼくがわるいんだ ぶかたちがぼくのしじをまちがえたんだ ちんろうじん しょうばいはしんらいがだいじだよ いいか悪いかにかかわらずね しんようはしょうにんのきほんだ うしなったらおおきなかいしゃでもばらばらになるよ かんそうのおっしゃるとおりです きょうくんをえます そうですね これからはしんらいしていっしょにやっていければ ほんとにちんろうじんからわびのてがかりがあったんだ おばさんわたしまちがってなかったでしょ わたし しんじたよ わたし しんじたよ しんじた どうやったんだ？陳さんはふつうの人じゃないんだ。そんな簡単に人の言うことを聞くわけないよな。 もうあん、じつはこのことをいま話してもたぶん信じてくれないだろうから、あとでゆっくり話すよ。 もしもし、王ちゃん。うちの会社ね、じょうたいふくしたよ。陳さんがさっき電話してきて、もうあんにあやまったんだ。 ふくしたんだ おう、ふくしたならいいじゃないか それって、あんたががんばったおかげなのか？ そのとおりだよ、ぼくががんばったんだ 知り合いをつかってすごく苦労したんだ。やっと陳さんを説得してメンツを立ててもらったんだよ。 王さん、ありがとう。ご苦労様でした。 おばさん、どうしてそんなに頑固なの？ その王宇は詐欺師だ。 あなたは私を信じています あなたを信じて あなたは私を信じています あなたを信じて 君は王紹を中傷し、中身が腐っていると言っているが、君はただ見た目だけで中身がないと思うよ。 私に息が残っている限り、私の娘との結婚は忘れてください。 お母さん、やりすぎだよ。 わたしが悪いのはかれだよ あいつはただ謝らせるだけじゃなくて おどしてくるし こんなの我慢できないよ お母さん まだ王宇がやった証拠はないよ どうしてそんなに早く結論を出すの？ そんなものいらないわよ 王少以外に 誰がこんなに顔がきいて 陳さんにわざわざ謝らせるの？まさかこのダメ男じゃないでしょ ふざけるのはやめて 顾天が正しいよ お母さんこそイメージだけで人を判断してるよ 伯母さんに言っておくけど 王宇のことちゃんと考え直した方がいいよ もうだまされないで わたしはだまされた もうだまされないで わたしはだまされた わたしをだましたのはあなた おうしょうさんへのしんじんをゆるがそうとしてるの？むりだよ 20ねんもそだてたのに、なんでわたしじゃなくてかれのをかたもつの？あとなんねんかしたら、わたしのこともうきにしないのかな ああ わたしをすてるつもりなの？ おかあさん なに言ってるの？ぜったいにきみを見捨てたりしないよ。 わかった。 じゃあすぐに彼と別れなさい。すぐに王さんを連れてくるわ。もうわかったわ、わたしたちの韓家には、 王さんがちょうどいいわね。 それにくらべて、役立たずのあなたなんか、 さっさと韓家から出ていきなさい！ もう二度と会いたくないわ。 ごてん、 うちの母は時々感情的になりやすくて、 ばっさり言っちゃうんだ。 そんな気にしないで わたしは気にしないよ そんな気にしないで わたしは気にしないよ わたしが気にするのはきみだけ きみの心にわたしがいれば どんなに辛くても どんな誤解があっても気にしない でももし てつだってくれてるのがほんとうに王宇なら 私の代わりに あなた それでも私を選んでくれますか？ 私はあなたが好きです それはコネや経歴、地位によるものではありません。 むしろ、それはあなた自身の資質です。 あなたは自信があり、決断力があり、賢明です。 これらが私を本当に惹きつける理由です。 母が何を言っても 私はいつもあなたと一緒にいます。 おやすみ かんてん まだやることがあるから、先に行くね 命令をつたえろ すぐにビジネス交流パーティーを開け そしてこうじょうの名家をすべて招待しろ お礼なんていらないよ、当然のことだからね じゃあ、いったんきるね ふん ばかなばあさん それを信じるのか でもまあいい かんしグループは危機を乗り越えた上に ちんボスから3,000万の注文をもらった もしわたしが通ったら かんもうあんがかんしグループを掌握する それならわたしはもうけて安全地帯にいられるんだ だめだ 邪魔なこてんがいるせいで もうすでにかんもうあんはわたしのものだったのに 2日後、うんいんグループがこうじょうで商業交流会を開いてすべてのこうじょうの若手を招待する てんがわたしを助けてくれるんだ ゆうめいふうしゃのマネージャーとして招待状をもらえれば あのおばあさんを信じさせてぐてんを追い出すチャンスだよ かんけ かんグループ そのときはきっと私のものだね ぐおさんのじゅうもん全部手配した 普通の招待状はもう配布済みです これはあなたが指示された 普通の招待状はもう配布済みです これはあなたが指示された 特別招待状は特別に作成されていて 江城ではたった5枚だよ よくやった この招待状は別途お渡しします。残りは私が配布します。 ああそうだ お詫びとして、陳さんにもコピーを残しておきましょう。 はい それに、これはあなたが指示したものです。 王宇の情報の結果が出ました。 彼は確かに私たちの Yunding コンソーシアムの部門マネージャーです。 しかし、人事部はすでに彼を解雇することを決めている。 彼は単なる下級の部門マネージャーだった。 彼は業績が悪いだけでなく、部下に対してセクハラ行為も行っている。 会社のお金をちょろまかして さらにこっそりキックバックをもらってたんだ 腕はないくせに度胸はあるよね もし別のプランがあるなら、すぐに人事部の解雇計画を止めさせます いや、いいよ 人事部には予定通りに少し時間を置いてから解雇させて、二度と採用しない はい そろそろモンアンを招待しに行かないと ワンユー、なんでここに来たんだ？ ワンユー、なんでここに来たんだ？ それを言うべきなのはおれのほうじゃないか このぺてん師が どうしてうちのかんけいにくるんだ おかあさん まだきめたわけじゃないって言ったでしょ なんでぐてんをだましたってうけいれるの そんなこと聞くまでもないよ おうしょうはうんていグループのだいマネージャーだよ おおぜいの知り合いがいて地位もあるし 彼が助けてくれたんじゃなかったら誰が助けたんだ？ しかも今日はうんていのビジネス交流会の招待状を持ってきたんだ これが何だかわかってるよね わたしらかんけいの飛躍のチャンスだってことだよ おばさんの言うとおりだよ このビジネス交流会には江城の新進企業家だけじゃなくて、もっと多くのトップエリートたちが参加するんだ 招待状を手に入れるってことは、上流社会への入口を得たようなものさ ここでビッグな人物に出会えたら そのあとパートナーシップや投資が いくらでも手に入るよ いやあ王さんの言うことはすごいね あなたの恩をどうやってお礼したらいいかわからないよ ああ夢安、早く王さんにお礼を言って ちょっと違うよ王宇 ああ夢安、早く王さんにお礼を言って ちょっと違うよ王宇 まちがってなければ このしょうたいじょうは こうじょうのルーキーじぎょうかだけがもらえるものだときいてる きみのはどこからてにいれたんだ まさかぬすんだのか？ ばかな！おうさんはうんていのしゃちょうのおきにいりだよ そんなのつうじょうてにいれるたやすいことだし ぬすむわけないじゃん このしょうたいじょうは わたしがうんていグループのしゃちょうからじきにお願いしてもらったんだよ こてん きみはわたしがこのしょうたいじょうをもってるのがうらやましくてしょうがないんだろ？ だからおれをでっちあげようとしているんだな おれがきみをねたりするかって？ こんなふつうのしょうたいじょう なんまいでもあげるよ わらわせるな いまこれがどれだけたかくなってるかわかってるのか なんまいでもあげるなんて おまえが社長かよ そうだよ しょうたいじょうひとつもだせないくせにホラふいて もってるならみせてみろよ だせないならだまってさっさとでてけよ だれがもってないって？ これはぐてんのうんていしょうたいじょうだ そうだよ、きょうはこれをわざわざきみにわたしにきたんだ そうだよ、きょうはこれをわざわざきみにわたしにきたんだ うんていのきんいんがある ほんとうにおうしょうだ ありえない どうしてしょうたいじょうをもってるんだ？ わたしですらもらえない きみでももらえないのか？ どういうことだ、なんであいつが招待状を持ってるんだ。君も手に入れられないのにどういうことなんだ。 あら、おばさん。 彼の言うことを信じないでください。私はユンディンググループのマネージャーですよ。招待状を持っていないわけないじゃないですか。それに、あいつの招待状がどうやって手に入ったかって おばさん、見てくださいよ、私の招待状とあいつの招待状。 模様も金の加工も違うでしょう。 これが何を意味すると思います？ つまりあいつの招待状は偽物なんですよ。 ほら、ワンさん。 彼の招待状はあなたのとは全然違いますよ。 だから言ったでしょ、あの役立たずはまだ見習いなんだから、招待状を持ってるわけないじゃないか。 ぜったいにねつぞうだよ ぐてん、ほんとにかんしんするよ ぼくからもおゆめあんをうばうために くもていグループのしょうたいじょうまでねつぞうするなんて これがひろまったら、きみのいのちはあぶないよ これがひろまったら、きみのいのちはあぶないよ ぐてん、ほんとにきみがねつぞうしたの？ どうしてそんなにあほなの？ きみはくもていでじっしゅうちゅうなのわすれないで ばれたら、しごととはんとがだいなしだよ もえあん、これはきみのために特別に準備した特別招待状だよ 全江城でも5枚しかないんだ そのうちの1枚を特別にきみに用意したんだ うそつくなよ 私は雲鼎グループのマネージャーだ 普通の招待状しか手に入らないのに、かけだしのきみには特別招待状は無理だよ ばかばかしい ほんとだ うそつくにも場所を考えろよ お母さんが信じないなら じゃあもう説明しないよ さっさと出て行きな うちの家ではだましんぼはお断りだ こてん、あなたを信じる パーティーで待ってるよ 私に挑むつもりかい おい、王宇 やっと見つけたよ あら、張マネージャーじゃないか どうしてわざわざ私を探しに来たの？ さっさとしろよ りゅうせんむがずっとさがしてるよ 急いで行きなよ さっさとしろよ りゅうせんむがずっとさがしてる 急いで行きなよ りゅうせんむがぼくを？ もしかしてしょうしんときゅうよアップ？ いますぐ行くよ しょうしんときゅうよアップ このろくでなし あら、りゅうぶちょう ぼくにようか ワンユー、かたづけておいて きみはくびだ くび？ りゅうぶちょう ぼくはうちのためにこんなにがんばってきたのに、だれをくびにしてもぼくはだめだよ がんばった？ぼくにはおまえがいつも仕事をさぼって、じょししゃいんにちょっかいかけたり、ぶもんのおかねをちょろまかしたりしかみえない それでもおまえはがんばったっていうのか きみはわれわれのぶもんにはじをかかせることしかできないの？ いや、りゅうぶちょう、ちがうんだ、きいてくださいよ。これはせつめいできます。じょうしのことじゃなくて、ふつうにアプローチしてただけです。それに、おかねのふりかえとかもしてません。 あいつがぎしゅくしてるだけですよ、ぜったいぎしゅくです。 ぎしゅく？ きみはわれわれのしゃちょうがきみをぎしゅくしてるっていうのか？ このことはしゃちょうじきじきにひきいてしらべたんだぞ。 いつまでひとりじょうずできると思ってるんだ？ しゃちょう いつまでひとりじょうずできると思ってるんだ？ しゃちょう おうゆうさん こんなちっちゃな権利をほんとうにうまく使いこなしたね。社長が調査しなかったら、誰も告発できなかったよ。 ああ、りゅう部長 あ、ごめん あの、りゅう部長 お願いだから社長にもう一度お願いしてくれたらもうしないから もういいよ。うちの会社にはあなたみたいな大物はいらないから。 もう見るなよ あの詐欺師が来るかね？君はどうやって社長に相談するか考えるべきだよ。 ママ おまえがじぶんでさがしにいけ うんてんのさいじんなんかにきょうみない ぐてんがくるってやくそくしたんだ ここでまってるよ ああ おまえばかむすめだな かれはだましにきたんだよ みなさん、かいせつかいにようこそいらっしゃいました これからうんてんグループのさいじんにスピーチをたのむので あついかんげいを かいせつかいがほんしきかいしするまえに みなさんにふたりをしょうかいしたいとおもいます ひとりはぼくのかのじょ、もうひとりはぼくのしゅうとめです きょうきたのは ぜんこうじょうしんにいいたかった かのじょが ぼくのつまとなることを ぼくぐてんがずっとまもるおんなだと ぼくのつまとなることを ぼくぐてんがずっとまもるおんなだと ぐてん ほんとうにうんていグループのそうさいなの？ じつはずっときみにいおうとしてたんだ いろんな理由で ごかいさせちゃったね きょうのこのパーティーは きみのためのものだよ ごかいをとくためでもあるし これからおばさんにしかれないためでもあるんだ おばさん、いまならしんじてくれるよね しんじます、しんじます おばさんはうちのもんあんが、きみだけにとつぐってしんじてるよ それで、わたしがうんていグループのスローおばさんってしんじるかい？ ああ、こふじんさん ほんとにごめんなさい わたしはろうがんでうわさにだまされて、ほんとにこうかいしてるんです おばさん 過去のことはもうおわりにしましょう これからは わたしたちのかぞくがうまくやっていけますように もちろんもちろんもちろん むすこよ、おまえはうんていのじっしゅうもうしばらくしてるね。りゅうだいでさらにべんきょうする時だよ おまえが学んでかえるのをまってるよ いよいよほんとに雲鼎財団を掌握する時だ いいね メイアン 龍大から戻ったら 君と結婚するよ うん 待ってるよ ねえ聞いた？今日うちのクラスに転校生が来るってさ 雲鼎グループのトップのお金持ちの息子らしいよ リュウ・ミェン ほんとうに言ってるの？ あの裕福な人の後継ぎが うちのクラスに来るんだって リュウさん、もう運転手さんと来なくていいよ リュウさん、ロン大での学校へはひとりでいいから ぼっちゃん、あなたはユンディン財団の御曹司だから、外出するときは誰かの世話がないとだめですよ 2年前、海外のトップの研究チームでインターンをしてたんだ その時期にわかったんだ、財産なんてただの外にあるもの。力と知識が一番大事なんだ じゃあ、ぼっちゃんの荷物を先に宿舎に届けますね おう ところで、MASOさんの息子さんは近々結婚されるそうですね。 西江の別荘はすでにあなたの名義に変更しました。息子さんへの贈り物としてお考えください。 ありがとう、若旦那。 大丈夫ですか？ ありがとう、若者よ。 来る 大丈夫ですよ。私が取りに行きますよ。 拾ったのね 連れて行きますよ。 ロンダは全国的に有名な大学ではないのですか？ なんでまだ乞食がまざってるの？ おじいさん ぼくも教室に行かなきゃ じっくり行ってね きたよ みんなこんにちは ぼくはくうてんです さすが大富豪のぼっちゃん、かっこいいね みなさんこんにちは、転校生です よろしくお願いします 大富豪のぼっちゃん、こんにちは、ぼくはしょうりゅうです どうぞどうぞどうぞ あ、まだじこしょうかいしてなかった たかたんっていうんだ これからみんなはどうきゅうせいだね あ、そうだ みんなにプレゼントをどうぞ はい ありがとうございます ひとりひとつね ありがとう たんしょう どうぞ座って座って すわって これってドイツの高級ペン、ペリカンじゃない？ 百年以上の老舗で 一本数万円もするんだよ さすが富豪のこどもだね ぱっと出してくる すうまんだよ あなたたちが気に入るなら プレゼントするよ あれ 今朝 学校の前でゴミ拾ってたこじきじゃないの こじき そうだよ 朝あの人を見た おじいさんと空き瓶拾ってた ぼくはこじきじゃない ただそこを通りかかった ついでにそのおじいさんを手伝ったのさ こじきがなんでうちらのクラスにいるの？ どうやら竜のおおきなほうの ごみぶんべつはだめみたいだね ゆうがいごみも まじってきちゃうんだ ははは まじってきちゃうんだ ははは は ねえ こうさん うちのがっこうでは せいとをくびにするけんりがあるんだよね？ そのけんりはあるよ でも おれもちょうどはいってきたばかりだし あんまりめだちたくないんだ だいじょうぶだいじょうぶ そんなふうにかんがえるなら、彼は本当に大金持ちなのか、いったい何をきいてきたんだ？ それは言うまでもないさ、かいしょうはいだんらくだし、みんなを見るだけで立派な人だ。 そして見るがいい。 どっちが大金持ちのぼんぼんかすぐわかるよ。 この服、アルマーニの最新のやつにすぎないから。 数年前の古いデザインじゃない。 それをきみは最新って言ってるんだ。 ぼんぼん、あなたのものをもうおきましたよ。 ありがとね、りゅうまさん、BAD このひとだれ？ どうして「くうてんぼっちゃん」って呼ぶの？ これ まさか「くうてん」のお母さんじゃない？ ほんとに親孝行だね 彼の母さんに「ぼっちゃん」って呼ばせるなんて ははは ぼっちゃん こちらがきみの同級生です 家でおみやげを用意して きみの同級生に渡そうか？ どんなおみやげ？ まさか地方の腐った木の根じゃないよね そんなのいらないよ あぁ あら あのね、おばさん お仕事は何してるの？ お金持ちの家でほうむしてるの ほうむ なんてこった かあさんがほうむだなんて！ ほうむ ほうむ ごてんってば 親孝行はいいことだって言うよね ほら 自分の見栄を張るために お母さんを呼んじゃって ほんと親不孝だよね リュウさんは私の母じゃないよ うちの家政婦さんだよ まだ言い訳するの？さっきお母さんって呼んでたじゃない 言っとくけど 貧乏なんてたいしたことないよ そんな見栄のために 自分の母親に お坊ちゃんって呼ばせるなんて 親不孝だよね ほんとだよ 貧乏 みんな、少爷の家知ってる？ もういいよ ABAD 刘さん 言っても無駄だし、もう帰りなさい はい、少爷 学校ではしっかり気をつけてね ほんとに運が悪いな 高少、その腕時計はパテックフィリップの青空だよね？ 青空 何百万もするって聞いたよ いや、せいぜい一、二百万くらいだよ 大したことないよ その時計と服、どこで手に入れたの？ はなしてくれ きみ、ほんとにやばいよ。こうしょうのものをうばうなんて、しにたいのか？ ぼくが彼のものをぬすむなんて、これぜったいにとうさつだよ この時計と服には、ぼくの名前、こてんのいんしゃGTがあるんだ こてんのいんしゃGT、これはぼくのものだ こてん、GT たしかに彼の名前のいんしゃだね こうしょうの時計 と服に、どうして彼の名前のいんしゃがあるんだ？ くそ このこてん どうして時計と服にイニシャルがあるって知ってたんだ？ このこてん どうして時計と服にイニシャルがあるって知ってたんだ？ もしかしてこれは本当にこてんのもの？ あんたたち あの子のしょうさくにはだまされちゃダメだよ この時計は明らかにおれのだ GTGT コウタン コウタン わかる？ そうだよ コウぼっちゃんはコウタンって呼ばれてるし イニシャルはぼっちゃんのだよね ああそうだね 見てよ もう少しでだまされるとこだったよ 彼らはなんとか逃げおおせた。 あなたはただ運がいいだけだよ。 名前の略称 ガオシャオと全く同じ えーと たとえ全く同じだったとしても、彼が乞食であるという事実は変わりません。 言っておきますが、これは本当に素晴らしい時計です! MASONPRは物乞いに感動した この表 もう欲しくない。 あげるよ あいや ありがとうごうしゃお あら、このせかいげんていばんのめいひょうがひょいとあげられるなんて、ごうしゃおはさすがうんていざいだんのしゅふのむすこだね うんていざいだんしゅふ まちがってなければ、おなまえはぐさんだよね なんでしゅふのむすこなのに ごうっていうんだ？ そうだよね、しゅふはぐさん ごうしゃお なんでお父さんと同じせいじゃないの？ お母さんと同じせいでなにか問題ある？ そうだね、だれが子供は父のせいにしなきゃいけないって言ったの？母のせいでもいいじゃない。 いちばんお金持ちのおうちの奥さんだね。 記憶してるけど、それも高せいじゃなかったよね。 そのお金持ちの夫人ね。 高せいじゃないんだ。 小龍、おつむはどうした？この話を聞いて信じちゃうのか？見る目がないね。 そのお金持ちの夫人は家で子どもの世話してるのに、ごみ拾いの人がどうして夫人のせいを知ってるのよ。 うちの母がどんなせいだろうが、よそ者にとやかく言われる筋合いないよ。 よその者が口出ししなくていいよ 高少が言った通りだ さっき油断した おこらないでください どうしたの、グー少 おれの立場に不満でもあるの？ すごくきになるよ どうして自分が大富豪の息子だと思えるんだ？ 2年前の古いアルマーニの服と、君が送った国産のペンのこと？ 高少の服が古いって言うのはまあいいけど 彼がくれたペンも偽物だったんだ あー 彼が何をわかるっていうんだ 高少に逆らうなんて 信じられる？ 高少が特権を使えば すぐ解雇だよ 話はここまでにして おれんちの別荘見せるよ なんでだよ なんでだと思う？ これおれんちの別荘だって おれんちの別荘 PRINCEだよ なんてこった！ ここは華茂府のヴィラだよね。 そこは地価がものすごく高いって聞いたよ。 さすが高少、こんな家庭環境があるんだから、今年の龍大の推薦枠は高少しかいないね、はは。 龍大の推薦枠はみんなが必死に争うんだよ。取れたらトップの学府へ進修できて、金メッキして出てくるといるだけでも一流企業が争って欲しがるんだ。 そういえば、明日僕の誕生日なんだ。 みんなに招待状送るから、うちで誕生日パーティーにぜひ来て。みんなで集まって食事しようよ。 ほんとに？やっと華茂府のヴィラを生で見られるんだ。 グウ・テン 一緒に行かない？ 高少 そんなに失礼なのに どうして招いたの？ だいじょうぶだよ かれの失礼は気にしない 結局 彼には一度きりのチャンスだから 別荘を見せてあげるんだ おっと見る見る かんこうさんは これが器だね そうでしょ ハハハ いいね 必ず行くよ そのとき 盛大なプレゼントを用意するよ いいね 約束だよ よし、それで手を打とう。 若様、ご命令は何か？ Gaotangという名前の人を発見しました。 家族の名の下にあらゆる場所で富を誇示する そして彼らは私の別荘に自由に入ることができます。NCEの別荘、Bueathの別荘。 誰かにASONPRINを調べてもらう それはただのNCEです 誰が彼のこれらのことを手伝っているのでしょうか? 少々お待ちください。JRINCE 様が、ASONPRINCE の不動産所有者である Bucath Gaotang の母親が、あなたの INCE ヴィラの不動産所有者であることを確認しました。 なるほど。十分な証拠を集めたら、弁護士イェに知らせてください… 彼女に会う手配をします。 ねえ、これはあなたのいえのべっそうなの？すごいね！ こんなべっそう、うちにはじゅういくつもあるんだよ。 それにね、 このいっけんはうちのいちばんせかいいさんなんだ。 なんてこった！ さすがにしょうふのすみかだね！ ねえ、きみたちみてみて。 このいえ、 ふつうのひとはじゅうせいきもがんばっても、 トイレひとつもかえないよ。 これがあいつんちでいちばんやすい物件なんてね はんせい、ここで何してんの こてん 久しぶりに会ったのに、まだ貧乏くさいね ねえ、ベイビー これがあなたの言ってた役立たずな元カレなの ああ、たった三ヶ月の付き合いで手もつないでない。今振り返ると付き合ったことすら気持ち悪いわ ぞっとするわ なんて言った？ 手も触れたことないのかよ こうかいしないといいけど どういう意味だよ グテンにいうけど きみとつきあったのがいちばんこうかいしてるよ わすれないで ぼくら何もなかったんだから ほんとうだ てがよごれなくてよかったよ、Beathi ほんとうだ てがよごれなくてよかったよ もうもういいって お話ししましょう… 今日は私の誕生日で、ここで誕生日パーティーをしています。大西洋から深海魚介類を特別に取り寄せて、皆さんにお届けしています。 どうですか？どうですか？インゲ お客様のご満足を保証いたします。 きっと大富豪の家でこの豪華な食事を味わうことになるだろう。 ああそうだ、顧天 白米と漬物を用意しました。 漬物も含めて全部揃えてありますね。 漬物添え あなたの欲求を満たすことを保証します 走け！ すぐにべっそうのしょくざいをぜんぶ変えてちょうだい ぜんぶ しょくざいをぜんぶ塩漬けとうめしにして どんな感じになるか見てみよう あいやいやいや みんな見てみろ このそうしゅうはさすがにだいしのてがらだよ りっぱだね ええ ダーリン 今夜あなたの別荘に泊まりたいな ダブルルームに泊まりたいです。 あなたのために手配します ただ顔が綺麗だからじゃないですか？高小姐が飽きるまで待ちましょう。 遅かれ早かれ私は彼を奪い去るだろう。 中に入って座ってください。 歩く歩く歩く おっと 高様、少し喉が渇きました。侍女に水を一杯持ってきてもらえませんか？ ああ、水は…冷蔵庫にあるよ。 冷蔵庫の中に水が入っています。 れいぞうこどこにあるの？ ぼくものみたいな 塘さんわたしもかわいてきたよ こうさん もう半日たったのに水の一本もないの？ あるある、ぜったいあるよ れいぞうこからとってくるっす ああ、いいね こうさん 10ぷんさがしてもれいぞうこみつからないよ ぜんぶ見えたよ あそこにあるじゃん 10ぷんもさがしてまだ冷蔵庫見つかんないね ぜんぶ見えたよ あそこにあるじゃん ああ、本当に冷蔵庫だ あー、もうここに冷蔵庫あるの知ってたよ ほら、水持ってくるね 高少 忘れてないよね 君んちの冷蔵庫は指紋認証だろうが 自分の冷蔵庫くらいわかってるよ 余計なこと言うな ああ、はいはい 高少、早くしてよ のどカラカラだよ ああ、このれいぞうこ、取っ手がこわれちゃって、もう使えないんだよ。 おかしいよ、こてん。 このれいぞうこ、こうしょうでもあけられないのに、どうして君があけられたの？ そうだよ、どうしてお金持ちのれいぞうこをあけられるの？ ぼくのしもんとれいぞうこが合うんだよ。 合うんだ。 だかられいぞうこが自然にあいたんだ。 それにしても、高しょう。 君んちのれいぞうこ、どうして君のしもんであかないんだ？ まあ、れいぞうこなんてさ。 うちのしもべが冷蔵庫を買った時にはね、しもべが水を持ってくるんだよ。だからおれの指紋じゃ解除できないのさ。 それは普通だよ。 そうだよ、ぐてん。 お金持ちのこうしょうみたいな人はね、くつをはくのもお手伝いさんにやってもらうんだよ。お金持ちの世界を知らないなら、むやみに口出ししないでよ。 いやあ、こうしょう。 この絵、展覧会で見たことあるよ。 その時は解説をちゃんと見なかったけど、何百万もするって聞いたよ。 なんでそんなに高いの？ ああ、こういう絵はね、 画家がなくなると価値が出るんだよ。 この絵のがかはだれだ？ この絵 はゴッホのしょうせいさく 「アルのつるばし」だよ はゴッホのしょうせいさく 「アルのつるばし」だよ じっかへのあいをこめてさくせいしたんだ ゴッホのさくひんなんだ ふしぎだね どうしてグ・ティエンがしってるの？ おれがなんでしってるかより きみはおもわないのか ガオさんはなにも知らないって それがきみの疑問かい？ そうだよ、たかさん この絵が誰の作品かも知らないのに、なんで買ったの？ この絵ね、うちの家を新しくしたんだ。だからうちの使用人に 有名な絵を買って、壁にかけるように言ったんだ。 きっと、画家の名前を教え忘れたんだろう、そうじゃない？ あ〜そういうことか。 おやおや、たかさん、腹が痛いなぁ。 トイレはどこ？ 1階だよ。探してみなよ。 さっき探したけど見つからなかったよ。二階に連れてってくれない？ 二階は監視カメラいっぱいだよ。見つかったらどうするの？ 左の二本目のローマ柱を右に曲がったら、トイレがあるよ。 違うよ、ぐてん。 君、どうして大富豪の家のトイレ知ってるの？ 自分の家のトイレくらい知ってて当たり前でしょう。目を閉じても四階のバルコニーまで行けるよ。 つまりここは君の家ってこと？ その通り。この別荘のオーナーだよ、僕。 まぁいいさ、君たちを招待したんだから。 もめないでくれよ。 あーはいはい、じゃあみんな話してて、私は行くね 私の言うこと信じてないよね
1773
01:33:25,400 –> 01:33:25,100
いいよ もうちょっと詳しく言うよ 今あなたたちの頭上には この別荘の屋上ガーデンがあるんだよ この別荘の屋上ガーデンがあるんだよ このクリスタルシャンデリア、これ500万の価値があるよ このナシの木の彫刻入りの衣装ダンス これは200万の価値があるんだよ そしてこのBreathe金箔七宝焼きカップTHE GE 600万と評価 なんてひどい照明なんだ！ 実際の費用は600万です。 彼のナンセンスを聞かないでください。 これを見てください。 小龍はまだトイレから戻ってきません。公衆トイレを探しに出かけたに違いありません。 古田 以前は、あなたは無能だと思っていただけです。 今振り返ってみると、本当に大間違いでした。（TON） きみはできないどころか、ホラふくのがすきなんだね。 このべっそうはだれの？目はちゃんと見えるよ。もういいかげんうそつくのやめなよ。 そのとおり！ きいてくれ、わたしのがまんもかぎりがあるんだから。ふぅ、やっとすっきりした。 さっきいったローマ柱の二本目を右に曲がるところがほんとうにトイレだったよ。 じゃあ、こうしょうにきいてみようか。 じぶんのべっそうなのに、なんでこんなによそよそしいのかな？ これって… わかった！ さっききたとき、ずっとスマホばっかりみてたしね。 たぶん今、しゅうふのおうちのちずをさがしてるね やるなあ、ここのししょう ああ ほんとにきょうさんのかいがいりょくだ こいつ、ほんとうにせいふくじょうきにこまっている ぐてん、わるだくみなんかでほんとうのおおじさまだと思ってるのかい？ きみさ、まるでしみんけんもないばかみたいだよ ほんとにむかつくな さて、だいじょうぶだよ あんなやつほっとけ そうだ ぼくがきみにかわっておしおきしてやる ぐてん きいたところによると あなたはこの家のぶんぽうをよくしっているって ほら じゃあこのかびんもわかるよね もちろん いいね それじゃあうちのごしょうに このかびんのゆらいをみんなにおしえていただこう それじゃあうちのごしょうに このかびんのゆらいをみんなにおしえていただこう おい 顧さん よくもおれの瓶を壊したな！賠償金は最低でも500万だぞ はは 賠償金？500万だって？ 売り飛ばしても足りないだろう じゃあここでしばらく過ごさせるか 高さん おれの見るところ あんた 古董をぜんぜんわかってないな 冗談だ あんたが古董をわからないって？ 高さんは大富豪の息子だからね 小さいころからいろんなことを学んでる 古董だってわからないわけがないよ そうだよ、言ってるんだよ。 急いで返済してください。500万というお手頃価格でお譲りします。 早く返済して下さい！ 私はあなたが骨董品を全く理解していないと言いました。 それは決して唐代の壺ではありません。 むしろ、それらは現代の手工芸品です。 この大富豪の家族 どうして手工芸品が存在するのでしょうか? 彼の戯言に耳を貸すな。どんな手工芸品だ？今すぐ返さないと刑務所行きだぞ。 顧天、それは金を払えってことだ。本当は払いたくないだろう？MASONPRINCE、この花瓶を壊したのはお前だ！PRINCE、この花瓶を壊したのはお前だ！クラスメイトにはそれがはっきりと見えていた。 500万より1ペニーも安くありません。 お金を失う 500万 500元でも損はしないでしょう。 MASONPRINCEみたいに成功への近道を夢見る連中、気をつけろ！今日は俺の実力を見せてやる！ 麻生プリンスを見てみよう 私がこれを芸術作品と呼ぶ理由 証拠はボトルにあります。 証拠はボトルにあります。 はっきりと印刷されています。 さくしゃのサイン どんなに無知でもわかるはず これはかんじがちがうよね サイン あれほんとにサインがあるよ そ、それじゃこの花びんはむだじゃないか こうしょう、どういうこと？ そう、こうしょうだ にせものなんて置くわけないよ たぶんまちがって買ったんだよ、あぁ そのときしもべに買いに行かせたんだけど 絶対間違えたんだね そういうことなら もういいよ このことはなかったことに ああもういいですいいです これはけして無価値じゃない むしろ逆だよ これはめちゃくちゃ価値があるんだ この花瓶は 物故した名匠が手がけたんだ 世界にたったの3つしかない たとえ工芸品でもね でもすごい価値があるんだ 最低でもさんぜんまん さんさんぜんまん こんな花瓶ひとつが こんなに高いなんて 海涛 きみの手にあるその小さなかけらも 最低ごひゃくまんだよ さすが高少 上流の富豪たちといるのか こんな有名な人を知らないはずないよね きみってほんとに富豪なのか もしかして違う？ だれがぼくを富豪じゃないって言ったのさ ああ このべっそうはぼくのものだよ だから富豪さ こう言っても 高少がここのぬしだね 花瓶は偽物でも ベッソウだけは本物にちがいないよ まちがいないだろうね？ もちろん、まちがいないよ それじゃ、どう説明するんだ？それじゃ、どう説明するんだ？ このべっそうのふどうさんしょうに ぼくのなまえがのってるんだ ぼくのなまえがのってるんだ まだおおがねもちってこと？ かんぜんにのっとるってこと？ ここに ほんとうにこてんのなまえがあるんだ いやたかしょう これはきみのじゃないぞ こてん なんできみが金持ちんちの不動産を？ ありえないよ どうして彼がその家の主人なんてことがあるの？ わかった こんなこじきがさ 絶対にピンドードーで 9円99銭で不動産証明書を買ったんだろう さあさあ みんな見て 9円99銭でそっくりな証明書だよ にせものだ まぬけ だから言ったでしょ ひとりのおこぼ なんでいきなりおうかになれるのか たかたんったら やっぱりきじじゃん すぐにいいわけ見つけるし ちゃんとみてみなよ このふどうさんしょう やっぱり偽ものじゃないの 見るまでもないよ 絶対偽物だってば くてん君は嘘つきだな あんたはこうしょうたんの誕生日パーティを台無しにするつもりでしょ こうしょうたんはあんたを呼んでくれたのに それなのにこうするなんて ほんとに恩をあだで返すんだね そうだよこうしょうたん なんでかれをよんだの？ わかったわかった おんをあだでかえすってこと？ はいはい みんな、このやつむしでいいよ こうしてメイドに ごちそうつくってもらってさ、かれにはたべさせないってどう？うらやましがらせよう いいねいいね ははは、もうおなかぺこぺこだよ こうしょう、はやくメイドにりょうりださせて 良い 裕福な家庭での宴会がどのようなものかお見せしましょう。 裕福な家庭での宴会がどのようなものかお見せしましょう。 ねえ、オーストラリアには腕ほどの大きさのロブスターがいるって聞いたよ！ それだけではありません。子豚の丸焼きもあります。THEMASONPRINGEの味はまさに絶品！大満足です！ あなたたち無知な愚か者たちよ、ロブスターと子豚の丸焼きしか知らない。真の高級料理が何か分かっているのか？ あれはイタリアのトップシェフが作る高貴なデザートだ。一口で何百万ユーロの価値があるんだぞ！ おい、君は自分のことをよく知っているな！ 後で彼にそれを食べさせません。 はあ、よだれが出そうだよ！ ふふふ みんなご自由にね がっかりしないようにね がっかりするのはきみだと思うよ 今日はね、最高級料理を見せてあげる 料理をどうぞ みんな遠慮せずにね いただきます なんで漬物なの？ わたしのロブスターとアワビはどこ？ これってわたしのじゃなくてキムチだよね？ おれのはラオガンマだ わたしのもだよ わたしのはもっとすごいよ ちがうよ こうしょう、これどういうこと？ こんなにあたたかく迎えてくれて これを食べるだけ？ こんなにあたたかく迎えてくれて これを食べるだけ？ そうだよ、こうしょう。これだけくれるの？この誕生日パーティー、屋台のほうがましだよね。 たかさん イタリア料理たべたい こんなキムチたべたくない いったいどうなってるんだい ロブスターとアワビじゃなかったのか なんで漬物なんだよ ごめんね 別荘にはきょうは漬物とごはんだけなんだ たかさん なるほどね おぼっちゃんの誕生日パーティー 食べるのはこういうものなのか ぼくみたいな乞食のほうがましだよ ここで悪口言わないで きっとわけがあるから だよね、高少さん その通り うちにはたくさんのふどうさんがあるんだ この家にはあんまり来ないんだよ だからさ 新しい食材があんまりないんだ あ、そういえば 新しい食材が来る途中で すぐ着くと思うよ こんな感じでね みんなでちょっとたべませんか？ なんだ、かんちがいだったんだね 高少、どうしてもっと早くいわなかったの？ ねえ、ぱんせい イタリアりょうりだよ つぎはたべにいこうね よくごまかせたな、高塘 さて、それでどんなてをつかうつもりだ？ みんなそろそろたべおわったし、 つぎはさいごのおくりもののじかんだね みんな おれにどんなプレゼント用意してくれたの？ え？ 今日はおれのたんじょうびだよ せっかく招待したのに プレゼントないなんてことないよね あらら 高少くん 何いってんの もちろん用意してるよ これは私の これがわたしのだよ はははは 高少くん ぼくもあるよ それに私も ははは たかしょう、わたしがあんたへのさいこうのプレゼントじゃない？ ややや、いってることはあたってる それなら こんや のこっていっしょにすごそうよ あらいやだ、なにいってるの？みんなみてるのに さて、みんながプレゼントをわたしたから、これから みんなともだちだね たかしょう わたしたち、気が合うね ただの友だちって言うにはもったいないよね きみの言うとおりだよ それに こんなに早く私の彼氏を誘惑するなんて これから みんな いちばんの友だちだよ みんないちばんの友だち 高さん ここにいる人がみんな あなたの友だちになれるわけじゃない まるでずうずうしいやつがきみのたんじょうびにきて プレゼントもくれないんだよ そんなやつがともだちなんてありえないよ そうだよこうしょう みるだけでイライラするよ おいだしてよ ねえ くてん きょうはぼくのたんじょうびだけどみてみなよ みんなプレゼントくれたけどきみだけくれてないんだよ もし君をおいださないと みんながっかりしちゃうよ プレゼントだ おまえのこのしけた宴会じゃ、大衆料理にも及ばないよ こうとう どのツラ下げてプレゼント受け取るんだ きみに聞くけど、きょうのこの飯 たのしめたか？ うれしかったか？ それでよくプレゼント持ってくるな この本人もわけわからん別荘 MASONPRINGE とか、そのホントかウソかわからん大富豪の肩書きとか ホントかウソかわからん大富豪の肩書き 言っとくけど、今日はわしの誕生日だぞ。せっかく呼んだのに、おまえは毎回ムカつかせる。我が家はおまえを歓迎しないよ でていけ いわれたってでていかないよ ぐてん、なんでそんなにずうずうしいの？ きゃくできたのに でていかないでいばってるの？ おもてなしをうばおうとしてるのか？ ほんとだよ、たかしょう こんなやつよんじゃだめだったのに ついてないな たかしょう、こいつまじであんたをむししてるよ おれだったらさ とっくにたたきのめしてるよ だいじょうぶだよ、兄弟 いまからとちをよんで おいだしちゃうよ いいね、いいね 管理人を呼んで追い出してみろ ほんとにやれるなら じゃあその管理人 もうやめてくれ できないだろ いいよ お前、まだ強がるんだな 教えてやるよ もうすぐお前は終わりだよ もしもししょくえいさんですか ああそう うちにいまひとりがいて、いすわってるんだ すぐにひとをよこして そいつをおいだしてくれ こてんあんたにいうよ すぐにおわりだぞ もしもし べっそうへのしょくえいをくびにしてくれ マネージャーにじきじきにやらせて、いますぐだ だれがわたしをクビにするって？ あれまあ おい まさん こいつですよ このガキがうちに居座ってるんです このガキがうちに居座ってるんです はやく人を呼んで追い出してくれ ああそういうことか 少し待ってください 今すぐ人を呼びますから ぐてん THF おまえ管理会社をクビにするって言ってたよね それならクビにできるのか 見せてくれよ どうなんだ ぐてんなんて何者だ 誰をクビにできるんだよ おやおや 大きなこと言ったね あわてないで 解雇のメッセージ いま作成中だよ もうすぐ だれかがきみの後をつぐよ まふぁんさん どうしてわたしの名前をしってるの？ もったいぶるなよ こうしょう いまから きみにかわってきっちり叱ってやるよ いたたた てをはなして てをはなして かいとうくん あせらないでね もうすぐみんなおもしろいショーが見れるよ キチガイが暴れてる！マーさん、このキチガイを早く追い出してよ、じゃないと私たちケガしちゃったらどうするの？ 安心して、うちのスタッフはちゃんとオーナーを守るよ、絶対に傷つけさせないから ぼっちゃんとお客さんもね もう一度だけチャンスをあげるよ、ここのオーナーが誰なのかはっきり言いな あとで謝る機会はないよ 教えてやるよ ここのオーナーはわたしだ うちに居座ってるくせにまだ文句言うのか？言うこと聞かないと足折られるよ 誰が手を出すっていうんだ？ だれが手を出せるっていうんだ 王マネージャーどうしてここに こっちが聞きたいよ 王芳 管理会社は住人のためにあるんだ さっきなにをしてたんだ えらぶってたのか あ、王マネージャー こいつだよ、うちに居ついて出ていかないんだ 早くひと呼んでこいつを追い出してくれよ そうそう ほら見て かれに手を怪我させられたの 王マネージャー 状況をはっきりさせなきゃね マーさんはまちがってないでしょ その通り このグーはぜんぜんいい人じゃない マーさんが追い出してくれてるのよ そうだね王マネージャー 追い出すんだ ごめんね まあほう たった今、管理会社がきめた きみがくびだ いまはもう だれかをおいだすけんりはない ぼくがかのじょのかわりだよ そんな······ ありえないよ わんマネージャー、じょうだんじゃないですよね？ くびのメールはもうおくったよ じょうだんにみえるか？ ほんとうにくびになっちゃった でもどうしてくびになったんだ？ しっておいてくれ おまえはたずねちゃいけないひとをたずねたんだ もうここはおまえのばしょじゃない すぐにでていけ だめだよ！おうマネージャー！ おねがいだからかいしゃにもういちどいってくれ よねんもはたらいてきたんだから こうろうもあるよ たのむのか まだかおをだしてたのむつもりか まだかおをだしてたのむつもりか おまえがしたことはうえのひとたちがよくしってるぞ かってにひとにドアをひらいたんだ なんどもぬすんでたんだね いまはかいこするだけだよ せきにんはとわせないよ ながいあいだのくろうをみこんでさ そっかー こうしょう それにしてもおたくのかいしゃ、いいかげんだね こんなものまでぬすんでるよ くびにしてよかったね、さもないとまだまだなくなっちゃうかも あーこうしょう こうしょう こうとう、いまはしんじてるよね、あれもそれも あなたは今、B を信じますか、それとも athi を信じますか? 信じられません。 これはすべて偶然に違いない。 この哀れな奴に私を解雇する権利はあるのか？ つまり たまたまあなたの推測が正しかっただけかもしれません。 結果はすでに目の前にあります。 信じるか信じないかはあなた次第です。 若旦那 私は間違っていた たのむからこんかいはゆるして わかった ゆるすよ おうマネージャー おれのめいれいだ すぐに彼女をふどうさんしょくいんにもどせ ごめんなさい このじょうほうはほんぶからじきにくだされたんだ かいしゃのなかのじんじへんどうでね きみにはかんけいないことだ ありえない これはおれのべっそうだ だれをふどうさんしょくいんにするかはおれがきめる いますぐかのじょのばしょをもどして ごめん、あんたが誰だろうと関係ないよ 俺は会社のほんぶに所属してるんだ あんたはね 俺に口出しする権利はないよ 今日は別荘はお休み だから君たちと君の友達は すぐに出て行ってくれ 君たちと君の友達 すぐに出て行ってください
2167
01:51:03,280 –> 01:51:03,100
ああ 俺たち追い出されちゃうの？ こうしょう 君ん家の管理はどうなってんのさ まだ遊び足りないよ うしろのプールまだおよいでないんだよ 王マネージャー みんなおれのともだちなんだ まだたのしんでないのにおいだしたら 俺の顔をつぶすことになるよ ふん きみたちのともだちだけじゃない きみもだよ なんだって？そんなことできるのか おかえりください このプロパティもずいぶんといばってるよね。いったいどっちが持ち主なの？ そうだよね、高さん。オーナーなのにあんまりじゃない？ちゃんとあいつらに教えてやらないと、完全になめられちゃうよ。 こういうひどい管理会社にあったらさ。 おすすめするよ。 警察に通報したほうがいいって。 そうだよ、高さん。面倒なら僕が通報してあげるよ。 ああ、もういいや、いいって。 よし。 管理会社が言ってたんだ。 この家、リフォームするってさ。 このうちがリフォームされるとき、きずつけられるのがこわくてね、みんながけがするのもおそれてるんだし、まありかいしてくれよ。 まーね、リフォームしててもちゃんとはなしてほしいよ、そんなあらっぽくしなくても。 たぶん、せっきゅうなんだろうね。 ちょっとあらいよな。
2195
01:52:10,360 –> 01:52:10,100
たかしょうくん。 きみは彼らにやさしすぎるよ。こういうじゅうぎょういんにはやさしくするとつけこまれるんだよ。 こんなふうに話してくるなんて、すぐにくびにしちゃえよ。 しっかりりついをたてないと。 このことはね。 まあこのままにしとこう。 今回はおいしいもの食べさせられなくてごめんね 次は絶対おいしいもの食べて楽しいことしようって約束するよ 絶対おいしいもの食べて楽しいことしようね いい？ まあまあ みんな落ち着いて じゃあ行こうか 録音もう送ったよ 葉律にも聞かせてあげてね そうだ 高家には他にも吸血虫がいるから 見つけても騒ぎにしないで 全員捕まえるつもりだから 一網打尽にするよ もしもし、ママ？どうして急に電話してきたの？ そりゃあ、おめでとうを言わないとね！ あなたが海外でインターンしながら懸命に研究した市場経済学の論文、経済先進賞を取ったのよ ほんとに？ ほんとに決まってるじゃない この賞は明日の夜、龍大で授与されるのよ。急いで飛行機で帰国して、特別ゲストとして出席します わかった、ママ。そうだ… 今、学校ではすごく控えめにしてるから、絶対に私の正体を言わないでね 心配しないで 絶対にバレないようにするからね あ、そうだ。招待状はもうきみの学校に送ったよ。実習のときの英名、マークでね。 わかったよ、ママ。 すぐ帰るよ。 ぜんぶこのコ・テンのせいだ。 きっとあいつが何かしたんだろう。ママをクビにさせたんだ。 どうしたんだ、コウ・ショウ？元気ないの？ あのコ・テンが僕を不幸にしたんだ。うれしいわけないだろ？ 見つけたら、教育してやらないといけない。 コ・テン、 あそこでコソコソ何してるのか！ なにこそこそしてるんだ やっつけてやれ じゃあ、いったんこれで おい、なにやってんだ、そんなにこそこそと おお、みせてみせて かえして！それはおれのものだ かえしてやれよ なんだ、おまえみたいなこじきがここでなにしてんだ ぜったいひみつあるんだ、どんなものかみせてもらおうじゃないか ごうかくおめでとう！おまえのろんぶんがけいざいせんしんしょうのだいいちいをとったぞ たかがマークさんたかがマーキー このしょうたいじょうをもってしょうをうけとってください うんていグループのたかきゃく うんていグループのたかきゃくってあのガオさんのことじゃないのか やるなグーてん ガオさんのメールをぬすむとは おまえなかなかのツワモノだな かえせ かえす？かえす？ こじきのおまえがたかきゃくにふさわしいってのか じぶんのかおをみろっての そうだよ けいざいせんしんしょうはすごいえいようなんだぜ だいたいけいざいがくしゃしかもらえないんだ こじきがしょうをとるって ほんとにゆめみたいなことを でもたかしょうはすごいよ ほんとわたしのヒーローだ いやいや そんなおおげさな ほんとにしょうをもらったのか？ よく見てみて この上に名前は「マーク」ってある たかとうじゃなくて ぼくの英語の名前もマークなんだ マークって書いてあるからって 君なのか？ 英語の名前なんてかぶること多いし たまたまかのたかしょうも「マーク」って名乗ってたんだよ その通りだ かれが海外に出たことなんてあるかよ なんで英語の名前があるの？ あれはぜんぜん作り話だよ 招待状をだまし取るためにさ それはあなたが持つべきじゃないよ 返してよ いますぐに 返してよ いますぐに ぐてん、もういい加減にしたら？ あー 誰だって経済賞を取れば推薦がもらえるって知ってるよ なんでただであげるんだよ ほんとうだよ ああ おまえみたいなこじきが こんなものをてにいれるなんて うせろっていってるんだよ さもないとてをだすぞ そうだね うちのこうさんのものをねらうなんて しばかれて当然だろ いいね いいね そんなにほしいならあげちゃうよ でも、わたしがあげてもいいのかな もしほしいなら そのときに そのときには 自分でまいたたねだ ろくな終わりかたしないぞ おれのせいじゃない ははは あの様子を見てみろよ たかしょうくんすごいね そんなに高い賞をとれるなんて そりゃ当然さ たかしょうくんはだいふごうのむすこだし ちっちゃな賞なんてかんたんにとれるよね ええ、たかしょうくん 受賞式に行くとき ぼくらも連れていってよ ちょっと見せてもらおうか そうだね、授賞式にはスクールリーダーや大物も来るって聞いたし、ぼくも会いたいな みんな友達だし、授賞式にはみんな連れてってやるよ。そのときにいろいろ見せてもらおう やっぱりさすがだね そうだよね これはグ・ティエンを追い出すチャンスだよ。考えてみて 授賞式には、学校のリーダーだけじゃなくて、大物もたくさんいるだろうし その場でグ・ティエンが恥をかけば きっと居づらくなっちゃうよ いいアイデアだね あいつ、もう絶対におれをさわがせないだろう おや、これってグ・テンじゃないか よくここまで顔を出せたね またどこかで招待状を盗んできたんじゃない？ コウ・タング その招待状、君のじゃないの？ 君が一番わかってるだろう 高く持ち上げられるほど、落ちるときは痛いぞ 今回の受賞セレモニーを楽しみにしてるよ おいおい、なんてイヤミな言い方だ ははは あいつの言い方きいてみろ まるで賞でも取ったみたいだ こてん おまえは貧乏人なのに経済なんて研究して がらくた経済でも研究してるのか ははは おんなじ役立たずよりよっぽどましだろ こてん、どういう意味なんだよ ちゃんと見てくれよ、これは高少の招待だぞ あいつはね、ただ高少の才能に嫉妬してるだけで文句言ってるんだよ。 好きに言えばいいよ。 もう言い合う気にもなれない。 この学生さん。 招待状を見せないと入れませんよ。 パーティーの方院長を探しに行って。 彼に伝えて、 ぼくと顧さんの関係があるって。そしたら入れてくれるよ。 まさか、顧天。 招待状なしで、方院長に頼んで入ろうとするなんて、バカじゃないの？方院長はコネが嫌いなんだよ。 顧天、まだ嘘つきじゃないって言うの？もうバレちゃったんじゃないの？ 彼らを無視して、中に入ってディーン・ファングと話してください。 警備員さん 彼のたわ言を聞いてはいけない！彼はあなたを騙して、こっそり入り込もうとしているんだ。 ええ、高小坊主の招待状を盗もうとしたほどです。騙されないでください。 招待状をご提示ください。 そうでなければ、誰に尋ねても入ることはできない。 どうしたんだ、顧天？ 虎を山からおびき出すためのあなたの策略を見破ったわね？ あっ、入れなかったわね。 これを見てください。 しょうたいじょうがある いこう こうとう、ひとこときいてくれ じぶんのものじゃないものは、もらうな たいせつなのはしょうたいじょうやしょうじゃない おまえ······ こてん、むだにしんぼうをするな、みっともないのはきみだ えらいひとにみせようと ふてぶてしくじぶんがしょうをとったっていうんだ えらいひとにみせようと おおっぴらにじぶんをしょうひょうするなんて、うちのたかしょうはしょうひょうされるほどすごいんだぞ。 かれのせんもんちしきは、きみよりおおくとうへだつものがある。 そうだよ。 せんもんちしきをかたるなら、たかしょうほどけいざいがくにくわしいひとはいないよね、たかしょう。 たかしょうはほんとにすごいな、まったく。 すごいおとこのひとはやっぱりみりょくてきだよね。 てをはなして、それがわたしのかれしなんだから、むやみにふれないでよ。 ただのふつうのボディタッチだよ、なんでやきもちやいてるのさ。 それに、 おとこをきつくしばりすぎると。 男性は一人で逃げることもできます。 彼女を見てください、私があなたのガールフレンドなのは明らかです。 私は気にしない 彼女を選ぶか、私を選ぶか？今日中に私からの返事が欲しい。 おっと わかったよ、僕たちはみんな友達だよ。 鼻を鳴らす はいはい 私たちは皆友達です ああ こんなに人がいるところで 恥ずかしいな ほんと面倒だよ さっさと話題を変えなきゃ ねえ ぐうしょう ぼくみたいに招待状がある人は 友達も一緒に入れるよね それならさ ひざまずいてちゃんと謝って ぼくをパパと呼んだら 一緒に入れてあげるよ 聞いてるか？ 前に高しょうにあんな態度だったのに 高しょうはチャンスをくれるってさ 早くひざまずいて 謝れよ そうだよ 高しょうはこんなにやさしいんだよ ああ ひざまずかないなら それは適切ではないでしょう。 顧天、入りたいなら今すぐひざまずいた方がいいぞ。 ひざまずきたいなら、ひざまずきなさい。 他人の犬になることには興味がありません。 行きたいなら 招待状は不要です 招待状は不要です ハハハ こうさんみて またほら吹いてる あなたのこと全然眼中にないよ ほんとちゅうこんのこうはしらないね こうさん、こんなにやさしいのに まだつよがってるなんて ああ、みっともないよね 自分で自分を苦しめて ねえ、セキュリティさん こんな人追い出してよ ここに居座ったらみんな迷惑だよ 招待じょうがないなら 邪魔しないで なんだって わかったよ ごさん、こちらへどうぞ あいつはなんで入れるんだ？ それは君には関係ないだろ 招待状あるなら、早く中に入って ここで通せんぼしないでよ ほかのみんなも通れないじゃん 聞こえたかい高塘 中で待ってるから 来たときは賢くしてね また無駄なことしないでよ いいよ 後で中でどうやってやっつけるか見ててね あれ 保安さんどういうこと？ あのね、うちの高ちゃんはね 経済先進賞の1位なんだよ やつを怒らせたら クビになるかもよ 何位だろうとどうでもいいよ きみ まあまあ ガードマンになんで怒るの はあ、高さん、まじで納得いかないよ。なんでグティンが入れるの？ガードマンがこんなにきみに厳しいなんて。 ほんとに、へんな話だよね。 だって彼は賞を取ってないし、偉い人たちとも関係ないのに、電話一本で入れちゃうなんて。 ねえ、グティンが主催者のおばさんに囲われてるんじゃない？ コネで入ったんだよ。 そうだ思い出した。彼と別れたあと、よく高級車に乗ってるの見かけた。 グティンみたいな人がおばさんに囲われても別に不思議じゃないよ。高さんみたいに優秀で目立つわけでもないし。 たしかに小柄だけど、けっこういいね まあ、まあ 早く入ろう よもや終わっちゃうよ そうそう 急いで入ろう これは遅れちゃいけない 行こう行こう これは遅れちゃいけない 行こう行こう みなさんありがとう 最後に ついにわれわれの 経済先進賞の受賞者です マークさんをお呼びしましょう グ・テン 何しに上がってきたんだ それはおれのセリフだろ コ・トウ、おれのアドバイスをまだ聞いてないな 一位でどうして二人も上がるんだ？ どちらがマークさんという受賞者ですか？ もちろんおれだよ、ホウ院長。この人が賞を奪おうとしてるんだ。ぜひ罰してください ホウ院長、賞を奪おうとしてるのはこの人です 信じられないなら論文の署名を見てください うえにはぼくのちゅうごくめいくうてんってかいてあるよ でもろんぶんはいまぼくのてにはないんだ ほういんちょう きいてないでえらそうにしてるとこみせないで しょうたいじょうがあるけど きみにあるの？みてみて ここにぼくのなまえがはいってるでしょ このがくせいさん きみのしょうたいじょうはどこ？ ぼくのしょうたいじょうはかれのてにあるんだ まったく おいくうてん なんでこんなことをでたらめにいうんだよ ほういんちょう たかしょうくんのいうことがただしいよ くうてんはしょうをとってないんだからね まったく おいくうてん なんでこんなことをでたらめにいうんだよ
2451
02:03:59,240 –> 02:03:59,100
ほういんちょう こうしょうが言ったことはまちがってない ごてんはしょうをとってない きみたちは ほういんちょう わたしたちはこうとうの友達です ごてんにだまされちゃだめですよ かれはつてをつかって入ってきたんです そうそう、電話一本で入ったんです ほういんちょう、もし信じないなら門のけいびにつかえてみてください この学生さん 彼らの言ってることほんとうですか もちろんそんなことないです わたしが こてん びょういんちょうのまえで いつわりをつくのかよ もしつながりがなかったら どうしてあのあんないんがとおしてくれたんだ そんなかのうせいはあるか つまり もともとおれのちからで じゅうぶんできたんだ こてんおれがほんとうのこといってやるよ まじでそんなにすごいちからがあるんなら ぼろぼろのふくきて おじいちゃんといっしょにごみをひろってうってるわけないじゃん ふざけんな まあそれはそうだよな どんなせれぶがそんなくろうをどうじるんだよ そうだよね びょういんちょうさん いったろ それはひとをたすけるたのしみであって ごみひろいしておかねかせいでるんじゃないからね ちょっとへんだな あいつこのこおてん がっこうはじまってからずっと俺のアイデンティティに目をつけてた 俺のふりしようといろいろ考えてたんだ 服や時計、それに家の別荘まで奪おうとした それはみんなが証明できるよ ぼくも証明できる 彼はたかしょうの服や時計を奪おうとしたんだ それが自分のだって言ってたし 服だけじゃないよ 欲張ってたかしょうの別荘も奪おうとして 資料をたくさん集めて偽の不動産証明まで作ったんだ 今回はたかしょうのしょうを奪おうとしてるみたいだ こんなに気持ち悪いやつ、見たことないよ こんなひどいことするとは グ･ティン、まだ何か言いたいことある？ 言い訳はしないよ、だってそれはもともとぼくのだし 別荘も服も、そして今回の招待状や賞もそうだよ 他人の巣を奪ったのは、タカタニ君、きみのほうだよ、ぼくじゃない うそをつくな！ まさか自分が一番お金持ちの息子だって言いたいのか？ うそをついてるのは君だろ 一番お金持ちの息子なら自分の物件から追い出されるわけがないよ 一番お金持ちの息子なら二年前のアルマーニを最新だって言うはずがない もしきみがさいふちのむすこならじぶんちのれいぞうこがどこにあるかさえわからない？ もういいさかしたくん、そんなごまかしはやめてくれ。こういっておくよ。 きみのいってることは、こうしょうがさいふちのむすこじゃないってしょうめいにはならないよ。 きみこそへりくつをこねて、そんなことでみんなをだまそうとしてるんだ。 そうじゃない？ あいつ、ぼくのガールフレンドにまでちょっかいだして、取り上げようとまでしてるんだ。 こうとう、これじゃうそついてるみたいだよ。 こうとう、これじゃうそついてるみたいだよ。 こうとうさん、それはただごとじゃないせいきゅうだよ。 もしほんとうにうそなら。 このことの結果はとても大変なことになるよ うそをつかないで おれはたかたんで、うんていざいだんのむすこだ。一言九鼎（いちごんきゅうてい）というけど、おれはうそつかない。 ああ、ほういんちょう。わたしはたかたんのかのじょで、しょうめいできる あのグ・テンってやつ かってにおれとつきあってたことをたてにして もしわかれるならって おれをこまらせるつもりだったんだ いちどおしいところでつかまりそうになった でもたかたんがいたから、そうならなくて。そうじゃなければ、がっこうにいづらくなってたよ なに？ そこまでどうしようもないなんて パクリだけじゃなくて 女の子にいやがらせなんて罪深すぎる こてん、まだ何か言うことがあるのか？ ほういんちょう、彼らはぬれぎぬをかけているんです 私はそんなことしてません こてん、もう言い訳するなって きみの所業はぜんぶ見てるんだから そうだよ わたしたちみんな証明できるから ほういんちょう、こんな人を学校に置いておくのは 学校の風紀をダメにします 強くおすすめしますよ こてんを退学させるべきです こてんを退学させるべきです ぐてんを追い出せ ぐてんを追い出せ ぐてん もう説明しなくていい 逃げても無駄だよ 君を追い出して 校風を保つんだ 方院長 誰を追い出したいんですか ぐ夫人 やっと来たんですね 今夜は来ないかと思いましたよ すみません方院長 今は本題に戻りましょう 状況を説明してください ああ、こっちには品行の悪い生徒がいて 賞を盗んでしまったんです 追い出そうと思ってました 申し訳ない その生徒って彼のことですか？ はい、マダム・グーが彼です。 彼は私になりすましただけでなく、高小姐の名誉を奪い、さらに私に嫌がらせまでしました。 私たち全員が証言できます。 右？ このような人は解雇されるべきです。 わあ、それは本当にひどいですね！ ディーン・ファングさんもそう思いますか？ この学生の間違いは、特に公衆の面前での盗作という点で、あまりにも重大でした。退学せざるを得ませんでした。 そうでなければ、どうやって公平性について語れるでしょうか? 彼を解雇する以外に選択肢はない。 それじゃ公平じゃないだろ そのとおりだね つくった人は追い出されるべきだよ そうだよ、こてん 君がまねしたことは特別ゲストも知ってるぞ ほんの少しのうぬぼれのためにさ 自分の道をだめにしちゃったんだよ このたかとうがくせい、笑ってるね 私が言ってるまねした人って それは君だよ しゅくふじん、まちがってるよ、ぱくったのはこてんだよ あ、しゅくふじん、そうですよ、あなたが指摘した盗作のひとは彼です この論文、私はさんねんまえからコさんが書いているのをみていました しかも彼ひとりで研究しているんです、教えてください 盗作したのはだれですか どのひとなのか あなたとしゅくふじんはもう知り合い えっと、私は昔バイトをしてて たまたましゅくじょとばったりあったんです そして少しアドバイスをいただきました なるほど そういうことか じゃあ 君と顧夫人にちょっとした師弟関係があるんだね 高塘くん どうやって説明するんだい 高塘くん どうやって説明するんだい 高少さん 答えてよ その論文 本当に君が書いたのか 認めます その論文はぼくが書いたものじゃない そう ぼくが盗作したんだ えっ やっぱりこの賞 高少のものじゃなかったんだね 経済進歩賞の1位じゃないんだ 高少、きっと嘘だろ みんなをからかってるだけだろ 話してくれよ そうだよ 顧天のことだって どうしてそんなことができるんだ 高塘、おまえの度胸もすごいな 友達を中傷するだけでなく賞を盗んだ おまえなんて龍大の恥だ 学生の資格なんかない いますぐ退学させる！ いやだ、校長 方院長 もう一度チャンスをください 方院長、お願いです、退学させないでください もう一度チャンスをお願いします そうだよ、方院長 彼はまだちょっと迷っただけだし そこまで退学させることはないんじゃないか かるくすましてくれませんか さっきだれがとうさくしゃはくびだっていったの ほういんちょう、じゅうじゅうはだめですよ これ ほういんちょう、じゅうじゅうはだめですよ これ ねえ、こさん こさん、そういうことです これははじめてのしっぱんで もういちどだけゆるしてください、もうしませんから、ごさん おれじゃなくて、たのむべきはグさんだ かれがこの件のほんとうの被害者なんだよ おれはただ正義をしんじてるだけだ たのむ たのむから、彼にお願いして え、まだ納得できないの？ なら、ここで退学にしようか 他の学校もいれないようにするから いいよ グくん ごめんなさい、ぐしゃお たいざんをみあやまったことをわかってます。ほんとにもうしません、ぜったいにもうパクらないから、ほんとにこんかいはかんべんしてください、おわれたくないんです そこまでいわれちゃ、いちどだけチャンスをあげるよ ふたつのよいんをきいてくれたら、かんべんしてやる ふたつの条件、ぜんぜんいいよ まず、これからはもうぼくにからまないこと がっこうにしっかり集中したいから、邪魔されたくないんだ わかった、きえるよ！すごくとおくにいく、もうあなたには迷惑かけない そして二つ目は、今後はゆうでんグループの、しゅふくの名でうっちょうしてはならないこと 目ざわりなんだよね このふたつのねがいをきいてくれたら きのうはわすれるよ このふたつのねがいをきいてくれたら きのうはわすれるよ まだくびになりたいの？ あ、ちがう もうぜったいじまんしないよ じゃあ、こんかいはゆるす ありがとう、こうさま こんかいくびにならずにすんだけど でも彼がこんな大きなミスをして しっかりとした罰を受けないと、彼の教訓にならないわ 方院長 この高くんには厳重な注意を提案します 次にまたミスしたら、相談なしで即退学ですからね はぁ もう謝ったのに、まだ注意されるなんて こんなことをしたのだから 厳重な注意だけで許してあげるなんて ラッキーなほうだよ なんでまだ納得できないの？ ぐてんな あんまり調子乗るなよね わすれるなよ きみにいやがらせされたことはまだ終わってないからね ほういんちょうは あの人、学生にいやがらせして、モラルもないよ 彼もおおきなペナルティを受けるべきだね そうだよ、高少だけが罰せられて、なんで顾天が罰せられないの？不公平すぎるよ そうだよ、たとえ顾天が賞をとったとしても 罰を受けなくていいわけないよね もし本当なら 顾天も処分されるべきだよ たとえ賞を取ったとしてもそれは同じです。 顧田は間違いなく処罰される必要がある。 たとえ賞を取ったとしてもそれは同じです。 ディーン・ファング、この件に関しては、学校の監視カメラの映像を調査することができます。 この間、私は勉強に集中してきました。 教室や図書館以外にも どこにも行ってないよ。 趙梵青を攻撃する時間はなかった。 ディーン・ファング この告発は、特に虚偽の告発であった場合、顧天氏の評判に深刻なダメージを与えた。 それじゃあ、こてんくんにあまりにもふこうへいだよ しっかりちょうさして、しんそうをあきらかにしよう ぼくがかならずちょうさするよ もしこれがいつわりのこくはくだったら けっしてみのがさないよ あ、なんだって？ じ、じつはきゅうにおもいだしたんだけど じつはこてんくん なんにもひどいことしてないんだよね ぜんぶぜんぶごかいで、ごかいでして ぼ、ぼくもついきゅうしないことにするよ さ、さあいこう あれ？みんな行っちゃうのか、追求しないの？ なんであんなに速く帰っちゃったんだろう？ わかった きっとこの乞食が目立つのを見たくないんだよ、乞食が賞を取るところなんて見る価値ない、俺たちも行こう 行こう、行こう 誤解が解けた以上、この賞は本来ぐてんのもので、今は本来の持ち主に返されるべきだな 誤解が解けた以上、この賞は本来ぐてんのもので、今は本来の持ち主に返されるべきだな 方院長、僕もぐてん君の一応先生のひとりだからね 今回、ぐてん君にもう一度賞を渡してもいいかな？ 特別ゲストとして役に立てたならいいんだけどね もちろんできるよ あなたが雲鼎の取締役としてじきじきに賞を贈るなんて きっと顧天くんも喜ぶはずだよね あ、ちょっとまって 特別招待ゲストは雲鼎の社長だよ ってことはこの顧さんが 高少くんのお母さんってことじゃん あれ、高少くんのお母さんなのに なんであんなに冷たいの？ 顧天くんを守ってるみたいでまるで彼が実の息子みたいじゃん ほんとだよ まるで高少くんを知らないみたい なんかへんだね たかしょうに直接聞きに行こう みなさん こうとうが賞を偽ってたため順位が無効になります 今回の経済優秀賞の一位は こてんくんです こてんのせいで今日はすごく恥をかいたよ おまえが言うなよ 全部おまえのせいじゃん これで私も面倒に巻き込まれちゃった もし不正がばれたら 龍大から追い出されちゃうよ もし不正がばれたら 龍大から追い出されちゃうよ こうとうのお母さんは本当に雲鼎の取締役なのか？ おいお前ら、いったいどういうことだよ 何が意味だって？ 顧夫人が雲鼎の取締役だってみんな知ってる でもなんで彼女はお前と知らないふりして 顧天と仲良さそうなんだ？ まさかお前がほんとは首富の息子じゃないのか？ 高塘、言っとくけど お前が俺たちを騙したら 怒らせちゃうぞ まさか今までの話がほんとで 顧天こそが首富の息子ってことか？ 本当なのか？ 高塘、ちゃんと言ってくれよ どっちが首富の息子なのか？ 当然俺が首富の息子に決まってる 顧天なんてやつが首富の息子なわけない 俺、彼が校門でゴミ拾ってんの見たんだぜ それにしても、ぐしじんが息子を呼んだか？ ちょっと考えてみなよ どうやら呼んでないんじゃない？ でも、彼女は君の息子も呼ばなかったでしょ そうだね、彼女が君を怒ったとき全然容赦してなかったよ ぐてんが君を見逃してくれなかったら、君なんてとっくにクビだよ こんな大きい家族だから そりゃ自分のメンツのほうが他人より大事だよね、もしその場で息子を呼んだら、自分のメンツがなくなるんじゃない？ もしその場で息子を呼んだら、自分のメンツがなくなるんじゃない？ なるほどね、ぐてんみたいなホームレスがどうして大金持ちの子供なわけないって思ってたよ あら、こうしょう ごめんね、きみを勘違いしてたんだ ほんとにごめんね あの四人のコウモリたち、推薦枠を手に入れたら、いつか全員を追い出してやる それはそうとさ こうしょう、あのぐふじんはきみに厳しすぎるよね。あのこじきがきみの賞を奪っただけで、クビにする必要がある？しかもきみに謝らせるって この話をすると腹が立つよ あいつは説得するのがうまい この恨みはいつか晴らしてやる そうだよ、ぐてんなんてこじきに勝たせちゃだめだ しかし、私たちは彼にどう対処すべきでしょうか？今日の私たちの告白はすべて無駄です。 私に任せてください。 忘れないで 彼は金持ちの女性に引き取られている事実をまだ説明していない。 証拠は私の手中にあります。これは反駁の余地のない証拠です。 本物 もちろん偽物ではないですよ！ 良い この子供に対する証拠があります。 彼が倒されるのは時間の問題だ。 これいいねこれいいね 聞いた？うちのクラスのくてんが誰かに養ってもらってるんだって 誰かが実際に彼が高級車に乗るのを見たらしいよ あの、聞いたんだけどそのお金持ちの女性、二、三百キロあるんだってさ おいおい くてん、金のために本当に手を出してるのか 違うよ なに、なに？ 二、三百キロだよ そうだよ あれは本当にすごい人だな 人のことを後ろで話すのは良くない習慣だよ 本当なの？ それで、どうやって金持ちの女性と付き合うことができたのか教えてください。 なんて裕福な女性 ああ、顧天、ふりはやめなさい。 あなたが金持ちの女性に金目当てで囲われていたという事実はロングデイク中に広まっています。 それは噂です。 噂を広める しかし、それを自分の目で見て、写真まで撮った人がいます。彼らは信じていません。 自分で見てみよう この写真は少なくとも2年前に撮影されたものです。 それはいったい誰なのでしょうか？ これはでたらめだ たとえ高級車に乗ったとしても お金持ちに養われてるわけじゃない みんなももう噂を流すのはやめて こてん こてん 証拠はここにあるのに どうしてまだ認めないの？ 俺たちに噂を流すなって 自分で恥ずかしいことをして 言われたくないなんて ほんとにね うまく立ち回って都合よくやってると思うよ 他で稼いでるのにみんなに言わせないのは こてんもう認めちゃいなよ みんな知ってるんだから そんなに強く否定しなくても どうやってお金持ちのおばさんをゲットしたか教えてよ、参考にしたいんだけど。 そうそう。 お金持ちのおばさんに養われる日々、俺も味わってみたいな。 隠し事しちゃダメだよ。 おい、こっちのふたり、真面目にしてくれ。 ちょうはんせい。 写真を流したの、あんた？ もちろん私よ。元カノの私以外に誰があんたの秘密知ってるのよ。 あの時、捨てられたのはもういいけど。 なんでまだ私を陥れるのよ。 ぼくがきみを捨てたって？どうせきみが捨てたんでしょ。 くうてん、ほんとにきみに我慢しすぎた…もうがっかりだよ。 りゅうだいに行けないって言ったとき、ぼくが生活費ぜんぶ渡したんだよ。 それなのに、二三百キロの金持ちオバサンと逃げたじゃないか。ぼくにはいい暮らしは無理だって言って。 捨てられて当然だよ。 捨てられて当然だよ。 でもぐしょうがぼくを養ってくれてほんとに良かった、そうじゃなきゃ生きていけなかったよ。 くうてんだよ、くうてんだよ、見てみろよ。 ぱんせいが心を尽くしてくれたのに、きみは彼女を中傷するなんて。 男としてふさわしくないね。 ぐてん 証拠はもう出揃ってる まだなんかいいわけするの？ ちょうはんせい ほんとに白黒を逆にしちゃうのね わたしが白黒を逆にすると？ ぜんぜん証拠はあるよ 高級車に乗ったアリバイはくっきりしてる 逆にあなたが証拠あるの？ あるよ 今すぐ出してやる はんせい あなた知ってる？ あいつ？ただの元カレ 貧乏すぎて振っただけだよ ちょうはんせい 将来後悔しないといいね じょうだん 番晴がぼくとつきあって後悔するわけないだろ そうだね そのときはそばで漬物でもかじってなさいよ だれがだれをふるのか みんなもうわかってるよね コテン、きみ録音するんだね ほんとだ、コテンは心が深いんだね ちょっとした癖だよ 心が深いとかじゃないよ ちょっとしたクセかな 深く考えてるわけじゃないよ でも今日役に立つとは思わなかった やるじゃないか、グ・テン お見事だね でも富豪にパトロンされてることは説明できないだろ？ おや グ・テン、もうあがくなよ 写真がこんなにハッキリしてるんだもん たとえ富豪にパトロンされてなくても みんなの心にはそう映ってるんだ ああそうだ、もう一つ教えてあげるよ 学長先生もう知ってるんだよ 彼はあなたに代わって誤解を記録すると言いました。 でも残念です。 彼は実際に賞を受賞したのに、いずれにせよあなたは即座に解雇されていたでしょう。 高堂ではたった一日しか経っていなかった 私に約束したことだけを言ってください。 私のお尻を保証してください！ 特別ゲストに会えたのは本当にラッキーでした。 まあ、それは保証できません。 私に何ができるんですか？ ガオ坊主を怒らせるなんて かれにはおまえをやる方法がひゃくこもあるんだぞ りゅうだいとにはいられないさ もちろんろくおんをもってほういんちょうにうったえてもいい ほういんちょうがきれてるときに だれの言うことをきくかね ほういんちょうがきれてるときに だれの意見に耳を貸すかね たかたんがこんなにかたくなとはね だからてかげんはしないぞ もおわすれようってのは撤回するよ きょうの行動はあとで後悔しなければいいがね その乞食のあんたがどうするかみせてもらおうじゃないか けばいだけでおまえのかたさはくちだけだな たぶん今ごろ、そのふとったおばさんに泣きつきに行くんじゃない？ ほんとにママのいいこだね それに、きみたちも共犯ね そのときになっても後悔しないでね 高家の調査はどうだ？ 調べたよ 高塘の父親は高半坡って人で、われわれの財団でマネージャーをしていたんだ 何をしてたんだ？ 身分を利用して毎日遊びまわり、偽造した帳簿で会社の財産まで盗んでいたよ 欲がどんどん大きくなってる さらに、おばあさんが行っていた慈善活動の寄付金にまで手を伸ばしてたんだよ 大胆だね ぼくの母さんが山の子どもたちに寄付したお金にも手を出すのかよ 証拠集めはどうなってる？ 証拠はばっちりだ よし すぐに葉弁護士に連絡だ ドラゴン大学の外のカフェで彼女に会うんだ 高少 我々の仕事どうなった？ 上出来だったよ こうすれば 顧天のやつは このドラゴン大学にはいられないだろう これで高少のうっぷんも晴れたってもんだ たかしょう、こんなに協力してるんだから ちょっとおかえししてくれないか？ だよね、たかしょう この前のたく、ぜんぜんたのしくなかったよ リフォームどうなった？またたのしみに行こうよ あそびばっかりで うちの母さん、みんなのせいでくびになったんだよ うちのたくはまだリフォーム中で おわったら また連れてってあげるよ ええたかしょうべつそんしないで それでもほかのいいとこにつれてってよ そうだよおれたちきみのかわりにはらしてやるんだから おれたちにひとことおれしくないよね しずめないということきかないぞ ぼくのほうそくめいがくのためじゃなかったら ほんとはかまってるひまないよ しょうがないんじゃあしゅうまつにはぼくちゅうまであそんで たのしませてあげるから きたまちのさいこうきゅうのちゅうば しんじゅうきおくはおく以上でないとにゅうもんできないってきいたよ うんそうでもあるよ しんじゅうきおくはおく以上でないとにゅうもんできないってきいたよ うんそうでもあるよ あるVIPしつはそういで500まんつかわないと入れないってきいたよ うんそうだね ふつうはふにだいがかりきるんだ ふつうのひとはぜんぜん入れないよ あれはうちのえいぎょうだからね そのときはVIPしつぜんぶかりきっていっぱいあそんでね それにはさんせいじたい ねえ、わたしが言うけど グテンっていうあの物乞いを連れてって、本当の実力を見せてやればいいんだ。どんな富豪もかなわないから、彼もいい加減調子に乗るのやめるだろう。 その時に彼がどうやって威張るか見ものだね。 わたしも賛成！ じゃあ彼を招待しよう。 もしもし、パパ？ どうしたんだ？ 明日そっちのバーに行くよ。ちゃんと準備しておいて。 いいとも、ママから話は聞いたよ。龍大推薦枠のためだろ？その日、君のかっこよさを保証するよ。 そう、問題ないよ。それで決まりね。 おとうさんありがとう ふん、グー・ティエン おまえに見せてやるよ ホームレスと おれとの差が何かってことを 城北のVRバーに招待してくれ いいよ そこでぜんぶけじめをつけよう 城北のVRバーに招待してくれ いいよ そのときにぜんぶ精算しましょう く先生どうしたの？ いや、なんでもないよ。ただ、えちゃんがわかくてきれいだから、ぼくが想像してたほうりつこもんとはちがうんだ えちゃんはすごいね、才能があるね いえいえ、そんなことないです これは契約書です あなたの状況はもうわかってますよ あとで契約書にそって進めましょう はい、たかたんに天から落ちる気分を味わわせてやります このまえ学校のフォーラムでく先生の中傷を見かけましたよ なんかおもしろくない？ きみも龍大の学生？ 龍大の法律学部だよ いま実習中なんだ だけど どうしてわざわざ貧乏に見せてるの？ もともとは目立ちたくなかったけど 学校に入ったら まさかの乞食扱いされたよ そりゃもう見る目ないよね あなたの服装だって、実業家の御曹司って感じだし 葉くん、見抜けるなんて きみもただ者じゃないね 葉くん、見抜けるなんて きみもただ者じゃないね うちのちいさい会社なんてグーどうがくんにはかなわないね どうやらわたしたち、はなしがあいそうね ああ たかしょう、やっときたね ほかのひとつれてこなかったの？はんせいしたいまでつれて あらまあ わたしのかわいいいもうとよ つぎはかならずつれていくよ しょうがないね たかしょう さあVIPへいこう ぼくとしょうりゅうはたのしみでまちきれない そうそう よし 今日は見せてやるぞ、行くぞ あのグー・ティエンってやつに見せてやれ うちの実力をな！1時間で何百万の場所、へたれは入れないんだ 行くぞ もしもし 最上階のVIPルーム、全部封鎖して 予約中って言っといて すみません ここには入れませんよ うちの高少が予約してるから、あんたら保安には関係ないでしょ。 ほんと、空気読んでおっさんどけてよ。こちらが雲鼎の大少だから。 すみません、今日はVIP全部予約済みなんです。 大少でも気軽には入れませんよ。 昨日は空いてたのにね。 大少でも気軽には入れませんよ。 昨日は空いてたのにね。 なんで今日になって予約されちゃったわけ？ どこのバカがこの店を私に貸したんだ？ それは俺だ。 おっと、びじんさん ひとりでそんなにたくさんの部屋いらないでしょ だったら いちぶへやをぼくたちにかしてくれる？ みんなであそぼうよ？ね？ そうそう それはダメだ きょうはぼくのかわいこちゃんをまもりにきたんです きみがあのぐうけのパトロンなんだね そう、わたしです こんなにきれいだったんだね ぼくにもこういうおかねもちのひとがついてくれたらいいのにな くたばれ、ぐてんはほんとうにうまくやりやがった じまんするつもりが、まちがえたな あのひとがだれかしってるか？ だれなんだ？ きんていグループのいちばんめのしゃちょうだよ ぐてんってひとはぼくがさけたほうがいいひとだ とりあえずいこう びじょ どうしてこんなかんじのびしょうをふりまいてるの？ じゃあさ、 ぼくといっしょにこないか？ 開ける よくも私を押したな、顧天！ 押すだけじゃなく、殴ってやるよ。 なぜ 顧田、よくもそんな厚かましい！よくも高少を殴れたものだ！ 彼は戦うことを恐れているのでしょうか？ 顧天、君は本当に大胆だね！ 彼はガオシャオを殴る勇気があるだろうか？ 殴るなんて？本当に死を招いているよ。 マネージャー この場でおれに手を出すとは すぐにこっちに来い おお、ぐてん 覚えとけよ あとでマネージャーが来るから終わりだぞ まちがってるぞ、終わるのはおれじゃない おまえだ 誰がこうしょうに無礼をはたらくなんて マネージャー、こいつです おれを殴るなんて、今すぐにこいつの足を折れよ ほうりだせ！ あんしんして、ちゃんとこらしめるよ。 ぼっちゃん。 ああ、マネージャー。 きみ、きがくるったのか？ぼっちゃんをこらしめるつもりか？ それだけじゃないよ、家の財産をまるでじぶんのものみたいにあつかってる。 あそびたいひとをあそばせてるんだ。 ごしょう、ごめんなさい。 ちがうよ、こうしょう！ いったいどうなってるの？ なんであやまったんだ？ おまえほんとうにめがないんだな おれをさんざんひどいめにあわせやがって あのひとがほんもののユンディンググループのおぼっちゃんだぞ さいふのむすこ グ・テンさんだ あのひとがほんもののユンディンググループのおぼっちゃんだぞ さいふのむすこ グ・テンさんだ コウさん、ぼくはグさんのだいりぎょうしゃだ きみはふほうにじゅうたくにしんにゅうしたようで おおがたのさいぶつとうしゅつたっており そのきんがくは1,780まんえんになる われわれのグさんのいけんでは どうきゅうせいのこともあるから1,000まんえんにまけてくれるってことだ なんだって？ 1000まんえん これ、どうやってはらうんだよ ねえ、お父さん たすけてよ、お父さん どうやってたすければいいんだ おまえが勝手に大企業のぼんぼんのふりをしなきゃ、こんなことにならなかったんだ、ばかやろう じじいめ、おれをぶつなんていい度胸だな 言っとくけど おれがいなかったら、いつかばれるぞ、お金を勝手に使って おれをののしるのか、どついてやるぞ 警備員たちは彼らを引き離した。 殴り殺してやるよ。 私はすでにあなたのために700万以上を無駄にしました。 お金を払うか刑務所に行くか 背が高くてハンサムな若者を自分で選ぶことができます。 必ず返します！必ず償うと約束します！ それは良い 高様、借金から逃げることなど考えないでください。 それは良い 高様、借金から逃げることなど考えないでください。 どこににげても うんていざいだんは きっとみつけるぞ ぜったいにべんしょうするよ じゃあ、おれはもういくね きみは ごしょう、もうしません、ほんとに うんていでながくはたらいてきたんだ、こうろうもあるし どうかたすけてください だれかきてくれ そいつをひきずりおろせ 南アフリカにほうっておけ ゴーさん ゴーさんやめてください やめてくださいゴーさん まて それじゃあ前に あんなにひどいことしたのにそれって ゴーさん まえが悪かったんです どうかゆるしてください ぼくたち じかんなんです そうだよ、グーテン、俺たちクラスメイトじゃんか グーテン、前はほんとごめんね、ぼ、ぼ、ぼくが悪かった その、君を捨てるべきじゃなかった もう一度チャンスをくれないかな また君のそばに戻りたいんだ 昔のことは気にしてないけど でもね お前は ちょうはんせい これからはちゃんとね 二度と私の前に現れないでください。 私は実際に本物の雲頂小姐を偽物のために捨てました。

大家好！こちらは「神樹劇場」、中国ショートドラマ専門のYouTubeチャンネルです。🔥
中国ドラマの特別編を高品質な日語吹き替え版でお届けしています。

【取り上げるジャンル】
武侠、復讐、富豪、仙術修行、競技、立志、神話、悲劇、コメディ、戦争、家族、学園…など多岐にわたります。👊

🔔 チャンネル登録＆高評価、ぜひよろしくお願いします！
✍️ コメント欄でのご意見・ご感想もお待ちしています！ #復讐もの #重生もの #企業戦争 #カンフー映画 #短編ドラマ #中国ドラマ #最強主人公 #家族ドラマ #無料全話