Close Menu
    2025 Summer

    Chibi Godzilla Raids Again // S3E13: Chibi Mecha-Ghidorah Goes to Work



    Chibi Godzilla Raids Again // S3E13: Chibi Mecha-Ghidorah Goes to Work

    [CHIBI GODZILLA: JUN FUKUYAMA]
    [CHIBI MECHAGODZILLA: YOSHITSUGU MATSUOKA]
    [CHIBI GHIDORAH: TAKUYA EGUCHI]
    [CHIBI MINILLA: MAAYA UCHIDA]
    [CHIBI GIGAN: MAMORU MIYANO] [OPENING THEME SONG: “MONSTER ISLAND” BY WEDNESDAY CAMPANELLA]
    [LYRICS AND SONG COMPOSED BY HIDEFUMI KENMOCHI] [DIRECTED BY TAKETO SHINKAI] Chibi Godzilla Raids Again Blue skies, warm sun, and a cool breeze…
    [Episode 13: Chibi Mecha-Ghidorah Goes to Work] We’re broke! Again? Not once have we ever NOT been broke! That’s not something to be proud of! Wouldn’t hurt to find a part-time job with decent pay. Hey, Chibi Gigan just asked if we wanted a job. But Chibi Gigan is also a villain out to destroy the island. Sounds suspicious… Word’s been going around about “black market” jobs lately. But look. He says right here it’s not suspicious.
    [THIS JOB IS NOT SUSPICIOUS. IT REALLY IS NOT.] Sounds even more suspicious! But look. He says we’ll totally feel at home.
    [IT IS LIKE A WORK HOME AWAY FROM HOME. NOT SUSPICIOUS AT ALL.] It’s sounding sketchier by the minute! Chibi Godzilla Raids Again I’m kinda worried… I couldn’t help but tag along. Hey, I saw your ad for a part-timer. Please hold. See, little guy? All better. Definitely seems very…homey. It appears someone smelled cash and came running. There is no going back now. You haven’t paid me yet, so I kinda can. MWA…HA…HA… YOU ARE CORRECT! A total pushover once again. I want Chibi Mechagodzilla on my side. But that fool has caught “feelings” for this island. Little does he know he is being tamed. Seems like he’s not the only one with “feelings”… Talk about being tamed. Trying to convince him alone is futile. Which is why we need to trick him into a water trap where I will kidnap him as he bugs out! Say what?! And what makes you think we would help you do that?! I have sufficient funds. Sign us up! You traitors! Chibi Godzilla Raids Again The heck is this thing? For you to be on my team, you must first become a robot monster yourself. From this day forward you are…Chibi Mecha-Ghidorah! Us?! A robot monster…?! Heh. Nice. C-Cool. They look kinda happy. Chibi Mecha-Ghidorah, I now command you to dig a trap hole! Here maybe? Hm? WAIT! There is a flower there, so maybe somewhere else. Then, over here? You imbecile! Can you not see the footprints?! That spot is clearly a path for little critters! SHUT UP! WHO THE HECK CARES?! DO NOT DO ANYTHING STUPID! Who’s the villain again? Ah-ha! Preparations complete. And here comes Chibi Mechagodzilla right now…! Hey, Mego-yan~ HEY! You are Chibi Mecha-Ghidorah, remember?! I mean… Nice to meet you! My name is Chibi Mecha-Ghidorah! Uh, nice to meet you too. We are both robot monsters. See? How about you lead us to that pile of leaves? Super suspicious! No way! Ah, a little squirrel! WATCH OUT! Dang, that was close. YOU’RE the one who loves this island the most! *See description for credits.

    Chibi Godzilla Raids Again depicts the laid-back, everyday lives of Chibi Godzilla and its friends. With an incredible cast of voice actors and quirky and cute kaiju, this anime will bring busy, modern audiences 3 minutes of smiles and laughter! Will Chibi Godzilla finally get to become the strongest and greatest kaiju, like its father, Godzilla? All episodes are available to stream for free on the official Chibi Godzilla YouTube channel!
    YouTube: https://www.youtube.com/@chibigodzi_official
    Instagram: https://www.instagram.com/chibigodzi_official/

    Chibi Godzilla: Jun Fukuyama
    Chibi Mechagodzilla: Yoshitsugu Matsuoka
    Chibi Ghidorah: Takuya Eguchi
    Chibi Minilla: Maaya Uchida
    Chibi Gigan: Mamoru Miyano

    Directed by Taketo Shinkai
    Written by Taketo Shinkai, Manabu Kaneko
    Character design by Chiharu Sakazaki
    Key animation by Kakuji, Ari
    Opening animation by Hironobu Sakai
    Edited by kawayuri
    Sound adjustments by Hikaru Shiiba
    Sound produced by dugout
    Animation produced by Junichi Endo, Yuji Nikaido
    Animation Assistant Producer: Marin Sasanoike
    Animation by Pie in the sky
    Music by Yoshitake Wada
    Music produced by Tateki Kobayashi

    Produced by Keiji Ota
    Executive Producer: Hidehiko Hotta
    Chief Producers: Tetsuya Yoshikawa, Takahito Oomori
    Producer: Go Miyazaki
    Co-Producer: Masaya Saito
    Advertisement: Yasuhiro Yamaguchi, Hitomi Komine, Ruka Kaneko, Tomoko Usui, Yuri Suzuki, Heesim Noh
    Licensing: Mitsuo Sugano, Kyohei Tabuchi
    Product Planning: Yosuke Kurihara, Hiroto Mamiya
    Trailer produced by Makoto Suzaki, Aki Tsutakawa

    Opening theme: “Monster Island” by Wednesday Campanella
    Lyrics and song composed by Hidefumi Kenmochi

    Ending theme: “Godzilla’s Theme”
    Composed by Akira Ifukube

    Godzilla Store: https://godzilla.com/collections/all

    For more information regarding Godzilla, check out our other channels:

    Godzilla News:
    https://godzilla.com/blogs/news

    Instagram:
    https://www.instagram.com/godzilla_toho/

    Twitter:

    Facebook:
    https://www.facebook.com/tohogodzillaofficial/

    TikTok:

    @tohogodzillaofficial

    =====

    ©Toho Co., Ltd. All Rights Reserved.

    Share.
    View 34 Comments

    34件のコメント

    14. @gojiradestructor on

      And now we check in with Chibi Gigan yet again for a progress update on the destruction of Monster Island.

      …thank you Chibi Gigan, wonderful nature preserve.

    20. @princessmaly on

      Idunno how far away it is, but you've done episodes out of order before, so PLEASE make the gangster rap episode a priority for subtitles, thank you!

    24. @virovac885 on

      Honestly since Gigan's master were both theme park owners and driven by the last civilization that predated on their planet causing a cascade of environemental problems, it makes sense his chibi self would be torn.